Laisse

Dans ses diverses versions, manuscrits, éditions critiques ou traductions, la Chanson de Roland est organisée sous la forme d'un ensemble de couplets, ou laisses.

Dans le Trésor de la langue française, le terme est ainsi défini :

Tirade monorime, suite de vers assonantiques, de longueur variable, d'un poème du Moyen Âge et spécialement d'une chanson de geste.

Article détaillé : Laisse (Trésor de la langue française).

Dans les ouvrages relatifs à la Chanson de Roland, ces laisses sont généralement numérotées en chiffres romains.

Une laisse contient des vers en assonance et commence, en principe, par une lettrine. Dans le manuscrit d'Oxford, une laisse se terminent généralement par une mention mystérieuse « [Aoi] ». Une laisse peut être à cheval sur 2 pages.

Un enchaînement de 3 laisses, avec 2 lettrines (D et L) et 2 mentions Aoi en fin de ligne