Aide:Article/PDF : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 novembre 2025 à 22:35

Cette page indique comment transcrire en hypertexte un document PDF sur ce wiki.

Il s'agit notamment des articles extraits des collections du site de l'ALS.

Sommaire

1 Exemple introductif
2 Problèmes posés par l'affichage des pages en PDF
3 Documents en format image PDF
4 Liens vers les pages en PDF
5 Cas des documents dupliqués vers d'autres wiki

Exemple introductif

Pour illustrer cette page nous allons utiliser un article relativement court :

L'oïdium du chêne, Action du soufrage en pépinière

De façon traditionnelle,

Le « nom de page wiki » reprend la hiérarchie des articles de l'ALS
- Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium
Le document est organisé en trois colonnes :
- à gauche des icônes pages qui pointent vers la version PDF
  - Ceci permet de vérifier la qualité de la transcription (et de corriger le cas échéant)
- au centre le texte justifié
- à droite les numéros de page dans le document initial.

Problèmes posés par l'affichage des pages en PDF

La commande de base pour afficher une réduction de page PDF est relativement simple, exemple :

le code :

      [[Fichier:ALS_1911_12.pdf|page=109|center|100px|thumb]]

produit :

Si le lecteur pointe sur l'image pour avoir une vue agrandie il arrive sur l'affichage standard de MediaWiki pour les pages PDF. Sa manipulation est délicate pour le lecteur non spécialiste.

Nous avons donc défini un mode d'affichage qui se veut plus satisfaisant pour le lecteur.

Documents en format image PDF

Pour chaque document en hypertexte on conserve une version image lisible. Pour notre exemple :

L'oïdium du chêne... en mode image.

Par convention son nom de page reprend la hiérarchie de la page visible suivie de PDF

[[**Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium/PDF

Dans cette page, les affichages d'image PDF sont précédées de commandes XML pour créer des étiquettes. Exemple :

==L'article en mode image==
<span id="Page 109"></span>
[[Fichier:ALS_1911_12.pdf|page=109|center|600px]]
<span id="Page 110"></span>
[[Fichier:ALS_1911_12.pdf|page=110|center|600px]]

Liens vers les pages en PDF

Il est ainsi possible de créer un lien vers une page en PDF (à partir de son numéro de page dans le fichier). Exemple :

Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium/PDF#Page 109

Ce mécanisme est utilisé dans un modèle de l'ensemble Modèle:Corps article.

Plus précisément, le modèle Corps article/Page PDF petit génère une « petite forme iconifiée » de la page PDF cible.

La syntaxe d'appel est le suivante :

{{Corps article/Page PDF petit

|nom du fichier PDF

|numéro de la page

}}

Exemple :

La séquence :

{{Corps article/Début}}
{{Corps article/Page PDF petit|ALS_1911_12.pdf|109}}{{Corps article/Numéro Page droite|102}}
<center>
L'OÏDIUM DU CHÊNE

Action du soufrage en pépinière

Par M. E. CUIF
</center>
Il est bien certain que les forestiers ne peuvent songer à combattre l'oïdium sur tous les chênes de la forêt. Il y a là une impossibilité matérielle.
{{Corps article/Fin}}

génère :

[102]

L'OÏDIUM DU CHÊNE

Action du soufrage en pépinière

Par M. E. CUIF

Il est bien certain que les forestiers ne peuvent songer à combattre l'oïdium sur tous les chênes de la forêt. Il y a là une impossibilité matérielle.

Cas des documents dupliqués vers d'autres wiki

Le document qui sert ici d'exemple est recopié sur le wiki Wicri/Végétaux avec un nom de page simplifié.

Voir Collection ALS/1911/Cuif oïdium⁽⁾

Nous avons choisi de ne pas dupliquer systématiquement les fichiers PDF. L'image de la page est remplacée par une icône représentant le logo du wiki contenant le document de référence.

