Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse III : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Voir aussi) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
||
Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
}} | }} | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
− | La laisse est numérotée | + | La laisse est numérotée P3. |
+ | |||
+ | {| | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |Li euens R« uüit en langarde en som | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |et uit aual maint Sarrazin* felon | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |grans • im • lieues que de ü le $eit on | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |orent porprins entor et' enuiron • | ||
+ | |- | ||
+ | |5 | ||
+ | |el premier ebief le» roi Marsillion | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |bien le connut Rollans li nies Charlon | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |as gamemens quil ot et au dragon | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} |
Version du 23 mai 2023 à 18:18
Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel II Laisse III IV |
Sommaire
Dans le manuscrit
La laisse est contenue dans le feuillet 1 recto. Elle démarre à la lettrine L de la première colonne. |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
La laisse est nuémrotée LXXXIII (83) chez Francisque Michel et transcrite page 164 et 165 |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester Laisse II |
La laisse est numérotée P3.
|
Voir aussi
- Sur ce wiki
- la catégorie : Manuscrit de Paris, laisse III