Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse V : Différence entre versions

Version actuelle datée du 26 mai 2023 à 16:48

Laisse V

page en cours de rédaction

La laisse est contenue dans les feuillets 1 recto et 1 verso.

Elle démarre à la deuxième lettrine L, de couleur rouge de la deuxième colonne.

Numéro du premier vers (Duggan) :90

La laisse est nuémrotée LXXXV (85) chez Francisque Michel et transcrite page 165 et page 166

Chanson de Roland - Manuscrit de Paris
Das altfranzösische Rolandslied (1886) Wendelin Foester
IV

Laisse V

VI

La laisse est numérotée P5.

	Li cuens Rollans descent dou tertre aual		90
	enmi la presse des Fransois rent estal
	adont lor conte dus angoissoz iomal
	dou roi Marsille lor annemi mortal
5	ben i'ferez a la guise champal
	as cops donner soienz tuit par yngal		95
	quaprez no mort nus ni puist dire mal
	en la grÄnt presse morroiz crier roial	[ 1^v a ]
	lenseingne -K'- mon seignor natural
10	li cuens Rollans a ml't le euer loial
	desoz son ebne a regart de uassal		100
	a haute uois escrie son cheual

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 La laisse est numérotée P5.
-{{Lettrine3|L}}
+{|
+|-
+|
+|{{Lettrine3|L}}i cuens Rollans descent dou tertre aual
+|
+|90
+|-
+|
+|enmi la presse des Fransois rent estal
+|-
+|
+|adont lor conte dus angoissoz iomal
+|-
+|
+|dou roi Marsille lor annemi mortal
+|-
+|5
+|ben i'ferez a la guise champal
+|-
+|
+|as cops donner soienz tuit par yngal
+|
+|95
+|-
+|
+|quaprez no mort nus ni puist dire mal
+|-
+|
+|en la grÄnt presse morroiz crier roial
+| [ [[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Feuillet 1v|1<sup>v</sup> a]] ]
+|-
+|
+|lenseingne -K'- mon seignor natural
+|-
+|10
+|li cuens Rollans a ml't le euer loial
+|-
+|
+|desoz son ebne a regart de uassal
+|
+|100
+|-
+|
+|a haute uois escrie son cheual
+|-
+|}
 {{Saut 2 colonnes}}