Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CXXXII : Différence entre versions

Version actuelle datée du 29 mai 2023 à 23:23

Laisse CXXXII

Cette laisse est contenue dans les feuillets 32 verso et 33 recto

Elle démarre sur la lettrine A de couleur bleue.

Numérotation du premier vers : 2103.

La laisse est numérotée CXXXI.

	Al ioster fu la noisse resbaudie
	li nies Marsile ne saseure mie
	^Marsille
[V +]	^{Aderloth ot nom il fu de paienie}
	tot primereins deuant sa conpagnie			2105
	^{prernereins conpeignie}
	ua demandant por tot chiualarie
	^{par chiualeric}
	mot fierement a aute uoiz sescrie		5
	^{ferement haute}
	felon Francois Mahomet uus maudie
	^{uos maldie}
	mot est fel Guenes et plens de tricherie
	^{mout Guene pleins}
	trai uos ha non porterez la uio			2110
	^{trahi a nen}
	-R- lentent li curvs Leo retentie
	^le
	point lo cheual des esperon lo guie		10
	^{esperons languie}
	brandist la lance o lenseigne baue
	^{a baillie}
	fier lo gloton sor la tarze florie	[C 33^r ]
	^{fer le targe}
	dun chief en autre li a frait et croisie			2115
	^{altre crossie}
	la soe broine destroite et desertie
	^{soie broigne desrote desartie}
	pormi le cors son fort espi li guie		15
	^{parmi espie}
	mort le trestorne lärme sen est partie
	^li
	proz est li cons e de grant segnorie
	^{quns et}
	ia douce France de lui niert mais garie			2120
	^{nert mais de lui garnie}
[V +]	^{a haute uoiz forment il sescrie}
	ferez Francois Ihesus uos beneie
	^Franzois
	en lonor deu le fil scante Marie		20
	^{la sainte}
	cist primer cop sunt nostre deus aie
	^{li dex}

Sur ce wiki :

@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 |
 |proz est li cons e de grant segnorie
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|15}}quns et  }}
+|-
+|
+|ia douce France de lui niert mais garie
+|
+|
+|2120
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|15}}nert mais de lui garnie}}
+|-
+|[V +]
+|{{CdR MCh texte V7|a haute uoiz forment il sescrie }}
+|-
+|
+|ferez Francois Ihesus uos beneie
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|5}} Franzois }}
+|-
+|
+|en lonor deu le fil [[A pour personnage cité en manuscrit::Marie (mère de Jésus)|scante Marie]]
+|
+|20
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|5}} la sainte }}
+|-
+|
+|cist primer cop sunt nostre deus aie
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|li{{Spaces|30}} dex }}
 |-
 |}
-<!--
-quns et
-ia douce France de lui niert mais garie
-nert mais de lui garnie
-[V+] a haute uoiz forment il sescrie
-ferez Francois Ihesus uos beneie
-Franzois
-en lonor deu le fil scante Marie 20
-lo sainte
-eist primer cop sunt nostre deus aie
-li dex
--->
 {{Saut 2 colonnes}}