La commande Corps article/Page PDF petit est remplacée par :

{{Corps article/Lien interwiki PDF gauche|wiki=Soc Grand Est|num=109}}

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Pour illustrer cette page nous allons utiliser un article relativement court :
 * [[Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium|L'oïdium du chêne, Action du soufrage en pépinière]]
-De façon traditionnelle le document est organisé en trois colonnes :
+De façon traditionnelle,
-* à gauche des icônes pages qui pointent vers la version PDF
+* Le « nom de page wiki » reprend la hiérarchie des articles de l'ALS
-** Ceci permet de vérifier la qualité de la transcription (et de corriger le cas échéant)
+**[[Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium]]
-* au centre le texte justifié
+*Le document est organisé en trois colonnes :
-* à droite les numéros de page dans le document initial.
+** à gauche des icônes pages qui pointent vers la version PDF
+*** Ceci permet de vérifier la qualité de la transcription (et de corriger le cas échéant)
+** au centre le texte justifié
+** à droite les numéros de page dans le document initial.
 ==Problèmes posés par l'affichage des pages en PDF==
@@ Ligne 26 : / Ligne 29 : @@
 Pour chaque document en hypertexte on conserve une version image lisible. Pour notre exemple :
 * [[Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium/PDF|L'oïdium du chêne... ''en mode image'']].
+Par convention son nom de page reprend la hiérarchie de la page visible suivie de PDF
+* [[**[[Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium/PDF]]
 Dans cette page, les affichages d'image PDF sont précédées de commandes XML pour créer des étiquettes. Exemple :
 <source lang="html">
@@ Ligne 35 : / Ligne 41 : @@
 </source>
 ==Liens vers les pages en PDF==
+Il est ainsi possible de créer un lien vers une page en PDF (à partir de son numéro de page dans le fichier). Exemple :
+* [[Collection ALS/Série 3/Tome 12/F. 1/Cuif oïdium/PDF#Page 109]]
+Ce mécanisme est utilisé dans un modèle de l'ensemble [[Modèle:Corps article]].
+Plus précisément, le modèle [[Modèle:Corps article/Page PDF petit|Corps article/Page PDF petit]] génère une « petite forme iconifiée » de la page PDF cible.
+La syntaxe d'appel est le suivante :
+:<code><nowiki>{{Corps article/Page PDF petit</nowiki></code>
+::<code>|''nom du fichier PDF''</code>
+::<code>|''numéro de la page''</code>
+:<code>}}</code>
+Exemple :
+La séquence :
+<source lang="html">
+{{Corps article/Début}}
+{{Corps article/Page PDF petit|ALS_1911_12.pdf|109}}{{Corps article/Numéro Page droite|102}}
+<center>
+L'OÏDIUM DU CHÊNE
+Action du soufrage en pépinière
+Par M. E. CUIF
+</center>
+Il est bien certain que les forestiers ne peuvent songer à combattre l'oïdium sur tous les chênes de la forêt. Il y a là une impossibilité matérielle.
+{{Corps article/Fin}}
+</source>
+génère :
+<hr/>
+{{Corps article/Début}}
+{{Corps article/Page PDF petit|ALS_1911_12.pdf|109}}{{Corps article/Numéro Page droite|102}}
+<center>
+L'OÏDIUM DU CHÊNE
+Action du soufrage en pépinière
+Par M. E. CUIF
+</center>
+Il est bien certain que les forestiers ne peuvent songer à combattre l'oïdium sur tous les chênes de la forêt. Il y a là une impossibilité matérielle.
+{{Corps article/Fin}}
+<hr/>
+==Cas des documents dupliqués vers d'autres wiki==
+Le document qui sert ici d'exemple est recopié sur le wiki Wicri/Végétaux avec un nom de page simplifié.
+Voir {{Wicri lien avec icône|wiki=Végétaux|page=Collection ALS/1911/Cuif oïdium}}
+Nous avons choisi de ne pas dupliquer systématiquement les fichiers PDF. L'image de la page est remplacée par une icône représentant le logo du wiki contenant le document de référence.
+La commande [[Modèle:Corps article/Page PDF petit|Corps article/Page PDF petit]] est remplacée par :
+:<code><nowiki>{{Corps article/Lien interwiki PDF gauche|wiki=Soc Grand Est|num=109}}</nowiki></code>

Aide:Article/PDF : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 novembre 2025 à 22:35

Sommaire

Exemple introductif

Problèmes posés par l'affichage des pages en PDF

Documents en format image PDF

Liens vers les pages en PDF

Cas des documents dupliqués vers d'autres wiki

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils