Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.
Identifieur interne : 000698 ( Hal/Corpus ); précédent : 000697; suivant : 000699Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.
Auteurs : Stéphane Ferrari ; Fabrice Maurel ; Pierre Beust ; Serge Mauger ; Maryvonne Holzem ; Nathalie Baudouin ; Eric Trupin ; Youssouf Saidali ; Jacques Labiche ; Dominique DionisiSource :
- Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information [ 1633-1311 ] ; 2012.
Descripteurs français
- mix :
Abstract
Cet article présente l'état d'avancement d'un projet de recherche pluridisciplinaire (informatique, linguistique, sciences cognitives) sur l'instrumentation de l'activité interprétative. Notre objectif est de concevoir un environnement numérique de travail pour aider son utilisateur dans ses tâches documentaires qui nous fournisse un cadre d'expérimentation pour l'herméneutique matérielle. Nous mettons en oeuvre cet environnement dans le contexte des veilleurs d'information d'un institut spécialisé dans le droit des transports. À partir d'outils déjà existants que nous intégrons au sein d'un même environnement logiciel homogène, nous cherchons à donner la possibilité aux utilisateurs d'exprimer leurs spécificités interprétatives ainsi que ce qui les réunit, passant ainsi de l'idée d'une interprétation individuelle à un acte collectif, une interprétation socio-centrée. La question des traces de l'activité des utilisateurs-interprétants dans ce type d'environnement numérique de travail est primordiale pour comparer les interprétations. ABSTRACT. This paper presents the status of a multidisciplinary research project (computer science, linguistics, cognitive science) dealing with the instrumentation of the interpretive activity. Our goal is to design a digital work environment to help the user in their documentary work which shall provide an experimental framework for material hermeneutics. This environment is contextualized in the field of information spotting occurring in an institute specialized in transportation law. From existing tools which we integrate in a single homogeneous software environment, we aim to provide opportunities for users to express their interpretative specificities as well as the characteristics which unite them, moving from the idea of a individual interpretation to a collective act, a socio-centered interpretation. The issue of the traces of the activity of the interpretating users in this type of digital work environment is of primordial importance in order to compare interpretations. MOTS-CLÉS : environnement numérique, interprétation, traces, usages, corpus, jurisprudence.
Url:
DOI: 10.3166/ISI.17.2.17-40
Links to Exploration step
Hal:hal-01074200Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.</title><author><name sortKey="Ferrari, Stephane" sort="Ferrari, Stephane" uniqKey="Ferrari S" first="Stéphane" last="Ferrari">Stéphane Ferrari</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Maurel, Fabrice" sort="Maurel, Fabrice" uniqKey="Maurel F" first="Fabrice" last="Maurel">Fabrice Maurel</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Beust, Pierre" sort="Beust, Pierre" uniqKey="Beust P" first="Pierre" last="Beust">Pierre Beust</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Mauger, Serge" sort="Mauger, Serge" uniqKey="Mauger S" first="Serge" last="Mauger">Serge Mauger</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Holzem, Maryvonne" sort="Holzem, Maryvonne" uniqKey="Holzem M" first="Maryvonne" last="Holzem">Maryvonne Holzem</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-207439" status="VALID"><orgName>Dynamiques sociales et langagières</orgName><orgName type="acronym">Dysola</orgName><desc><address><addrLine>Rue Lavoisier, 76 821 Mont Saint Aignan Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Baudouin, Nathalie" sort="Baudouin, Nathalie" uniqKey="Baudouin N" first="Nathalie" last="Baudouin">Nathalie Baudouin</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-207439" status="VALID"><orgName>Dynamiques sociales et langagières</orgName><orgName type="acronym">Dysola</orgName><desc><address><addrLine>Rue Lavoisier, 76 821 Mont Saint Aignan Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Trupin, Eric" sort="Trupin, Eric" uniqKey="Trupin E" first="Eric" last="Trupin">Eric Trupin</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Saidali, Youssouf" sort="Saidali, Youssouf" uniqKey="Saidali Y" first="Youssouf" last="Saidali">Youssouf Saidali</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Labiche, Jacques" sort="Labiche, Jacques" uniqKey="Labiche J" first="Jacques" last="Labiche">Jacques Labiche</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Dionisi, Dominique" sort="Dionisi, Dominique" uniqKey="Dionisi D" first="Dominique" last="Dionisi">Dominique Dionisi</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-01074200</idno><idno type="halId">hal-01074200</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01074200</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01074200</idno><idno type="doi">10.3166/ISI.17.2.17-40</idno><date when="2012">2012</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000698</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.