Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CCXII : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 mai 2023 à 23:13

Laisse CCXII

Cette laisse est contenue dans le feuillet 52 recto

Elle démarre sur la lettrine O de couleur bleue.

Numérotation du premier vers : 3363

La laisse est numérotée CCX.

CXX
	Or est · R · sur son cheual pasme
	^{del duel quil a}	[V 55r]
	et Oliuers i est a mort naure
	^Oliuer
	tant a seinne li oil li sunt troble			3365
	^seingnie
[V+]	^{andui li sunt enz chief auogle}
	ne loinz ne pres ne puet mas esgarder
	^{lonz mais esgarde}
	ne conneit il negun home charne		5
[V+]	^{tint Hauteclere au pon dor neiele}
	son conpeignon quant il la encontre
	^{compagnon Roll'. a}
	feril en leume gi est a or geme
	^{grant cop li dona sor son helme geme}
	dune moitie li fent iuscal nase			3370

Sur ce wiki :

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 |
 |{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|30}} del duel quil a}}
-|
-|
 |[V 55r]
 |-
@@ Ligne 37 : / Ligne 35 : @@
 |
 |tant a seinne li oil li sunt troble
+|
+|
+|3365
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|8}}seingnie}}
+|-
+|[V+]
+|{{CdR MCh texte V7|andui li sunt enz chief auogle}}
+|-
+|
+|ne loinz ne pres ne puet mas esgarder
+|
+|
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|4}}lonz {{Spaces|20}}mais esgarde}}
+|-
+|
+|ne conneit il negun home charne
+|
+|5
+|-
+|[V+]
+|{{CdR MCh texte V7|tint Hauteclere au pon dor neiele}}
+|-
+|
+| son conpeignon quant il la encontre
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|{{Spaces|4}}compagnon {{Spaces|4}}Roll'. a}}
+|-
+|
+|feril en leume gi est a or geme
+|-
+|
+|{{CdR MCh texte V7|grant cop li dona sor son helme geme}}
+|-
+|
+|dune moitie li fent iuscal nase
+|
+|
+|3370
 |-
 |}
 <!--
- et Oliuers j est a mort naure Oliuer  seingnie ne loinz ne pres ne puet mas esgarder lonz ne conneit il negun home ni ne conoist tint Hauteclere au son conpeignon quant il la encontre conpagnon feril en leume gi est a or geme grant cop li dona sor son helme geme dune moitie li fent iuscal nase tresqual nasal
+    tresqual nasal