Voir la source de Discussion:AMPLorr, charte FR AD088 G 249 n 19

==Problèmes posés par cette charte==
===Imbrication des éléments persName et pageName===
Le document TEI contient des imbrications de placeName dans les pageName.
<source lang="xml">
                  <persName key="Liébaud de Haute-Pierre">Liebauz de <placeName key="Haute-Pierre"
                            >Haute Pierre</placeName></persName>, establiz en ma pre<lb n="3"
                    />sence, ai reconui par devant moi q<ex>ue</ex> teile <term key="aumône"
                            >aumoi<ex>n</ex>gne</term> cu<ex>m</ex>
</source>
==Transcription brute==
:''Je [[Ferry III, duc de Lorraine|Ferriz]], <abbr title="duc">dus</abbr> de [[Lorraine|Lorregne]] et <abbr title="marquis">marchis</abbr>, faiz a savoir a touz ''
:'' que mes amez et mes <abbr title="féal">fealz</abbr> <abbr title="sire">sires</abbr> [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebauz de[[Haute-Pierre|Haute Pierre]]]], establiz en ma pre''
:''sence, ai reconui par devant moi que teile <abbr title="aumône">aumoingne</abbr> cum <abbr title="dame">dame</abbr> [[Agnès de Herbéviller|Agneiz]], ''
:'' <abbr title="femme">fame</abbr> <abbr title="seigneur">signour</abbr> [[Thierry de Herbéviller|Therri de[[Herbéviller|Herbervileir]]]] que fu, ai faite a l'<abbr title="église">eglise</abbr> de [[Saint-Dié|Seint''
:''Dié]], si com de co que ele avoit a [[Faing (Le)|Feimg]], qui est de son <abbr title="fief">fié</abbr>. Ele est faite par ''
:'' son <abbr title="créant">crant</abbr> et par son <abbr title="los">loz</abbr> de cui <abbr title="fief">fié</abbr> ce <abbr title="mouvoir">muet</abbr>, et se aucuns par aventure ''
:'' se <abbr title="trahir">trahoit</abbr> avant por debaittre la devant dite <abbr title="aumône">aumoingne</abbr> por la raison de ''
:'' ce que ce fust ses <abbr title="fief">fiez</abbr>. Et vousist dire que ce ne fust nunc <abbr title="fief">fiez</abbr> <abbr title="seigneur">signor</abbr> [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebaut]] ''
:'' devant dit. <abbr title="sire">Sires</abbr> [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebauz]] devant diz ai <abbr title="promettre">promis</abbr> par devant moi que il le retan''
:''roit por son <abbr title="fief">fié</abbr> contre tous ceaus qui a <abbr title="droit">droit</abbr> en vouroient venir et que riens ''
:'' i reclameroient por raison de <abbr title="fief">fié</abbr> en la dite <abbr title="aumône">aumoingne</abbr> que mes <abbr title="sire">sires</abbr> [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebaus]] devant ''
:'' diz tient por son <abbr title="fief">fié</abbr> et en doit porter <abbr title="garantie">warantie</abbr> et faire joïr la dite <abbr title="église">eglise</abbr> ''
:'' de [[Saint-Dié|Seint Dié]], si com de l'<abbr title="aumône">amoingne</abbr> de son <abbr title="fief">fié</abbr>. Aprés est a savoir que li devant diz [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebauz]] ai ''
:'' ai recognui par devant moi que il ne puet, ne ne doit retenir ni avoir a [[Saint-Dié|Seint Dié]] home ''
:'' qui soit lor fatables de cest jor en avant, fors soulemant celui qu'il i ai a jour dui. Et ai ''
:'' ancor <abbr title="promettre">promis</abbr> a tenir a la dite <abbr title="église">eglise</abbr> la <abbr title="paix">paix</abbr> que fu faite par mon <abbr title="seigneur">signor</abbr> [[Arluyn de Leyr|Arluyn de[[Leyr|Laïeiz]]]], ''
:'' dont les lettres que de ce sont faites sont <abbr title="sceller">saelees</abbr> des <abbr title="sceau">saelz</abbr> l'<abbr title="abbé">abbei</abbr> de [[Étival (abbaye)|Estivai]] et <abbr title="seigneur">signor</abbr> [[Sohier de Vacqueville, chanoine|Sehier''
:''de[[Vacqueville|Waskeville]]]], <abbr title="chanoine">chenoinne</abbr> de [[Saint-Dié|Seint Dié]] que fu. Et en tesmoignage de veritei sont ces lettres ''
:'' <abbr title="sceller">saelees</abbr> de mon <abbr title="sceau">seel</abbr> par la requeste <abbr title="seigneur">signor</abbr> [[Liébaud de Haute-Pierre|Liebaut]] devant dit, que furent faites l'an mil CC''
:''LXetnuef, lendemaindes octaves de Pakes.''