LeHavreV1, PascalFrancis, Corpus, bibRecord, 000177

Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes

Identifieur interne : 000177 ( PascalFrancis/Corpus ); précédent : 000176; suivant : 000178

Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes

Auteurs : Hans-Jürgen Lüsebrink

Source :

Globe : (Montréal.1998) [ 1481-5869 ] ; 2004.

RBID : Francis:521-07-10633

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Canada francophone, Louisiane, Mexique, Relation interculturelle, Journalisme, Journaliste, Siècle 19, Bibliographie.

English descriptors

KwdEn :
- Bibliography, Century 19, French-Speaking Canada, Intercultural relation, Journalism, Louisiana, Mexico, Reporter.

Abstract

Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX^e siècle.

Notice en format standard (ISO 2709)

Pour connaître la documentation sur le format Inist Standard.

A01	`01`	`1`		`@0 1481-5869`
A03		`1`		`@0 Globe : (Montréal.1998)`
A05				`@2 7`
A06				`@2 2`
A08	`01`	`1`	`FRE`	`@1 Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes`
A11	`01`	`1`		`@1 LÜSEBRINK (Hans-Jürgen)`
A14	`01`			`@1 Université de la Sarre (Allemagne) @3 DEU @Z 1 aut.`
A20				`@1 81-99`
A21				`@1 2004`
A23	`01`			`@0 FRE`
A24	`01`			`@0 eng`
A43	`01`			`@1 INIST @2 27468 @5 354000125530700040`
A44				`@0 0000 @1 © 2007 INIST-CNRS. All rights reserved.`
A47	`01`	`1`		`@0 521-07-10633`
A60				`@1 P`
A61				`@0 A`
A64	`01`	`1`		`@0 Globe : (Montréal.1998)`
A66	`01`			`@0 CAN`
A68	`01`	`1`	`ENG`	`@1 American cross-cultures. The trajectory of Paul-Marc Sauvalle, french- canadian cosmopolitan : French speaking americaness, media anchoring, comparatist and historical prospects`
A99				`@0 ref. et notes dissem.`
C01	`01`		`FRE`	@0 Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX^e siècle.
C02	`01`	`S`		`@0 52160 @1 XIV`
C02	`02`	`S`		`@0 521`
C03	`01`	`S`	`FRE`	`@0 Canada francophone @2 NG @5 01`
C03	`01`	`S`	`ENG`	`@0 French-Speaking Canada @2 NG @5 01`
C03	`02`	`S`	`FRE`	`@0 Louisiane @2 NG @5 02`
C03	`02`	`S`	`ENG`	`@0 Louisiana @2 NG @5 02`
C03	`03`	`S`	`FRE`	`@0 Mexique @2 NG @5 03`
C03	`03`	`S`	`ENG`	`@0 Mexico @2 NG @5 03`
C03	`04`	`S`	`FRE`	`@0 Relation interculturelle @5 04`
C03	`04`	`S`	`ENG`	`@0 Intercultural relation @5 04`
C03	`05`	`S`	`FRE`	`@0 Journalisme @5 05`
C03	`05`	`S`	`ENG`	`@0 Journalism @5 05`
C03	`06`	`S`	`FRE`	`@0 Journaliste @5 06`
C03	`06`	`S`	`ENG`	`@0 Reporter @5 06`
C03	`07`	`S`	`FRE`	`@0 Siècle 19 @2 ND @5 07`
C03	`07`	`S`	`ENG`	`@0 Century 19 @2 ND @5 07`
C03	`08`	`S`	`FRE`	`@0 Bibliographie @5 08`
C03	`08`	`S`	`ENG`	`@0 Bibliography @5 08`
N21				`@1 043`

Format Inist (serveur)

