Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXIII : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(Page créée avec « {{Manuscrit de Châteauroux/Header}} Cette page concerne la laisse LXIII (63) du manuscrit de Châteauroux. * Pour revenir à la Chanson de Roland/Manuscrit de Châteaur... ») |
|||
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Manuscrit de Châteauroux/Header | + | {{Manuscrit de Châteauroux/Header laisse|sort=063|id=LXIII|précédent=LXII|suivant=LXIV}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Dans le manuscrit de Châteauroux== | ==Dans le manuscrit de Châteauroux== | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
| Ligne 9 : | Ligne 6 : | ||
Elle démarre sur la lettrine L de couleur bleue. | Elle démarre sur la lettrine L de couleur bleue. | ||
| + | |||
| + | Numérotation du premier vers : 1051 | ||
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 18 : | ||
La laisse est numérotée LX (60) chez Francisque Michel. | La laisse est numérotée LX (60) chez Francisque Michel. | ||
| + | |||
| + | Il y a probablement une erreur sur la transcription du premier vers du feuillet 16 recto. | ||
| + | Le feuillet contient : Charles li rois dou ... | ||
| + | Francisque Michel transcrit : Atan uns veltres dou ... (comme dans le manuscrit d'Oxford) | ||
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 194.jpg|200px|left]] | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 194.jpg|200px|left]] | ||
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 195.jpg|200px|right]] | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 195.jpg|200px|right]] | ||
| + | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | ==Transcription commentée de Wendelin Foerster (1883)== | ||
| + | |||
| + | {{Début 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | Elle est numérotée LXIII par Wendelin Foerster. | ||
| + | |||
| + | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Das altfranzösische Rolandslied (1883) Foerster p 053.jpg|200px|center]] | ||
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
Version actuelle datée du 3 février 2024 à 11:56
 |
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel LXII  Laisse LXIII  LXIV |
|
Dans le manuscrit de Châteauroux
|
Cette laisse est contenue sur le feuillet 16 verso. Elle démarre sur la lettrine L de couleur bleue. Numérotation du premier vers : 1051
|
  |
Transcription commentée de Francisque Michel (1869)
|
La laisse est numérotée LX (60) chez Francisque Michel. Il y a probablement une erreur sur la transcription du premier vers du feuillet 16 recto. Le feuillet contient : Charles li rois dou ... Francisque Michel transcrit : Atan uns veltres dou ... (comme dans le manuscrit d'Oxford)
|
  |
Transcription commentée de Wendelin Foerster (1883)
|
Elle est numérotée LXIII par Wendelin Foerster.
|
_Foerster_p_053.jpg) |
