Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XXXI : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
||
| Ligne 47 : | Ligne 47 : | ||
|5 | |5 | ||
|ml't fierement a haute uois sescrie | |ml't fierement a haute uois sescrie | ||
| − | + | |- | |
| + | | | ||
| + | |felon Fransois Mahomes uos maudie | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |fei est moult Karies et plains de tricherie | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |trais uoz a Ganelons par enuie | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |tuit i morroiz et,perderez les uies | ||
| + | | | ||
| + | |575 | ||
| + | |- | ||
| + | |10 | ||
| + | |Rollans lentent U cuers li atenrie | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
point Viellantin des esperons laigrie [4^ a] | point Viellantin des esperons laigrie [4^ a] | ||
Version du 29 mai 2023 à 19:10
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ». |
Sommaire
Dans le manuscrit
|
La laisse XXXI (31) est contenue dans les feuillet 3 verso et 4 recto. Elle démarre à la lettrine A, de couleur rouge, dans la deuxième colonne du feuillet 3v. Numéro du premier vers (Duggan) : 567 |
|
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
|
La laisse est numérotée CX1 (111) chez Francisque Michel et transcrite page 179 et page 180 |
  |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
|
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester XXX  Laisse XXXI  XXXII
|
 |
|
La laisse est numérotée P31.
|
_Foerster_p52.jpg) _Foerster_p53.jpg) |
Voir aussi
- Wendelin Foerster : https://archive.org/details/dasaltfranzsisc00heilgoog/page/n52/mode/1up (laisse 31)
