Histoire poétique de Charlemagne (1905) Paris/Table des matières

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

TABLE DES MATIÈRES.

Préface.

Liste des auteurs cités sans indication suflisante.

Errata.

INTRODUCTION.

Pages.

I. La poésie épique. - Son origine Ses éléments. — Sa forme.

II. L'épopée française. — Son origine. — Ses faits. — Ses idées et ses personnages. — Sa forme.

III. L'épopée française à l'étranger.

IV. Objet et limites de ce travail.

LIVRE PREMIER.

LES SOURCES.

CHAPITRE I^er. 

La poésie latine de cour. — Poésies attribuées à Charlemagne. — Angilbert. — L'exilé irlandais. — Ermoldus Nigellus. — Opuscules divers.

CHAP. II.

Les premières traditions poétiques sur Charlemagne — Preuves que sa légende existait de son vivant. Le moine de Saint-Gall. — Preuves de l'existence de chansons héroïques contemporaines, tudesques et romanes. Le fragment de La Haye.

CHAP. III.

La légende de Charlemagne dans l'Église. — Anecdotes pieuses. — Le voyage en Terre Sainte  : Benoît de Saint-André, la légende latine. — Le faux Turpin. -— La canonisation de Charlemagne. - Sa sépulture et ses ossements — Dévotion des rois de France à saint Charlemagne. — Le diplôme de Frédéric Barberousse. — La Vie de Charlemagne écrite par ses ordres. — Charlemagne est-il saint? — L'office de Girone. — Louis XI et saint Charlemagne. — Saint Charlemagne patron de l'Université de Paris/

CHAP. IV.

La légende de Charlemagne en France. — Formation de la nationalité française aux neuvième et dixième siècles. Langue d'oïl et langue d'oc.

I. Les chansons de gestes françaises.

Première époque  : la Chanson de Roland; Aspremont, les enfances Ogier, Guitalin, Balan, Basin, le Couronnement de touis  ; Berte, Mainet, la reine Sibile; Ogier de Danemark, Girard de Roussillon, Doon de Nanteuil, Renaud de Montauban, Girard de Vienne, etc.

Deuxième époque  : continuation, imitation, renouvellement.

Troisième époque  : les poèmes cycliques. Les trois gestes. — Décadence et mort de l'épopée. —

II. L'épopée provençale.

La geste de Garin de Monglane et celle d'Aimeri de Narbonne. — Origine provençale de cette dernière. — Le fragment de La Haye  : la Prise de Girone. — Disparition de l'épopée provençale. — La Vie de saint Honorât de Ramon Feraud. — Le faux Philomena.

III. Les romans en prose.

IV. Les compositions cycliques.

Philippe Mousket.. — Girard d'Amiens. — David Aubert. — Les conquêtes de Charlemagne.

V. Les chroniques. — Séparation de l'histoire et de la poésie. — Anecdotes légendaires admises par les chroniqueurs. — Albéric des Trois-Fontaines. — Le chroniqueur saintongeais, interpoiateur de Turpin. — Chronique française anonyme. —  ::VI. La Poésie latine. — Roland. — Metellus de Tegerusee, Raoul Tortaire. — Le Karolellus. — Gilles de Paris. — Aimeri de Peyrat Vil. Les traditions locales. — Leur caractère suspect. —Vin. Le théâtre. —Sa stérilité. — Berfi» aux grands pieds.--

Huon de Bordeaux. — IX. Essais modernes. — Les poëmes épiques. — Les ballades. — Les tragédies et les opéras 67

CHAP. V.

La légende de Charlemagne en Allemagne.

I. Les traditions particulières.— -Bemi-hostilité des plus anciennes. — Caractère particulier des récits postérieurs. — La Chronique des Empereurs

II. Les imitations du français. — Roland. — Mainet. — Morant et Galienne. — Ospinel. — Guil-

laume au court Nez. — Le Karl Meinet

III. Essais modernes. — Wieland et AIxinger. — Le romantisme. • — Les poètes contemporains. — Traces de la légende carolingienne en Hongrie et dans les pays slaves 118

CHAP. VI.

La légende de Charlemagne dans les Pays-Bas. — Absence de traditions nationales. — Roland, — Ogier le Danois. — Guitequin. — Renaud de Montauban. —r Maugis. — Girard de Vienne. — Huon de Bordeaux.

— Mainet. — Charles et Elegast. — Les Lorrains. — Fierabras. — Laidon.

— La poésie bourgeoise. — Les romans en prose. 135

CHAP. VII.

La légende de Charlemagne dans les pays Scandinaves. —

Long isolement des Scandinaves  ; Haqiiin V. — La Kartamagnùs-èaga  : Charlemagne, Olive, Ogier le Danois, Agoland, Guitalin, Otinel, le Voyage en Orient^ Roncevaux, Guillaume au court Nez, la Mort de Charlemagne. — Traductions de la Karlamagniis-Saga. — La chronique danoise  : le Roi Vi- vien, Baudouin et Sibile, Ogier le Danois. — Pedersen  : Ogier le Danois. . 147

CHAP. VIII.

