Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse VIII

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel

Cette page concerne la laisse VIII (8) du manuscrit de Châteauroux.

• Pour revenir à la laisse précédente (VII).
• Pour accéder à la laisse suivante (IX).

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est à cheval sur les feuillets 2 verso et 3 recto. Elle est alignée avec la laisse VIII du Manuscrit d'Oxford.

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse VIII est transcrite page 128 et page 129. VII. Li emperères qui Frans doit justisier*.  * Gouverner Lez fut et bauz* et tôt si chevalier;  * Fut gai et joyeux Cordes out prise, s'en* fait les murs brisier,  * Cordoue eut pris, et il en. A ses perères* abatre et dépicier;  *Avec ses pierriers. Tel gain out fait que nus n'i puet prisiec *, Or et argent et meint gamiment* chier. Les Sarrasins a fait toz détrenchier*. S'il ne vost* croire , et faire batisier. Challes li Maines estoit en un vergier. Ensemble o lui * Rolans et Olivier, Sanses li dus* et Anséis li fier, Gui de Guascogne et Anceume et Garnjer, Jofroiz d'Anjou qui ert gonfauonier*.