Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XI : Différence entre versions

Version du 26 mai 2023 à 17:24

Laisse XI

page en cours de rédaction

La laisse XI (11) est contenue dans le feuillet 2 recto.

Elle démarre à la lettrine S, de couleur bleue, dans la première colonne.

Numéro du premier vers (Duggan) : 201

La laisse est numérotée XCI (91) chez Francisque Michel et transcrite page 169.

Chanson de Roland - Manuscrit de Paris
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester
X

Laisse XI

La laisse est numérotée P11.

	Seignor baron ceste niert mais cdee
	li per de France firent lor annee
	Grerins sen tome cest ueritez prouuee
	lesen au col la nentaiUe fermee
5	et Oliuiers a dit raison menbree	205
	sire dist il ditez uostre pansee
	parmi ces tertres uoi celle gent desuee
	iceste chose ne puet iestre celee
	bataille aiirons et forte et aduree
10	a tant sen tome sa, sa raison finee	210
	chascuns soz leime a la color muee
	puis prient den qui fist la mer salee
	que droit lor face de la gent desfaee
	Rollans lentent sa la coidor muee
15	baron as armes ni ait mais demoree	215
	la gent Marsile ai tres bien auisee
	ia noz sont prez a demie lieuee
	Geliers lentent sa la cotdour muee
	de mautalent a la char tressuee

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 |a tant sen tome sa, sa raison finee
 |210
+|-
+|
+|chascuns soz leime a la color muee
+|-
+|
+|puis prient den qui fist la mer salee
+|-
+|
+|que droit lor face de la gent desfaee
+|-
+|
+|Rollans lentent sa la coidor muee
+|-
+|15
+|baron as armes ni ait mais demoree
+|215
+|-
+|
+|la gent Marsile ai tres bien auisee
+|-
+|
+|ia noz sont prez a demie lieuee
+|-
+|
+|Geliers lentent sa la cotdour muee
+|-
+|
+|de mautalent a la char tressuee
 |-
 |}