GT Médici Multilinguisme : Différence entre versions

Version du 9 juillet 2014 à 10:53

Le groupe de travail Multilinguisme, lancé dans le cadre du réseau Médici à l'occasion de ses 5^e Journées (Strasbourg 2014), a pour objectif ...

Vous pouvez nous écrire et vous inscrire : medici-multilinguisme-l@in2p3.fr

Recommandations/législation/rapports en lien avec nos sujets

Premières rencontres des organismes européens du livre (Vendredi 4 et samedi 5 avril 2014) Premières rencontres des organismes européens du livre
- Premières Rencontres des organismes européens du livre : le CNL souhaite leur annualisation et propose la signature d’une déclaration commune

- Appel à projet européen :
  - Scientific Information in the Digital Age: Text and Data Mining - Deadline Date 2014-10-02 17:00:00 (Brussels local time)
  - Cost H2020

Mutualisation des ressources (Médici et au-delà ?) :
- normes typographiques
- traducteurs : L'annuaire en ligne des traducteurs membres de la Société Française des traducteurs - Syndicat national des traducteurs professionnels (SFT)(cliquer "Rechercher").
- correcteurs langues étrangères

Production du compte-rendu de la réunion de lancement (8 avril 2014)
Constituer une fiche de synthèse sur les outils de traduction pouvant être utilisés en édition.
Première réunion téléphonique du xx juin
Deuxième réunion téléphonique du xx xxx

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
+*[http://editions.ehess.fr/fileadmin/dossier_editions/International/ManifesteFr.pdf Manifeste "Pour une édition en sciences humaines réellement européenne" (2009-2011)]
 *[http://www.centrenationaldulivre.fr/fichier/p_ressource/1942/ressource_fichier_fr_ressource_fichier_fr_2011.assouline.la.condition.du.traducteur.pdf Rapport de Pierre Assouline pour le CNL sur la condition du traducteur (2011)]
 *Voir les travaux de Gisèle Sapiro (sociologue) sur la traduction en SHS
-*[http://www.livreshebdo.fr/article/le-cnl-veut-federer-le-lobbying-europeen-du-livre Le CNL veut fédérer les lobbying du livre européen ]
+*[http://www.livreshebdo.fr/article/le-cnl-veut-federer-le-lobbying-europeen-du-livre Le CNL veut fédérer les lobbying du livre européen (avril 2014) ]
 *[http://www.amiando.com/university_presses.html International Convention of University Presses, meeting at the Frankfurt Book Fair oct. 12 2013]