Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IX

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel

Cette page concerne la laisse IX (9) du manuscrit de Châteauroux.

• Pour revenir à la laisse précédente (VIII).
• Pour accéder à la laisse suivante (X).

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est à cheval sur les feuillets 3 recto et 3 verso. Numérotation du premier vers : 139 Elle est alignée avec la laisse IX du Manuscrit d'Oxford.

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse VIII est transcrite page 129 et page 130. Francisque Michel a omis un vers (2 lignes avant la fin). sil ce ne fait el ne li uelt rouer

Transcription de Wendelin Foerster

8 IX Blançardin fist meruelles a loer Blanzardin                 merueilles deuant le roi sen est uenuz ester 140 mot doucement le prist a saluer mult bau sire rois cil dex uos puis garder biaus                                     puisse qi fist le ciel la terre et la mer 5 [V 6]   e                 e la e en seste croiz laissa son cors pener [V 5] qi en la crois et el sepoucre cocher et repouser 145                 sepolcre colchier e reposer et au tierc ior de mort resusciter                 al tierz iorn por cels qil uolst enscenble o lui mener       pechaors qi uolt a lui torner per moi uos mande Marsilion li ber 10 par nos M. gueqis auon la loi por nos sauuier   Voir aussi