Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCVIII : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Transcription de Wendelin Foerster (1883)) |
(→Transcription de Wendelin Foerster (1883)) |
||
Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
| | | | ||
|car a uos els ueez les Saraçins | |car a uos els ueez les Saraçins | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |clamez uos copessi clamez deu mercis | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |asoluirai uos por u0s armes garis | ||
+ | |10 | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |se uos morez si i serez martyrs | ||
+ | |1505 | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |se en irez a ioie en paradis | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |François descendent si sunt a terre mis | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |dist larceuesge de de uos beneis | ||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | |por penitence lor comant a ferirs | ||
+ | |15 | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Version du 20 avril 2023 à 18:05
Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel XCVII ![]() ![]() |
Dans le manuscrit de Châteauroux
Cette laisse est contenue dans le feuillet 23 verso. Elle démarre sur la lettrine D de couleur bleue). Numérotation du premier vers : 1495.
|
Transcription de Wendelin Foerster (1883)
![]() |
Das altfranzösische Rolandslied (1883) Wendelin Foerster XCVII ![]() ![]() |
La laisse est numérotée XCVII.
|