Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse II : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(Transcription commentée de Francisque Michel (1869))
(Transcription commentée de Francisque Michel (1869))
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
{{FPM, CR, fin texte}}
 
{{FPM, CR, fin texte}}
 
{{Saut 2 colonnes}}
 
{{Saut 2 colonnes}}
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 165.jpg|250px|left]]
+
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 165.jpg|200px|left]]
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 166.jpg|250px|right]]
+
[[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 166.jpg|200px|right]]
 
{{Fin 2 colonnes}}
 
{{Fin 2 colonnes}}

Version du 22 juin 2022 à 22:48

Cette page concerne la laisse II du manuscrit de Châteauroux.

Dans le manuscrit de Châteauroux

La laisse II regroupe les 13 premiers vers du manuscrit.

Elle est contenue sur le feuillet 1 recto.

Elle est alignée avec la laisse II du Manuscrit d'Oxford.

 
Châteauroux, Bibl. mun., ms. 0001, f. 001 - vue 2.jpeg

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse II est transcrite page 125 et page 126.


II.
En Saragoze ert Marsille li ber*;  *Etait M. le baron. 14
Soz une olive* se sist pôr déporter**,  *Olivier. ** Se recréer 15
Environ lui si demeine* et si per.  *Ses seigneurs.
Sor un peron que il fist tôt lister*,  *Décorer de barres.
Monte li rois ; si comence à parler :
« Oyez , signor, que* je vos vel** mostrer,  *Ce que. ** Veux
Consiliez-moi cornent porai esrer, 20
 
RCR 543952103 85137 Page 165.jpg
RCR 543952103 85137 Page 166.jpg