Voir la source de A cœur joie Lorraine (2018) L'Irlande en chœur

{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction et d'intégration dans le réseau Wicri.

En effet, son contenu doit être ventilé sur plusieurs wikis tout en restant lisible pour un internaute de passage...

Les exemples d'interprétation seront déplacés sur Wicri/Musique après les concerts...

}}
{{Infobox sémantique manifestation
 |Nom=L'Irlande en chœur
 |Compositeur=Gilles Mathieu
 |Logo=AfficheIrishMass.png
 |Taille logo = 200px
 |Ville=Nancy
 |Ville 2 = Pont-à-Mousson
 |Ville 3 = Épinal 
 |Ville 4 = Bar-le-Duc
 |Date de début=7 avril 2018
 |Date de fin=15 avril 2018
 |Site = www.acoeurjoielorraine.org
}}

Cette page introduit le programme des concerts de l’œuvre régionale de la fédération « [[À Cœur Joie Lorraine]] » en 2018. Il est organisé autour de la messe irlandaise du compositeur [[Gilles Mathieu]].

Ce même thème est repris en 2019, avec quelques adaptations en prévision d'un concert aux Choralies. Voir :
* {{Article détaillé|A cœur joie Lorraine (2019) L'Irlande en chœur}}
==L'Irlande en chœur==

Le concert, dirigé par [[A pour directeur d'exécution::Damien Guédon]] est organisé autour de la messe irlandaise du compositeur [[Gilles Mathieu]].

Les concerts sont interprétés par 200 choristes de la fédération [[A pour chœur::À Cœur Joie Lorraine]]. 

Ils sont accompagnés par l'orchestre  REAC, (Revel Ensemble A Cordes), dirigé par Marion Revel et Guillaume Bodet. Ce groupe d'instruments à cordes, créé en 2017, est issu de l'OSUL : Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine, composés d'étudiants et actifs de la région.

===La messe irlandaise===
[[File:IrishMashPageConductorScore.png|right|200px]]
La messe irlandaise (''Irish Mass'') a été composée en 2006 par Gilles Mathieu.

Selon le compositeur,  :
:« Irish Mass est la rencontre d’une forme musicale classique (messe en 6 mouvements) avec une musique d’inspiration populaire, orchestrée au moyen d’un chœur mixte, de solistes, d’un orchestre à cordes et d’instruments traditionnels (whistles, uilleann pipes, fiddle, harpe celtique). Elle utilise la version gaélique du texte canonique de la messe catholique »

Elle a déjà été interprétée en Lorraine (en 2008) par la [[Chorale universitaire de Nancy]].
====A thiarna (Kyrie)====

Le premier mouvement de la messe irlandaise est aligné sur le Kyrie de la messe catholique.

Concernant les paroles, la liturgie traditionnelle est en grec : 
* ''Kyrie eleison. Christe eleison''
Le traduction française est :
* Seigneur, Prends pitié de nous. Christ, prends pitié de nous
En gaélique irlandais, cela devient
*''A Thiarna déan trócaire. A Chríost déan trócaire''

Concernant la musique, l'auteur précise :
: ''Posant tout d'abord une ambiance feutrée qui plante le décor, le Kyrie nous transporte ensuite vers une ballade rythmée''
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">9Ghc4-MwB3Y</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">amHQ-_qi0Vg</youtube>
|-
|}

Exemples d'interprétations, 
* [http://gilmath.net/music_sources/mp3/GMathieu_IrishMass_1_kyrie.mp3 par l'auteur] en 2007
* sur You Tube, 
** par A Cœur Joie Lorraine
** [https://www.youtube.com/watch?v=amHQ-_qi0Vg par le groupe Aiolos] de Oulu (Finlande).
{{Clr}}
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">a1X3ORmJuTU</youtube>
|-
|}

====Gloir (Gloria)====
''Pour cette pièce et pour la suite, le lecteur trouvera les informations essentielles sur le site de l'auteur'' :
:http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/irish-mass 

