Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I/Gautier/1. Phonétique voyelles : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
| valign=top |{{table|titre=<small>[Ĕ</small>̍<small> barre en chef]</small>}} | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ĕ</small>̍<small> barre en chef]</small>}} | ||
| valign=top |<small>E</small>. | | valign=top |<small>E</small>. | ||
− | <noinclude> | + | |} |
+ | </div> | ||
+ | {{Corps article/Image page gauche|Chanson de Roland (1872) Gautier, II, page 013.jpg}}{{Corps article/Numéro Page droite|6}} | ||
+ | <div style="max-width:40em; margin:auto;"> | ||
+ | {| | ||
+ | </noinclude> | ||
+ | |- | ||
+ | | width=50% valign=top |{{table|titre=<small>E</small> en position}} | ||
+ | | width=50% valign=top |<small>EI</small>, <small>E</small> (plus rarement <small>I</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>E</small> avant la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>E</small>, <small>EI</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>EN</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>EN</small>, <small>AN</small>, <small>AM</small> (rarement <small>EI</small>, par la chute de la nasale). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>EN</small> après la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>EN</small> (pour l’écriture, et non pour la prononciation). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>EU</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>EU</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | ! colspan=2 align=center | I | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ī barre en chef]</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>I</small> (<small>E</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>I</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>EI</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>I</small> en position}} | ||
+ | | valign=top |<small>I</small>, <small>E</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>I</small> avant la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>E</small>, <small>I</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>IN</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>EN</small>, <small>AN</small>, <small>EIN</small> (rarement <small>IN</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>IM</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>EM</small> | ||
+ | |- | ||
+ | ! colspan=2 align=center | O | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ō barre en chef]</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>O</small>, <small>U</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>O</small> en position}} | ||
+ | | valign=top |Presque toujours <small>O</small> (parfois <small>U</small> ; plus rarement <small>OI</small>, <small>UI</small>, <small>OEI</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ŏ barre en chef]</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>U, O </small>(<small>OE, OEI, OI, A</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>O</small> avant la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>O</small>, <small>U</small> (<small>OI</small>, <small>OE</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>ON</small>. — <small>OM.</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>UN</small>, <small>ON</small>, <small>OIN</small>. — <small>UM</small>, <small>EM</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>OR</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>UR</small> (<small>OR</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | ! colspan=2 align=center | U | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ū barre en chef]</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>U</small> | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>U</small> en position}} | ||
+ | | valign=top |<small>U</small>, <small>O</small> (<small>OE</small>, <small>OI</small>). | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>[Ŭ barre en chef]</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>U</small>, <small>O</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>U</small> avant la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>U</small>, <small>OI</small>, <small>UI</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>U[N barre en chef]</small>, <small>UM</small>}} | ||
+ | | valign=top |<small>UN</small>, <small>UM</small>. | ||
+ | |- | ||
+ | | valign=top |{{table|titre=<small>UN</small> après la tonique}} | ||
+ | | valign=top |<small>EN</small> muet (comme, par exemple, dans ''baptizar''<small>UNT</small>, baptiser<small>ENT</small>). | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{Corps article/Fin}} | {{Corps article/Fin}} |
Version du 23 septembre 2023 à 10:30
|
E en position |
EI, E (plus rarement I). |
E avant la tonique |
E, EI. |
EN |
EN, AN, AM (rarement EI, par la chute de la nasale). |
EN après la tonique |
EN (pour l’écriture, et non pour la prononciation). |
EU |
EU. |
I | |
---|---|
[Ī barre en chef] |
I (E). |
I |
EI. |
I en position |
I, E. |
I avant la tonique |
E, I. |
IN |
EN, AN, EIN (rarement IN). |
IM |
EM |
O | |
[Ō barre en chef] |
O, U. |
O en position |
Presque toujours O (parfois U ; plus rarement OI, UI, OEI). |
[Ŏ barre en chef] |
U, O (OE, OEI, OI, A). |
O avant la tonique |
O, U (OI, OE). |
ON. — OM. |
UN, ON, OIN. — UM, EM. |
OR |
UR (OR). |
U | |
[Ū barre en chef] |
U |
U en position |
U, O (OE, OI). |
[Ŭ barre en chef] |
U, O. |
U avant la tonique |
U, OI, UI. |
U[N barre en chef], UM |
UN, UM. |
UN après la tonique |
EN muet (comme, par exemple, dans baptizarUNT, baptiserENT). |