Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CCXII : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 mai 2023 à 23:13

Laisse CCXII

Cette laisse est contenue dans le feuillet 52 recto

Elle démarre sur la lettrine O de couleur bleue.

Numérotation du premier vers : 3363

La laisse est numérotée CCX.

CXX
	Or est · R · sur son cheual pasme
	^{del duel quil a}	[V 55r]
	et Oliuers i est a mort naure
	^Oliuer
	tant a seinne li oil li sunt troble			3365
	^seingnie
[V+]	^{andui li sunt enz chief auogle}
	ne loinz ne pres ne puet mas esgarder
	^{lonz mais esgarde}
	ne conneit il negun home charne		5
[V+]	^{tint Hauteclere au pon dor neiele}
	son conpeignon quant il la encontre
	^{compagnon Roll'. a}
	feril en leume gi est a or geme
	^{grant cop li dona sor son helme geme}
	dune moitie li fent iuscal nase			3370

Sur ce wiki :

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 |
 |{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|30}} del duel quil a}}
-|
-|
 |[V 55r]
 |-
@@ Ligne 38 : / Ligne 36 : @@
 |tant a seinne li oil li sunt troble
 |
-|3363
+|
+|3365
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|8}}seingnie}}
 |-
 |[V+]
@@ Ligne 47 : / Ligne 49 : @@
 |
 |
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|4}}lonz {{Spaces|20}}mais esgarde}}
+|-
+|
+|ne conneit il negun home charne
+|
+|5
+|-
+|[V+]
+|{{CdR MCh texte V7|tint Hauteclere au pon dor neiele}}
+|-
+|
+| son conpeignon quant il la encontre
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|4}}compagnon {{Spaces|4}}Roll'. a}}
+|-
+|
+|feril en leume gi est a or geme
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|grant cop li dona sor son helme geme}}
+|-
+|
+|dune moitie li fent iuscal nase
+|
+|
+|3370
 |-
 |}
 <!--
- seingnie  lonz ne conneit il negun home ni ne conoist tint Hauteclere au son conpeignon quant il la encontre conpagnon feril en leume gi est a or geme grant cop li dona sor son helme geme dune moitie li fent iuscal nase tresqual nasal
+    tresqual nasal