</title><author><name sortKey="Ferrari, Stephane" sort="Ferrari, Stephane" uniqKey="Ferrari S" first="Stéphane" last="Ferrari">Stéphane Ferrari</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Maurel, Fabrice" sort="Maurel, Fabrice" uniqKey="Maurel F" first="Fabrice" last="Maurel">Fabrice Maurel</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Beust, Pierre" sort="Beust, Pierre" uniqKey="Beust P" first="Pierre" last="Beust">Pierre Beust</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Mauger, Serge" sort="Mauger, Serge" uniqKey="Mauger S" first="Serge" last="Mauger">Serge Mauger</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-388300" status="VALID"><orgName>Equipe Hultech - Laboratoire GREYC - UMR6072</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-150" type="direct"></relation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300358" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300266" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-150" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-150" status="VALID"><orgName>Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen</orgName><orgName type="acronym">GREYC</orgName><desc><address><addrLine>Boulevard du Maréchal Juin - 14050 CAEN Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.greyc.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR6072" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300358" type="direct"></relation><relation active="#struct-300266" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR6072" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300358" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300358" status="VALID"><orgName>Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300266" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300266" status="INCOMING"><orgName>Université de Caen Basse-Normandie</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Holzem, Maryvonne" sort="Holzem, Maryvonne" uniqKey="Holzem M" first="Maryvonne" last="Holzem">Maryvonne Holzem</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-207439" status="VALID"><orgName>Dynamiques sociales et langagières</orgName><orgName type="acronym">Dysola</orgName><desc><address><addrLine>Rue Lavoisier, 76 821 Mont Saint Aignan Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Baudouin, Nathalie" sort="Baudouin, Nathalie" uniqKey="Baudouin N" first="Nathalie" last="Baudouin">Nathalie Baudouin</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-207439" status="VALID"><orgName>Dynamiques sociales et langagières</orgName><orgName type="acronym">Dysola</orgName><desc><address><addrLine>Rue Lavoisier, 76 821 Mont Saint Aignan Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA4701" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Trupin, Eric" sort="Trupin, Eric" uniqKey="Trupin E" first="Eric" last="Trupin">Eric Trupin</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Saidali, Youssouf" sort="Saidali, Youssouf" uniqKey="Saidali Y" first="Youssouf" last="Saidali">Youssouf Saidali</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Labiche, Jacques" sort="Labiche, Jacques" uniqKey="Labiche J" first="Jacques" last="Labiche">Jacques Labiche</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Dionisi, Dominique" sort="Dionisi, Dominique" uniqKey="Dionisi D" first="Dominique" last="Dionisi">Dominique Dionisi</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-23832" status="VALID"><orgName>Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</orgName><orgName type="acronym">LITIS</orgName><desc><address><addrLine>Avenue de l'Université UFR des Sciences et Techniques 76800 Saint-Etienne du Rouvray</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.litislab.eu</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300317" type="direct"></relation><relation name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"></relation><relation active="#struct-301288" type="direct"></relation><relation active="#struct-301232" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-300317" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300317" status="VALID"><orgName>Université du Havre</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle name="EA4108" active="#struct-300318" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300318" status="VALID"><orgName>Université de Rouen</orgName><desc><address><addrLine> 1 rue Thomas Becket - 76821 Mont-Saint-Aignan</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-rouen.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-301288" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-301288" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Rouen</orgName><orgName type="acronym">INSA Rouen</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc><listRelation><relation active="#struct-301232" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-301232" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-301232" status="VALID"><orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName><orgName type="acronym">INSA</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></analytic><idno type="DOI">10.3166/ISI.17.2.17-40</idno><series><title level="j">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information</title><idno type="ISSN">1633-1311</idno><imprint><date type="datePub">2012</date></imprint></series></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>corpus</term><term>digital environment</term><term>environnement numérique</term><term>interprétation</term><term>jurisprudence</term><term>trace</term><term>traces</term><term>usages</term><term>uses</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="fr">Cet article présente l'état d'avancement d'un projet de recherche pluridisciplinaire (informatique, linguistique, sciences cognitives) sur l'instrumentation de l'activité interprétative. Notre objectif est de concevoir un environnement numérique de travail pour aider son utilisateur dans ses tâches documentaires qui nous fournisse un cadre d'expérimentation pour l'herméneutique matérielle. Nous mettons en oeuvre cet environnement dans le contexte des veilleurs d'information d'un institut spécialisé dans le droit des transports. À partir d'outils déjà existants que nous intégrons au sein d'un même environnement logiciel homogène, nous cherchons à donner la possibilité aux utilisateurs d'exprimer leurs spécificités interprétatives ainsi que ce qui les réunit, passant ainsi de l'idée d'une