Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse V : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(Transcription de Wendelin Foerster (1886))
(Transcription de Wendelin Foerster (1886))
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
|
 
|
 
|{{Lettrine3|L}}i cuens Rollans descent dou tertre aual
 
|{{Lettrine3|L}}i cuens Rollans descent dou tertre aual
 +
|90
 
|-
 
|-
 
|
 
|

Version du 26 mai 2023 à 15:37

logo travaux page en cours de rédaction

Dans le manuscrit

La laisse est contenue dans les feuillets 1 recto et 1 verso.

Elle démarre à la deuxième lettrine L, de couleur rouge de la deuxième colonne.

Numéro du premier vers (Duggan) :90

 
BNF Manuscrit 860 Chanson de Roland F13.jpeg
BNF Manuscrit 860 Chanson de Roland F14.jpeg

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse est nuémrotée LXXXV (85) chez Francisque Michel et transcrite page 165 et page 166

 
RCR 543952103 85137 Page 205.jpg
RCR 543952103 85137 Page 206.jpg

Transcription de Wendelin Foerster (1886)

Wendelin Förster, ante 1915 - Accademia delle Scienze di Torino 0135 B.jpg
Chanson de Roland - Manuscrit de Paris
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester
IVIV Laisse V VI VI
CdR Paris gravure contrastée.png

La laisse est numérotée P5.


Li cuens Rollans descent dou tertre aual
90
enmi la presse des Fransois rent estal
adont lor conte dus angoissoz iomal
dou roi Marsille lor annemi mortal
5 ben i'ferez a la guise champal «


 
Das altfranzösische Rolandslied P C L (1886) Foerster p40.jpg

Voir aussi

Sur ce wiki