Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse II : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1886)) |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
La laisse est numérotée P2. | La laisse est numérotée P2. | ||
| − | P 2 | + | P 2 |
| − | + | {| | |
| − | + | |- | |
| − | larriere garde ot R- commandee | + | | |
| − | et eil la fist ne la pas refiisee | + | |Quant Kim', ot son ost deuisee |
| − | 5 a -xx- M* homes dou mieus de la contree | + | |- |
| − | uait sen la nuis si est laube creuee | + | | |
| + | |uers douce France a sa uoie tomee | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |larriere garde ot R- commandee | ||
| + | |10 | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |et eil la fist ne la pas refiisee | ||
| + | |- | ||
| + | |5 | ||
| + | |a -xx- M* homes dou mieus de la contree | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |uait sen la nuis si est laube creuee | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
Version du 23 mai 2023 à 17:54
 |
Feuillets, Laisses - Concordances // F. Michel I  Laisse II  III |
 |
|
page en cours de rédaction |
Sommaire
Dans le manuscrit
|
La laisse est contenue dans le feuillet 1 recto. Elle démarre à la lettrine Q. |
 |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
|
La laisse est nuémrotée LXXXII (82) chez Francisque Michel et transcrite page 163 et 164 |
 _IA_page_208.jpg) |
Transcription de Wendelin Foerster (1886)
|
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester Laisse II
|
 |
|
La laisse est numérotée P2. P 2
|
_Foerster_p38.jpg) _Foerster_p39.jpg) |
Voir aussi
- Sur ce wiki
- la catégorie : Manuscrit de Paris, laisse II