interprétation individuelle à un acte collectif, une interprétation socio-centrée. La question des traces de l'activité des utilisateurs-interprétants dans ce type d'environnement numérique de travail est primordiale pour comparer les interprétations. ABSTRACT. This paper presents the status of a multidisciplinary research project (computer science, linguistics, cognitive science) dealing with the instrumentation of the interpretive activity. Our goal is to design a digital work environment to help the user in their documentary work which shall provide an experimental framework for material hermeneutics. This environment is contextualized in the field of information spotting occurring in an institute specialized in transportation law. From existing tools which we integrate in a single homogeneous software environment, we aim to provide opportunities for users to express their interpretative specificities as well as the characteristics which unite them, moving from the idea of a individual interpretation to a collective act, a socio-centered interpretation. The issue of the traces of the activity of the interpretating users in this type of digital work environment is of primordial importance in order to compare interpretations. MOTS-CLÉS : environnement numérique, interprétation, traces, usages, corpus, jurisprudence.</div></front></TEI><hal api="V3"><titleStmt><title xml:lang="fr">Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Stéphane</forename><surname>Ferrari</surname></persName><email>stephane.ferrari@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://ferrari.users.greyc.fr/"></ptr><idno type="idhal">stephane-ferrari</idno><idno type="halauthor">853372</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Fabrice</forename><surname>Maurel</surname></persName><email>fabrice.maurel@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://www.greyc.fr/users/maurelf"></ptr><idno type="idhal">fabrice-maurel</idno><idno type="halauthor">1077225</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Pierre</forename><surname>Beust</surname></persName><email>pierre.beust@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://beust.users.greyc.fr/"></ptr><idno type="halauthor">1025594</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Serge</forename><surname>Mauger</surname></persName><email>Serge.Mauger@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://www.greyc.fr/users/maugers"></ptr><idno type="halauthor">1077226</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Maryvonne</forename><surname>Holzem</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">86979</idno><affiliation ref="#struct-207439"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Nathalie</forename><surname>Baudouin</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">702114</idno><affiliation ref="#struct-207439"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Eric</forename><surname>Trupin</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">86893</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Youssouf</forename><surname>Saidali</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">1076698</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Jacques</forename><surname>Labiche</surname></persName><email>Jacques.Labiche@uni-rouen.fr</email><idno type="halauthor">151252</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Dominique</forename><surname>Dionisi</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">86984</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><editor role="depositor"><persName><forename>Greyc</forename><surname>Référent</surname></persName><email>greyc-hal@greyc.fr</email></editor></titleStmt><editionStmt><edition n="v1" type="current"><date type="whenSubmitted">2014-10-13 11:56:55</date><date type="whenWritten">2012</date><date type="whenModified">2015-12-01 17:56:37</date><date type="whenReleased">2014-10-13 11:56:55</date><date type="whenProduced">2012</date></edition><respStmt><resp>contributor</resp><name key="180017"><persName><forename>Greyc</forename><surname>Référent</surname></persName><email>greyc-hal@greyc.fr</email></name></respStmt></editionStmt><publicationStmt><distributor>CCSD</distributor><idno type="halId">hal-01074200</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01074200</idno><idno type="halBibtex">ferrari:hal-01074200</idno><idno type="halRefHtml">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information, Lavoisier, 2012, 2, p. 17-40. <10.3166/ISI.17.2.17-40></idno><idno type="halRef">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information, Lavoisier, 2012, 2, p. 17-40. <10.3166/ISI.17.2.17-40></idno></publicationStmt><seriesStmt><idno type="stamp" n="GREYC-HULTECH" p="GREYC">GREYC hultech</idno><idno type="stamp" n="LITIS">Laboratoire d'Informatique, de Traitement de l'Information et des Systèmes</idno><idno type="stamp" n="DYSOLA">Dynamiques sociales et langagières</idno><idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno><idno type="stamp" n="UNIV-CAEN">Université de Caen</idno><idno type="stamp" n="UNIV-LEHAVRE">Université du Havre</idno><idno type="stamp" n="UNIV-ROUEN">Université de Rouen</idno><idno type="stamp" n="ENSI-CAEN">Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Caen</idno><idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno><idno type="stamp" n="GREYC">Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen (GREYC)</idno><idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno><idno type="stamp" n="SIC">archiveSIC</idno></seriesStmt><notesStmt><note type="audience" n="2">International</note><note type="popular" n="0">No</note><note type="peer" n="1">Yes</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Stéphane</forename><surname>Ferrari</surname></persName><email>stephane.ferrari@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://ferrari.users.greyc.fr/"></ptr><idno