Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I/Gautier/1. Phonétique voyelles

Extrait de la première édition critique de Léon Gautier (1872) (Volume 2) Laisse I, vers 1

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

A [5]
[Ā barre en chef]	E (rarement AI ou EI ; plus rarement A).
[Ă barre en chef]	E (rarement AI, A)
A en position	Le plus souvent E (assez souvent A ; plus rarement EI et AI).
A avant la tonique	A (E bien plus rarement).
A après la tonique	E muet.
AN	AN, EN, EIN, AIN (E très-rarement, par la chute de la nasale).
A[U̍ barre en chef] et AU avant la tonique	O
E
[Ē̍ barre en chef]	EI, E.
[Ĕ̍ barre en chef]	E.

[6]

E en position	EI, E (plus rarement I).
E avant la tonique	E, EI.
EN	EN, AN, AM (rarement EI, par la chute de la nasale).
EN après la tonique	EN (pour l’écriture, et non pour la prononciation).
EU	EU.
I
[Ī barre en chef]	I (E).
I	EI.
I en position	I, E.
I avant la tonique	E, I.
IN	EN, AN, EIN (rarement IN).
IM	EM
O
[Ō barre en chef]	O, U.
O en position	Presque toujours O (parfois U ; plus rarement OI, UI, OEI).
[Ŏ barre en chef]	U, O (OE, OEI, OI, A).
O avant la tonique	O, U (OI, OE).
ON. — OM.	UN, ON, OIN. — UM, EM.
OR	UR (OR).
U
[Ū barre en chef]	U
U en position	U, O (OE, OI).
[Ŭ barre en chef]	U, O.
U avant la tonique	U, OI, UI.
U[N barre en chef], UM	UN, UM.
UN après la tonique	EN muet (comme, par exemple, dans baptizarUNT, baptiserENT).

---