Exemple d'interprétation :
* sur You Tube, [https://www.youtube.com/watch?v=a1X3ORmJuTU par le groupe Aiolos] de Oulu (Finlande).
{{Clr}}
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">ONNZoHiyKkA</youtube>
|-
|}
====Credim (Credo)====
Exemple d'interprétation, 
* sur You Tube, [https://www.youtube.com/watch?v=ONNZoHiyKkA par le groupe Aiolos] de Oulu (Finlande).
{{Clr}}
{|align=right width=20% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">9pauD-nJJr8</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">_265-Zy-gE0</youtube>
|-
|}
====Is naofa (Sanctus)====
Exemple d'interprétations, sur You Tube, 
* [https://www.youtube.com/watch?v=9pauD-nJJr8 par le groupe Aiolos de Oulu (Finlande)]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_265-Zy-gE0 par Mackay Choral Society (Australie)]
{{Clr}}
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">udEVLeqfRYs</youtube>
|-
|}
====Is beannnaithe (Benadictus)====
Exemple d'interprétation, 
* sur You Tube, [https://www.youtube.com/watch?v=udEVLeqfRYs par le groupe Aiolos] de Oulu (Finlande).
{{Clr}}
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">QdF4s6chdTI</youtube>
|-
|}
====A Uain dé (Agnus Dei)====
Exemple d'interprétation, sur You Tube, [https://www.youtube.com/watch?v=QdF4s6chdTI A Uain dé]
: par le groupe Aiolos de Oulu (Finlande).

===Pièces irlandaises ou gaéliques===
La messe sera complétée par quelques pièces profanes :

====Ireland's call====
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">wXPR-VQU8nM</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">_6_UsZtHiXU</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">DnI5vpWvOgM</youtube>
|-
|}
Ireland's Call est un chant irlandais utilisée comme hymne lors des matchs internationaux de l'Équipe d'Irlande de rugby à XV.

Exemples d'interprétation : 
* [https://www.youtube.com/watch?v=wXPR-VQU8nM Ireland's call] par UCD - University College Dublin
* [https://www.youtube.com/watch?v=_6_UsZtHiXU à l'ouverture d'un match de rugby] (Croke Park - Irlande contre l'Angleterre).
* En concert à Pont-à-Mousson
{{Clr}}

====Free and easy====
{|align=right width=10% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">u2BZEp8BH94</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">gcCjS-2R6aI</youtube>
|-
|}
Cette pièce, composée en 1985 par Shaun Davey est extraite d'un album nommé ''Granuaile''.
Exemples d'interprétation : 
* [https://www.youtube.com/watch?v=u2BZEp8BH94  Free and easy] par UCD Choral Scholars (Dublin)
* [https://www.youtube.com/watch?v=gcCjS-2R6aI extrait de Granuaile] par Rita Connolly
{{Clr}}
{|align=right width=20% cellspacing="0" cellpadding="5" 
|-
|
<youtube  width="200" height="120">e-6V346og4Q</youtube>
|
<youtube  width="200" height="120">WiHkUrX9I0k&t</youtube>
|-
|}
====An Irish blessing====
''An Irish Blessing'' (''May the road rise to meet you'') est une chanson composée par James E. Moore Jr. en 1987.

Exemples d'interprétation :
* [https://www.youtube.com/watch?v=e-6V346og4Q par Clari Cantus] (Belgique)
* [https://www.youtube.com/watch?v=WiHkUrX9I0k par le choeur Juventus] (Lettonie)

==Les concerts==
*le 7 avril à [[Vandœuvre-lès-Nancy]] (20h30 - Église Sainte Bernadette)
*le 8 avril à [[Pont-à-Mousson]] (16h, espace Montrichard)
*le 14 avril à [[Bar-le-Duc]] (20h303 église Saint Jean)
*et le 15 avril à [[Épinal]] (16h, église notre dame au cierge)
Réservations sur le site http://www.acoeurjoielorraine.org/

==Voir aussi==
{{Wicri voir|dec=concert}}

Ce concert 
* est traité sur {{Wicri lien|wiki=Base 1.28}}
* sera repris sur {{Wicri lien|wiki=Musique}} et {{Wicri lien|wiki=Nancy}}.

[[Catégorie:Chant choral]]
[[Catégorie:Concerts]]
__SHOWFACTBOX__