Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
Identifieur interne : 000191 ( Main/Exploration ); précédent : 000190; suivant : 000192Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
Auteurs : Michael Beisswenger [Allemagne]Source :
- Zeitschrift für Germanistische Linguistik [ 0301-3294 ] ; 2010-12.
Abstract
This article describes an approach for modelling domain-specific terminology in a wordnet-style representation. It uses the fundamental entities and relations introduced for the Princeton WordNet (Fellbaum 1998) and expands upon these in a way that fits for the representation of technical terms that are given in a corpus with scientific texts. The article starts with an overview on some essential semantic and lexical features of technical terms and terminological systems from the perspective of LSP research and formulates a set of requirements that derive from these characteristics for a modelling of domain-specific terminology which also aims to include terminological diversity (i.e. the existence of several terminological systems competing within the same special-field domain). Subsequently, the modelling approach with its fundamental modelling units will be introduced and the essential modelling decisions made with regard to the previously formulated requirements will be illuminated. In closing, two applications based on the modelling approach will be introduced: on the one hand a hypertext glossary of the domains “hypermedia research and text technology” which has been built in the context of the DFG-funded project “Text-grammatical foundations of text-to-hypertext conversion” at TU Dortmund University, and on the other hand the component “Grammatische Ontologie” of the grammatical online information system “Grammis” at the Institute for German Language (IDS), Mannheim.
Url:
DOI: 10.1515/zgl.2010.025
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Istex, to step Corpus: 000F32
- to stream Istex, to step Curation: 000C07
- to stream Istex, to step Checkpoint: 000153
- to stream Main, to step Merge: 000191
- to stream Main, to step Curation: 000191
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="de">Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Beisswenger, Michael" sort="Beisswenger, Michael" uniqKey="Beisswenger M" first="Michael" last="Beisswenger">Michael Beisswenger</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:3AC0483452F15548737E2A1C26FF2245097BB880</idno><date when="2010" year="2010">2010</date><idno type="doi">10.1515/zgl.2010.025</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/QT4-144NN4MX-3/fulltext.pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000F32</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000F32</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Curation">000C07</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">000153</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">000153</idno><idno type="wicri:doubleKey">0301-3294:2010:Beisswenger M:ein:wortnetzbasierter:ansatz</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000191</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000191</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000191</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Beisswenger, Michael" sort="Beisswenger, Michael" uniqKey="Beisswenger M" first="Michael" last="Beisswenger">Michael Beisswenger</name><affiliation wicri:level="1"><country wicri:rule="url">Allemagne</country></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Zeitschrift für Germanistische Linguistik</title><title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für Germanistische Linguistik</title><idno type="ISSN">0301-3294</idno><idno type="eISSN">1613-0626</idno><imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><date type="published" when="2010-12">2010-12</date><biblScope unit="volume">38</biblScope><biblScope unit="issue">3</biblScope><biblScope unit="page" from="346">346</biblScope><biblScope unit="page" to="369">369</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0301-3294</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0301-3294</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="de">de</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This article describes an approach for modelling domain-specific terminology in a wordnet-style representation. It uses the fundamental entities and relations introduced for the Princeton WordNet (Fellbaum 1998) and expands upon these in a way that fits for the representation of technical terms that are given in a corpus with scientific texts. The article starts with an overview on some essential semantic and lexical features of technical terms and terminological systems from the perspective of LSP research and formulates a set of requirements that derive from these characteristics for a modelling of domain-specific terminology which also aims to include terminological diversity (i.e. the existence of several terminological systems competing within the same special-field domain). Subsequently, the modelling approach with its fundamental modelling units will be introduced and the essential modelling decisions made with regard to the previously formulated requirements will be illuminated. In closing, two applications based on the modelling approach will be introduced: on the one hand a hypertext glossary of the domains “hypermedia research and text technology” which has been built in the context of the DFG-funded project “Text-grammatical foundations of text-to-hypertext conversion” at TU Dortmund University, and on the other hand the component “Grammatische Ontologie” of the grammatical online information system “Grammis” at the Institute for German Language (IDS), Mannheim.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>Allemagne</li></country></list><tree><country name="Allemagne"><noRegion><name sortKey="Beisswenger, Michael" sort="Beisswenger, Michael" uniqKey="Beisswenger M" first="Michael" last="Beisswenger">Michael Beisswenger</name></noRegion></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Informatique/explor/SgmlV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000191 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000191 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Informatique
|area= SgmlV1
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= ISTEX:3AC0483452F15548737E2A1C26FF2245097BB880
|texte= Ein wortnetzbasierter Ansatz für die korpusgestützte Modellierung von Fachterminologie. Ein Beitrag zur digitalen Fachlexikographie
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |