Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse X : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
||
Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
| | | | ||
|as Sarrazins fera ancui pezance | |as Sarrazins fera ancui pezance | ||
+ | |190 | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
Ligne 57 : | Ligne 58 : | ||
| | | | ||
|quilli otroit par uraie repentance | |quilli otroit par uraie repentance | ||
+ | |195 | ||
|- | |- | ||
|10 | |10 | ||
Ligne 72 : | Ligne 74 : | ||
| | | | ||
|acostez sest delez les pers de France | |acostez sest delez les pers de France | ||
+ | |200 | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Version du 25 mai 2023 à 11:10
Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel IX Laisse X XI |
Sommaire
Dans le manuscrit
La laisse X (10) est contenue dans les feuillets 1 verso et 2 recto . Elle démarre à la lettrine G, de couleur rouge, dans la première colonne. Elle est numérotée 10 chez Duggan qui la fait démarrer au vers 187. |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
La laisse est numérotée XC (90) chez Francisque Michel et transcrite page 168 et page 169. |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester IX Laisse X XI |
La laisse est numérotée P10.
|