Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XII : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(Page créée avec « {{Manuscrit de Paris/Header|précédent=Laisse XI|suivant=Laisse XIII}} {{Wicri avertissement création lien}} ==Dans le manuscrit== {{Début 2 colonnes}} La laisse XII (1... ») |
(→Dans le manuscrit) |
||
| (10 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Manuscrit de Paris/Header|précédent= | + | {{Manuscrit de Paris/Header laisse|sort=012|id=XII|précédent=XI|suivant=XIII}} |
| − | {{Wicri | + | {{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}} |
==Dans le manuscrit== | ==Dans le manuscrit== | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Elle démarre à la lettrine B, de couleur rouge, dans la première colonne. | Elle démarre à la lettrine B, de couleur rouge, dans la première colonne. | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:CdR MP Gallica 2r lettrine B.png|200px|center]] | ||
| + | |||
| + | Numéro du premier vers (Duggan) : 227 | ||
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| − | [[Fichier:BNF Manuscrit 860 Chanson de Roland F15.jpeg|center|200px]] | + | [[Fichier:BNF Manuscrit 860 Chanson de Roland F15.jpeg|center|200px|center]] |
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
==Transcription commentée de Francisque Michel (1869)== | ==Transcription commentée de Francisque Michel (1869)== | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
| − | La laisse est numérotée XCII (92) chez Francisque Michel et transcrite [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 169|page 169]]. | + | La laisse est numérotée XCII (92) chez Francisque Michel et transcrite [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 169|page 169]] et [[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 170|page 110]] |
| + | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| + | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 209.jpg|200px|left]] | ||
| + | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 210.jpg|200px|right]] | ||
| + | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | ==Transcription de Wendelin Foerster (1886)== | ||
| + | {{Manuscrit de Paris/Bandeau Foester | ||
| + | |numéro=XII | ||
| + | |précédent=XI | ||
| + | |suivant=XIII | ||
| + | }} | ||
| + | {{Début 2 colonnes}} | ||
| + | La laisse est numérotée P12. | ||
| + | |||
| + | {{Lettrine3|B}} | ||
| + | |||
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| − | [[ | + | [[File:Das altfranzösische Rolandslied (1886) Foerster p43.jpg|left|200px]] |
| + | [[File:Das altfranzösische Rolandslied (1886) Foerster p44.jpg|right|200px]] | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | ==Voir aussi== | ||
| + | [[Catégorie:Roman de Roncevaux (Michel) Laisse XCII]] | ||
Version actuelle datée du 26 mai 2023 à 17:11
 |
Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel XI  Laisse XII  XIII |
 |
|
page en cours de rédaction |
Sommaire
Dans le manuscrit
|
La laisse XII (12) est contenue dans le feuillet 2 recto. Elle démarre à la lettrine B, de couleur rouge, dans la première colonne.  Numéro du premier vers (Duggan) : 227 |
 |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
|
La laisse est numérotée XCII (92) chez Francisque Michel et transcrite page 169 et page 110 |
  |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
|
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester XI Laisse XII XIII
|
 |
|
La laisse est numérotée P12.
|
_Foerster_p43.jpg) _Foerster_p44.jpg) |
