Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse I

Manuscrits > Manuscrit de Paris Feuillets, Laisses, Catégories (laisses) // F. Michel

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

Dans le manuscrit

La laisse démarre en tête du premier feuillet verso du manuscrit de Paris.

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

La laisse est nuémrotée LXXXI (81) chez Francisque Michel et transcrite page 163. LXXXI. ........ is noz a fait moult pener; ..... par Celui qui tout a à sauver, [Si Di]ex en France me donne retorner, Moult chièrement li cuit guerredonner * ;  *Je lui pense revaloir. A roncins .iiij. * le ferai traîner. »  *A quatre chevaux. Aprez cest mot font la messe chanter ; Li cuens* Rollans i vait por escouter.  *Le comte.

Transcription de Wendelin Foerster (1886)