Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse VIII

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel

Cette page concerne la laisse VIII (8) du manuscrit de Châteauroux.

• Pour revenir à la laisse précédente (VII).
• Pour accéder à la laisse suivante (IX).

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est à cheval sur les feuillets 2 verso et 3 recto. Elle est alignée avec la laisse VIII du Manuscrit d'Oxford.

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse VIII est transcrite page 128 et page 129. VIII. ( => F. M. ) Li emperères qui Frans doit justisier*.  * Gouverner Lez fut et bauz* et tôt si chevalier;  * Fut gai et joyeux Cordes out prise, s'en* fait les murs brisier,  * Cordoue eut pris, et il en. A ses perères* abatre et dépicier;  *Avec ses pierriers. Tel gain out fait que nus n'i puet prisiec *,  *Nul ne peut l'estimer. Or et argent et meint gamiment* chier.  *Vêtement. Les Sarrasins a fait toz détrenchier*.  *Tailler en pièces. S'il ne vost* croire , et faire batisier.  *Veut. Challes li Maines estoit en un vergier. Ensemble o lui* Rolans et Olivier,  *Avec lui. 120 Sanses li dus* et Anséis li fier,  *Le duc. Gui de Guascogne et Anceume et Garnjer, Jofroiz d'Anjou qui ert gonfauonier*.  *Qui était porte-drapeau Ensemble o lui ot* meint autre princier.  *Il y eut 124 De cels de France plus de .vii. millier. Sus par les reus qui sistrent ou * gravier  *Qui furent assis sur le A tables joent, por sus esbanoier*,  *Pour se divertir Et auquant* d'eus Joent â l'escachier**;  *Quelques uns ** Aux échecs Et escremissent* cil baceler légier,  *S'escriment Laucent et gitent por lor cors essaier. Desoz un pin, dejoste' un olivier,  *Près de S'asist li rois qui France a à bailler*.  *Gouverner Cler ot le vis* , le cors graot et plenier,  *Le visage Blanc ot le poil corne flor de lorier. Ses fiers samblans fait mot à resoignier*,  *Son air fier donne fort à penser Cel qu'il regarde ne li 'stuet enseignier*.  *Celui qu'il regarde il ne lui faut montrer Atant* descendent tuit li .x. mesagier;  *Alors Le roi salue Blancandins tôt premier.