NO :	FRANCIS 521-07-10633 INIST
FT :	Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes
ET :	(American cross-cultures. The trajectory of Paul-Marc Sauvalle, french- canadian cosmopolitan : French speaking americaness, media anchoring, comparatist and historical prospects)
AU :	LÜSEBRINK (Hans-Jürgen)
AF :	Université de la Sarre (Allemagne)/Allemagne (1 aut.)
DT :	Publication en série; Niveau analytique
SO :	Globe : (Montréal.1998); ISSN 1481-5869; Canada; Da. 2004; Vol. 7; No. 2; Pp. 81-99; Abs. anglais
LA :	Français
FA :	Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX^e siècle.
CC :	52160; 521
FD :	Canada francophone; Louisiane; Mexique; Relation interculturelle; Journalisme; Journaliste; Siècle 19; Bibliographie
ED :	French-Speaking Canada; Louisiana; Mexico; Intercultural relation; Journalism; Reporter; Century 19; Bibliography
LO :	INIST-27468.354000125530700040
ID :	521

Links to Exploration step

Francis:521-07-10633

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes</title>
<author><name sortKey="Lusebrink, Hans Jurgen" sort="Lusebrink, Hans Jurgen" uniqKey="Lusebrink H" first="Hans-Jürgen" last="Lüsebrink">Hans-Jürgen Lüsebrink</name>
<affiliation><inist:fA14 i1="01"><s1>Université de la Sarre (Allemagne)</s1>
<s3>DEU</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">521-07-10633</idno>
<date when="2004">2004</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 521-07-10633 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:521-07-10633</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000177</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes</title>
<author><name sortKey="Lusebrink, Hans Jurgen" sort="Lusebrink, Hans Jurgen" uniqKey="Lusebrink H" first="Hans-Jürgen" last="Lüsebrink">Hans-Jürgen Lüsebrink</name>
<affiliation><inist:fA14 i1="01"><s1>Université de la Sarre (Allemagne)</s1>
<s3>DEU</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Globe : (Montréal.1998)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Globe : (Montréal.1998)</title>
<idno type="ISSN">1481-5869</idno>
<imprint><date when="2004">2004</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Globe : (Montréal.1998)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Globe : (Montréal.1998)</title>
<idno type="ISSN">1481-5869</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Bibliography</term>
<term>Century 19</term>
<term>French-Speaking Canada</term>
<term>Intercultural relation</term>
<term>Journalism</term>
<term>Louisiana</term>
<term>Mexico</term>
<term>Reporter</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Canada francophone</term>
<term>Louisiane</term>
<term>Mexique</term>
<term>Relation interculturelle</term>
<term>Journalisme</term>
<term>Journaliste</term>
<term>Siècle 19</term>
<term>Bibliographie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX<sup>e</sup>
 siècle.</div>
</front>
</TEI>
<inist><standard h6="B"><pA><fA01 i1="01" i2="1"><s0>1481-5869</s0>
</fA01>
<fA03 i2="1"><s0>Globe : (Montréal.1998)</s0>
</fA03>
<fA05><s2>7</s2>
</fA05>
<fA06><s2>2</s2>
</fA06>
<fA08 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes</s1>
</fA08>
<fA11 i1="01" i2="1"><s1>LÜSEBRINK (Hans-Jürgen)</s1>
</fA11>
<fA14 i1="01"><s1>Université de la Sarre (Allemagne)</s1>
<s3>DEU</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</fA14>
<fA20><s1>81-99</s1>
</fA20>
<fA21><s1>2004</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01"><s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA24 i1="01"><s0>eng</s0>
</fA24>
<fA43 i1="01"><s1>INIST</s1>
<s2>27468</s2>
<s5>354000125530700040</s5>
</fA43>
<fA44><s0>0000</s0>
<s1>© 2007 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA47 i1="01" i2="1"><s0>521-07-10633</s0>
</fA47>
<fA60><s1>P</s1>
</fA60>
<fA61><s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i1="01" i2="1"><s0>Globe : (Montréal.1998)</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01"><s0>CAN</s0>
</fA66>
<fA68 i1="01" i2="1" l="ENG"><s1>American cross-cultures. The trajectory of Paul-Marc Sauvalle, french- canadian cosmopolitan : French speaking americaness, media anchoring, comparatist and historical prospects</s1>
</fA68>
<fA99><s0>ref. et notes dissem.</s0>
</fA99>
<fC01 i1="01" l="FRE"><s0>Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX<sup>e</sup>
 siècle.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="S"><s0>52160</s0>
