Discussion:Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 1r : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Test laisse I) |
m (Jacques Ducloy a déplacé la page Discussion:Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 1r vers Discussion:Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 1r) |
||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==Test laisse I== | ==Test laisse I== | ||
| − | + | ||
{{FPM, CR, début texte}} | {{FPM, CR, début texte}} | ||
{{FPM, CR, section|I.}} | {{FPM, CR, section|I.}} | ||
{{FPM, CR, vers |Challes li rois à la barbe grifaigne*}} | {{FPM, CR, vers |Challes li rois à la barbe grifaigne*}} | ||
| − | {{FPM, CR, aster | | + | {{FPM, CR, aster |Hérissée .}} |
{{FPM, CR, vers |Sis anz toz plens a esté en Espaigne,}} | {{FPM, CR, vers |Sis anz toz plens a esté en Espaigne,}} | ||
{{FPM, CR, vers |Conquist la terre jusque la mer alteigne* ;}} | {{FPM, CR, vers |Conquist la terre jusque la mer alteigne* ;}} | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{FPM, CR, vers |En meint estor* fu véue s'enseigne ;}} | {{FPM, CR, vers |En meint estor* fu véue s'enseigne ;}} | ||
{{FPM, CR, aster |Combat}} | {{FPM, CR, aster |Combat}} | ||
| − | {{FPM, CR, vers |Ne trove borc ne castel qu il n enplaigne }} | + | {{FPM, CR, vers |Ne trove borc ne castel qu il n enplaigne* }} |
| − | {{FPM, CR, vers |Ne mur tant aut qu à la terre n'nfraigne }} | + | {{FPM, CR, aster |Qu il ne rase.}} |
| + | {{FPM, CR, vers |Ne mur tant aut qu à la terre n'nfraigne* }} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Ne renverse.}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Fors Saragoze au chief* d'une montaigne}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Si ce n est S., au sommet}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Là est Marsille qui la loi Deu* n'en daigne}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |De Dieu}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Mahomet sert mot fait folle gaaigne}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Fol gain}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Ne poit* durer que Challes ne le taigne**}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Ne peut **Ne le tienne}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Car il n a hom qu à lui servir se faigne}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Fors Guenelon que il tint por engeigne*.}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Trompeur.}} | ||
| + | {{FPM, CR, vers |Jamais n'ert* jor que li rois ne s en pleigne.}} | ||
| + | {{FPM, CR, aster |Ne sera}} | ||
{{FPM, CR, fin texte}} | {{FPM, CR, fin texte}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Version actuelle datée du 13 septembre 2021 à 07:43
Test laisse I
I. | |
|---|---|
| Challes li rois à la barbe grifaigne* | *Hérissée . |
| Sis anz toz plens a esté en Espaigne, | |
| Conquist la terre jusque la mer alteigne* ; | *La grande mer |
| En meint estor* fu véue s'enseigne ; | *Combat |
| Ne trove borc ne castel qu il n enplaigne* | *Qu il ne rase. |
| Ne mur tant aut qu à la terre n'nfraigne* | *Ne renverse. |
| Fors Saragoze au chief* d'une montaigne | *Si ce n est S., au sommet |
| Là est Marsille qui la loi Deu* n'en daigne | *De Dieu |
| Mahomet sert mot fait folle gaaigne | *Fol gain |
| Ne poit* durer que Challes ne le taigne** | *Ne peut **Ne le tienne |
| Car il n a hom qu à lui servir se faigne | |
| Fors Guenelon que il tint por engeigne*. | *Trompeur. |
| Jamais n'ert* jor que li rois ne s en pleigne. | *Ne sera |
