HIS (2023) Ducloy

Titre envisagé 

Appropriation du numérique pour la préservation et la valorisation du patrimoine culturel, un exemple avec la Chanson de Roland.

Résumé

Nous avons lancé il y a plus de deux ans un projet de bibliothèque numérique.

Avant-propos destiné aux évaluateurs

Cet article propose une conception numérique.

Avant-propos figurant dans l'article

Quelques notes de bas de page ont été remplacées par des liens.

Avant-propos

Cet avant-propos est remplacé par une version propre à la version papier dans l'article soumis

Cet article reprend intégralement le texte d'un article présenté au symposium international sur l'HyperHeritage (HIS).

Introduction

Appropriation du numérique par les chercheurs et acteurs de l'innovation

Cette partie propose une réflexion sur 60 ans d'engagement au service de l'appropriation du numérique par les chercheurs et acteurs de l'innovation.

Années 70 - 80, immersion des informaticiens dans les applications

Le projet Wicri

Un projet numérique sur la Chanson de Roland, premières étapes

Le 15 aout 778, de retour d'Espagne, Charlemagne perd son arrière-garde, tombée, à titre de représailles, sous le feu des troupes des seigneurs basques dont il a attaqué les possessions. Lors de la bataille de Roncevaux, l'arrière-garde est écrasée, provoquant la mort de nombreux braves de l'entourage de Charlemagne, dont celle de Roland, préfet de la Marche de Bretagne.

Tels sont les faits racontés par Éginhard au chapitre neuvième de sa Vita Karoli Magni (Vie de Charlemagne), et par exemple rappelés par Léon Gautier dans son édition populaire de 1895.

Nous montrerons plus loin l'ampleur prise par cet événement pendant plus 10 siècles au niveau international. Nous voulons ici simplement rappeler les premières étapes.

En 2014, suite à nos travaux sur la réédition d'articles anciens, nous avons été sollicité par Isabelle Turcan pour accompagner un étudiant d'une filière "Métiers du livre" pour numériser un ouvrage de Francisque Michel de 1869 annotée par Paul Meyer.

Figure 8 : exemples d’annotations

Le démarrage a été très rapide (une dizaine de jour) avec un expert en numérique (votre serviteur) à mi temps pour former le stagiaire et développer quelques modèles MediaWiki pour réaliser la mise en page. L'étudiant était totalement autonome au bout de ces 10 jours.

Bibliographie

[Ducloy 2019] ↑ DUCLOY, Jacques,  (2019). Systèmes d’information encyclopédiques édités par les scientifiques, Revue ouverte d’ingénierie des systèmes d’information, 1, 2019

---