La Divine Comédie/L’Enfer/XXXI : Différence entre versions
(→Voir aussi=) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Wicri avertissement création lien}} | {{Wicri avertissement création lien}} | ||
| + | |||
| + | [[Fichier:Page822-1024px-Commedia - Inferno (Buti).djvu.jpg|300px|center]] | ||
| + | |||
| + | <poem> | ||
| + | {{R+|1|1}}Una medesma lingua pria mi morse, | ||
| + | {{R+|2|0}} Sì che mi tinse l’una e l’altra guancia, | ||
| + | {{R+|3|0}} E poi la medicina mi riporse. | ||
| + | {{R+|4|1}}Così od’io che solea far la lancia | ||
| + | {{R+|5|0}} D’Achille e del suo padre; esser cagione<ref>v. 5. C. M. di suo</ref> | ||
| + | {{R+|6|0}} Prima di trista e poi di buona mancia. | ||
| + | {{R+|7|1}}Noi demmo il dosso al misero vallone, | ||
| + | {{R+|8|0}} Su per la ripa, che ’l cinge d’intorno,<ref>v. 8. C. M. che il cinghia d’intorno,</ref> | ||
| + | {{R+|9|0}} Attraversando sanza alcun sermone. | ||
| + | {{R+|10|1}}Quivi era men che notte e men che giorno, | ||
| + | {{R+|11|0}} Sì che il viso m’andava inanzi poco; | ||
| + | {{R+|12|0}} Ma io senti’ sonare un altro corno,<ref>v. 12. C. M. sonar un alto corno,</ref> | ||
| + | {{R+|13|1}}Tanto ch’avrebbe ogni tuon fatto fioco, | ||
| + | {{R+|14|0}} Che, contra sè la sua via seguitando, | ||
| + | {{R+|15|0}} Dirizzò li occhi miei tutti ad un loco. | ||
| + | {{R+|16|1}}Dopo la dolorosa rotta, quando | ||
| + | {{R+|17|0}} Carlo Magno perdè la santa gesta, | ||
| + | {{R+|18|0}} Non sonò sì terribilmente Orlando. | ||
| + | {{R+|19|1}}Poco portai in là volta la testa, | ||
| + | {{R+|20|0}} Che me parve veder molte alte torri;<ref>v. 20. C. M. Che mi parve</ref> | ||
| + | {{R+|21|0}} Ond’io: Maestro, dì, che terra è questa? | ||
| + | </poem> | ||
| + | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
;Sources: | ;Sources: | ||
* https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(trad._Lamennais)/L%E2%80%99Enfer/Chant_XXXI | * https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(trad._Lamennais)/L%E2%80%99Enfer/Chant_XXXI | ||
| + | * https://it.wikisource.org/wiki/Commedia_(Buti)/Inferno/Canto_XXXI | ||
Version actuelle datée du 15 janvier 2024 à 12:28
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ». |
.djvu.jpg)
1Una medesma lingua pria mi morse,
Sì che mi tinse l’una e l’altra guancia,
E poi la medicina mi riporse.
4Così od’io che solea far la lancia
D’Achille e del suo padre; esser cagione[1]
Prima di trista e poi di buona mancia.
7Noi demmo il dosso al misero vallone,
Su per la ripa, che ’l cinge d’intorno,[2]
Attraversando sanza alcun sermone.
10Quivi era men che notte e men che giorno,
Sì che il viso m’andava inanzi poco;
Ma io senti’ sonare un altro corno,[3]
13Tanto ch’avrebbe ogni tuon fatto fioco,
Che, contra sè la sua via seguitando,
Dirizzò li occhi miei tutti ad un loco.
16Dopo la dolorosa rotta, quando
Carlo Magno perdè la santa gesta,
Non sonò sì terribilmente Orlando.
19Poco portai in là volta la testa,
Che me parve veder molte alte torri;[4]
Ond’io: Maestro, dì, che terra è questa?
Voir aussi
- Sources
- https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(trad._Lamennais)/L%E2%80%99Enfer/Chant_XXXI
- https://it.wikisource.org/wiki/Commedia_(Buti)/Inferno/Canto_XXXI