<s1>XIV</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="S"><s0>521</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="S" l="FRE"><s0>Canada francophone</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="S" l="ENG"><s0>French-Speaking Canada</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="S" l="FRE"><s0>Louisiane</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="S" l="ENG"><s0>Louisiana</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="S" l="FRE"><s0>Mexique</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="S" l="ENG"><s0>Mexico</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="S" l="FRE"><s0>Relation interculturelle</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="S" l="ENG"><s0>Intercultural relation</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="S" l="FRE"><s0>Journalisme</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="S" l="ENG"><s0>Journalism</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="S" l="FRE"><s0>Journaliste</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="S" l="ENG"><s0>Reporter</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="S" l="FRE"><s0>Siècle 19</s0>
<s2>ND</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="S" l="ENG"><s0>Century 19</s0>
<s2>ND</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="S" l="FRE"><s0>Bibliographie</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="S" l="ENG"><s0>Bibliography</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fN21><s1>043</s1>
</fN21>
</pA>
</standard>
<server><NO>FRANCIS 521-07-10633 INIST</NO>
<FT>Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes</FT>
<ET>(American cross-cultures. The trajectory of Paul-Marc Sauvalle, french- canadian cosmopolitan : French speaking americaness, media anchoring, comparatist and historical prospects)</ET>
<AU>LÜSEBRINK (Hans-Jürgen)</AU>
<AF>Université de la Sarre (Allemagne)/Allemagne (1 aut.)</AF>
<DT>Publication en série; Niveau analytique</DT>
<SO>Globe : (Montréal.1998); ISSN 1481-5869; Canada; Da. 2004; Vol. 7; No. 2; Pp. 81-99; Abs. anglais</SO>
<LA>Français</LA>
<FA>Retraçant l'oeuvre et la biographie du journaliste Paul-Marc Sauvalle, né au Havre en France et mort en 1920 à Ottawa, ayant immigré au Canada en 1884 après une carrière mouvementée en Louisiane et au Mexique, cet article vise à mettre en relief son rôle de précurseur dans la perception interculturelle de l'espace nord-américain et mexicain au Canada francophone. Seront ainsi analysés d'abord son livre majeur Louisiane - Mexique - Canada (1891), qui témoigne de sa riche expérience transaméricaine et constitue un ouvrage pionnier dans cette perspective, et ensuite ses articles parus dans différents périodiques, de Canada-Revue jusqu'à l'Almanach du peuple, sur le Mexique, la Louisiane, les Caraïbes et la guerre hispano-américaine de 1898. Ces commentaires témoignent d'une profonde connaissance du monde hispanique, très rare dans les milieux littéraire et journalistique du Canada francophone à la fin du XIX<sup>e</sup>
 siècle.</FA>
<CC>52160; 521</CC>
<FD>Canada francophone; Louisiane; Mexique; Relation interculturelle; Journalisme; Journaliste; Siècle 19; Bibliographie</FD>
<ED>French-Speaking Canada; Louisiana; Mexico; Intercultural relation; Journalism; Reporter; Century 19; Bibliography</ED>
<LO>INIST-27468.354000125530700040</LO>
<ID>521</ID>
</server>
</inist>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/France/explor/LeHavreV1/Data/PascalFrancis/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000177 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PascalFrancis/Corpus/biblio.hfd -nk 000177 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/France
   |area=    LeHavreV1
   |flux=    PascalFrancis
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:521-07-10633
   |texte=   Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.25.
Data generation: Sat Dec 3 14:37:02 2016. Site generation: Tue Mar 5 08:25:07 2024

	Serveur d'exploration sur la visibilité du Havre
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la visibilité du Havre

Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes

Interculturalités américaines. La trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français : Américanités francophones. Ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Notice en format standard (ISO 2709)

Format Inist (serveur)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri