Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse X : Différence entre versions
(→Voir aussi) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
La laisse est numérotée P10. | La laisse est numérotée P10. | ||
| + | |||
| + | /^^eris sadoube qui fu de grant pussance | ||
| + | |||
| + | ^^^ü uest lauberc por la reconnuissance | ||
| + | |||
| + | et lace liaume ou mFt ot grant %nce | ||
| + | |||
| + | as Sarrazins fera ancui pezance | ||
| + | |||
| + | et ceinst lespee a la guise de France | ||
| + | |||
| + | puis prent lescu sa saisie la lance | ||
| + | |||
| + | en destrier monte a force sans doutance t^ra] | ||
| + | |||
| + | puis proi6 deu ou il a sa fiance | ||
| + | |||
| + | quil H otroit par uraie repentance | ||
| + | |||
| + | dicelle gent qui nont nulle creance | ||
| + | |||
| + | ferir i puist par sa resuigourance • | ||
| + | |||
| + | de lor amis i fem grant pezance | ||
| + | a tant sen tome sa brandie la lance | ||
| + | , acostez sest delez les pers de France | ||
| + | |||
Version du 25 mai 2023 à 11:00
 |
Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel IX  Laisse X  XI |
 |
|
page en cours de rédaction |
Sommaire
Dans le manuscrit
|
La laisse X (10) est contenue dans les feuillets 1 verso et 2 recto . Elle démarre à la lettrine G, de couleur rouge, dans la première colonne. Elle est numérotée 10 chez Duggan qui la fait démarrer au vers 187. |
  |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
|
La laisse est numérotée XC (90) chez Francisque Michel et transcrite page 168 et page 169. |
  |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
|
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester IX Laisse X XI
|
 |
|
La laisse est numérotée P10. /^^eris sadoube qui fu de grant pussance ^^^ü uest lauberc por la reconnuissance et lace liaume ou mFt ot grant %nce as Sarrazins fera ancui pezance et ceinst lespee a la guise de France puis prent lescu sa saisie la lance en destrier monte a force sans doutance t^ra] puis proi6 deu ou il a sa fiance quil H otroit par uraie repentance dicelle gent qui nont nulle creance ferir i puist par sa resuigourance • de lor amis i fem grant pezance a tant sen tome sa brandie la lance , acostez sest delez les pers de France
|
_Foerster_p42.jpg) _Foerster_p43.jpg) |
