Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IX

De Wicri Chanson de Roland
< Chanson de Roland‎ | Manuscrit de Châteauroux
Révision datée du 12 avril 2023 à 15:43 par Jacques Ducloy (discussion | contributions) (Transcription commentée de Francisque Michel (1869))

Cette page concerne la laisse IX (9) du manuscrit de Châteauroux.

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est à cheval sur les feuillets 3 recto et 3 verso.

Numérotation du premier vers : 139

Elle est alignée avec la laisse IX du Manuscrit d'Oxford.

 
Chanson de Roland Manuscrit Chateauroux page 14.jpg
Chanson de Roland Manuscrit Chateauroux page 15.jpg

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse VIII est transcrite page 129 et page 130.

Francisque Michel a omis un vers (2 lignes avant la fin).

sil ce ne fait el ne li uelt rouer
 
RCR 543952103 85137 Page 169.jpg
RCR 543952103 85137 Page 170.jpg

Transcription de Wendelin Foerster


 
Das altfranzösische Rolandslied (1883) Foerster p 008.jpg
Das altfranzösische Rolandslied (1883) Foerster p 009.jpg