Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4/Laisse XII : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(Page créée avec « {{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}} {{Manuscrit de Venise 4/Header laisse|id=XII |sort=0012 |précédent=XI|suivant=XIII}} Cette page concerne la laisse X... »)
 
(→‎Sur le site du RIALFrI)
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
  |suivant=XIII
 
  |suivant=XIII
 
}}
 
}}
 +
{{Début 2 colonnes}}
 +
{|
 +
|-
 +
|
 +
| 
 +
|{{CdR MV4 num laisse|XII}}
 +
|-
 +
|{{CdR MV4 vers|150}}
 +
|
 +
|Gaine li conte comença soa raxon:
 +
|-
 +
|
 +
|Droit emperer, no creez al bricon,
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|Né a mi né ad altri, se del vostro pro non!
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|Qui vos otrìa che questo plaite sia o non,
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|El no à cura a qual mort nu morun.
 +
|-
 +
|{{CdR MV4 vers|155}}
 +
|
 +
|Faites vos pro, qué nu vos seguiron;
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|Concordez vos cum roi Marsilion! -
 +
|-
 +
|}
 +
{{Saut 2 colonnes}}
 +
{{Fin 2 colonnes}}

Version du 4 février 2024 à 20:10

logo travaux page en cours de rédaction

Cette page concerne la laisse X (10) du manuscrit de Venise 4.

Dans le manuscrit

La laisse XII (12) est contenue dans le feuillet 69 verso.

Elle démarre à la lettrine S de couleur bleue, en bas de la première colonne du feuillet 69v.

 
Manuscrit Venise Fr. Z.4 (=225) f 69v.jpeg

Sur le site du RIALFrI

Logo-rialfri white.svg
Logo UNIPV.svg
Chanson de Roland - Manuscrit de Venise 4
Il testo assonanzato franco-italiano della Chanson de Roland (Carlo Beretta, , Serena Modena, Luigi Tessarolo)
XIXI Laisse XII XIII XIII
 
XII
150 Gaine li conte comença soa raxon:
Droit emperer, no creez al bricon,
Né a mi né ad altri, se del vostro pro non!
Qui vos otrìa che questo plaite sia o non,
El no à cura a qual mort nu morun.
155 Faites vos pro, qué nu vos seguiron;
Concordez vos cum roi Marsilion! -
 
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland/Manuscrit_de_Venise_4/Laisse_XII&oldid=59910 »