type="idHal">stephane-ferrari</idno><idno type="halAuthorId">853372</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Fabrice</forename><surname>Maurel</surname></persName><email>fabrice.maurel@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://www.greyc.fr/users/maurelf"></ptr><idno type="idHal">fabrice-maurel</idno><idno type="halAuthorId">1077225</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Pierre</forename><surname>Beust</surname></persName><email>pierre.beust@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://beust.users.greyc.fr/"></ptr><idno type="halAuthorId">1025594</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Serge</forename><surname>Mauger</surname></persName><email>Serge.Mauger@unicaen.fr</email><ptr type="url" target="https://www.greyc.fr/users/maugers"></ptr><idno type="halAuthorId">1077226</idno><affiliation ref="#struct-388300"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Maryvonne</forename><surname>Holzem</surname></persName><idno type="halAuthorId">86979</idno><affiliation ref="#struct-207439"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Nathalie</forename><surname>Baudouin</surname></persName><idno type="halAuthorId">702114</idno><affiliation ref="#struct-207439"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Eric</forename><surname>Trupin</surname></persName><idno type="halAuthorId">86893</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Youssouf</forename><surname>Saidali</surname></persName><idno type="halAuthorId">1076698</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Jacques</forename><surname>Labiche</surname></persName><email>Jacques.Labiche@uni-rouen.fr</email><idno type="halAuthorId">151252</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Dominique</forename><surname>Dionisi</surname></persName><idno type="halAuthorId">86984</idno><affiliation ref="#struct-23832"></affiliation></author></analytic><monogr><idno type="halJournalId" status="VALID">20906</idno><idno type="issn">1633-1311</idno><idno type="eissn">1633-1311</idno><title level="j">Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information</title><imprint><publisher>Lavoisier</publisher><biblScope unit="volume">2</biblScope><biblScope unit="pp">pages 17-40</biblScope><date type="datePub">2012</date></imprint></monogr><idno type="doi">10.3166/ISI.17.2.17-40</idno></biblStruct></sourceDesc><profileDesc><langUsage><language ident="en">English</language></langUsage><textClass><keywords scheme="author"><term xml:lang="fr">digital environment</term><term xml:lang="fr">trace</term><term xml:lang="fr">uses</term><term xml:lang="fr">environnement numérique</term><term xml:lang="fr">interprétation</term><term xml:lang="fr">traces</term><term xml:lang="fr">usages</term><term xml:lang="fr">corpus</term><term xml:lang="fr">jurisprudence</term></keywords><classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode><classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode><classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode></textClass><abstract xml:lang="fr">Cet article présente l'état d'avancement d'un projet de recherche pluridisciplinaire (informatique, linguistique, sciences cognitives) sur l'instrumentation de l'activité interprétative. Notre objectif est de concevoir un environnement numérique de travail pour aider son utilisateur dans ses tâches documentaires qui nous fournisse un cadre d'expérimentation pour l'herméneutique matérielle. Nous mettons en oeuvre cet environnement dans le contexte des veilleurs d'information d'un institut spécialisé dans le droit des transports. À partir d'outils déjà existants que nous intégrons au sein d'un même environnement logiciel homogène, nous cherchons à donner la possibilité aux utilisateurs d'exprimer leurs spécificités interprétatives ainsi que ce qui les réunit, passant ainsi de l'idée d'une interprétation individuelle à un acte collectif, une interprétation socio-centrée. La question des traces de l'activité des utilisateurs-interprétants dans ce type d'environnement numérique de travail est primordiale pour comparer les interprétations. ABSTRACT. This paper presents the status of a multidisciplinary research project (computer science, linguistics, cognitive science) dealing with the instrumentation of the interpretive activity. Our goal is to design a digital work environment to help the user in their documentary work which shall provide an experimental framework for material hermeneutics. This environment is contextualized in the field of information spotting occurring in an institute specialized in transportation law. From existing tools which we integrate in a single homogeneous software environment, we aim to provide opportunities for users to express their interpretative specificities as well as the characteristics which unite them, moving from the idea of a individual interpretation to a collective act, a socio-centered interpretation. The issue of the traces of the activity of the interpretating users in this type of digital work environment is of primordial importance in order to compare interpretations. MOTS-CLÉS : environnement numérique, interprétation, traces, usages, corpus, jurisprudence.</abstract></profileDesc></hal></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/France/explor/LeHavreV1/Data/Hal/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000698 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Corpus/biblio.hfd -nk 000698 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/France
|area= LeHavreV1
|flux= Hal
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= Hal:hal-01074200
|texte= Pour une recherche d'information et une veille juridique interactives et socio centrées. ENT énactif & veille en droit du transport.
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.25. |  |