La légende de Charlemagne en Angleterre Elle est d'importation normande. — Roland. — Fierabras. — Otinel. — Charlemagne et

Roland. — La Vie de Charlemagne de Cajtton. — Les imitations galloises . 1B4

CHAP. IX.

La légende de Charlemagne en Italie. — Traditions particu-

lières. — L'épopée française est connue de bonne heure  ; les jongleurs du nord de l'Italie. — Les manuscrits de Venise  : les poëmes franco-italiens.

— Le manuscrit XIII  : Beuve d'Hanstone, Berte, Karleto, Berte et Milon, Ogier le Danois, Macaire. — Les manuscrit!? XXI et V  : Nicolas de Padoue et son grand poëme de l'Espagne. — Caractères des poèmes franco-italiens.

— Les romans en prose. Les Reali di Fronda  : Berte, Mainet, Berte et Milon, Aspremont, Girard de Fratte, Ogier le Danois, Renaud de Montauban, l'Espagne, la seconde Espagne, les Narbonnais. — Première période des pocraes italiens  : Beuve d'Hanstone, l'Espagne, etc.; Içs Reali en vers; Pulci.

— Deuxième période  : la Regina Anchroja, Leandra,%tc.; l'Aveugle de Fer- rare. — Troisième période  : le Bojardo, l'Arioste et leurs imitateurs. . , 159

CHAP. X.; La légende de Charlemagne en Espagne. — Absence de tradi-

tions nationales. Imitations du français  : les juglares. — La chronique

d'Alfonse X  : Roncevaux, Mainet La grande conquête d'Outremer  : Berte,

Mainet. — Les romances. Ogier le Danois, Guiteclin, Renaud, Amis et Amile, Aior, Aimeri de Narbonne. — Charlemagne et les douze Pairs. ^ Eginhard

et Emma La reine Sibile. — Les romances portugaises. —■ Les romans

en prose portugaise 203

LIVRE DEUXIÈME.

LES RÉCITS.

CHAPITRE I^er.

Les aïeux de Charlemagne. — Généalogies des Reali et de Jean Bodel

CHAP. II.

Les parents de Charlemagne. — - Pépin et Berte  : leurs aventures. — La bonne Dame 223

CHAP. III.

La jeunesse de Charlemagne. — Le char L'astrologue. — Naissance simultanée des chefs des trois gestes. — Anecdotes sur l'enfance de Charlemagne. — La fuite de Charlemagne en Espagne  : divers récits.

CHAP. IV.

Les guerres contre les Sarrasins, — I. Les guerres d'Italie. — 1° Aspremont; 2° Ogier le Danois; 3» Balan; Fierabras. — II. Les guerres

d'Espagne. — La délivrance de la Provence  : la Prise de Carcassonne, — de Narbonne, — d'Arles, etc. — La grande expédition d'Espagne  : divers récits. — Roncevaux. — La Kaiserchronik. — L'office de Girone. — La chroni- que d'Alfonse X. — III. Les guerres contre les Saxons. — Légendes contem- poraines. — Le Guitalin de la Karlamagniis-Saga et le Guiteclin de Jean Bodel. .— Les traditions allemande.s. — La guerre de Frise — La guerre de Danemark. — La guen'e de Bavière. — Les guerres contre les Slaves. — La conquête de l'Angleterre. — IV. La conquête de la Bretagne .... 247

CHAP. V.

Les guerres de Charlemagne contre ses vassaux.— i» Girard

de Roussillnn  ; 2° Doon de Nanteuil; 3" Gamier de Nanteuil; 4» Gui de Na}i- teuil; 5» Benve d'Aigremont; 6° Renaud de Montauban; 7» Ogier le Danois; 8» Doon de Mayence;9° Basin ou le Couronnement de Charles; lO» Jean de Lanson; 11° Huon de Bordeaux; 12o Gaidon; li° Richer  ; 14» Girard de Fratte; 15» Girard de Vienne; 16» Les barons Herupés  ; 17» Désier ou la guerre d«  Lombardie; 18» Yon de Gascogne. — Autres guerres .... 297

CHAP. VI.

Le voyage de Charlemagne en Orient. — Benoit de Saint-

André. — La légende latine. — • La Karlamagniis-Saga. — . Charlemagne -à Conslantinoplé 337

CHAP. VII. La personne de Charlemagne. — Son séjour. — Ses vertus — Ses habitudes. — Ses armes. — Son nom. . 345

CHAP. Vill. Les amours et les mabuoes de Charlemagne. — L La vision de. Wettin. — La légende de saint Gilles. — L'inceste de Charlemagne. — La légende de sainte Arnauberge. — La femme morte  : divers récits. — VInnamoramcnfo di Carlo Magno. — IL Galienne. Son amour pour Garin de Monglane. Morant et Galienne. — La reine Sibile  ; Macaire  ; l'Innocente reine de France. — Hildegarde et Taland. — Le retour merveilleux de l'em- pereur :..Kneakel et Nicolas de Padoue 378

CHAP. IX. Les enfants de Charlemagne. —1. Louis. — Lohier. — Gobart.

— Chariot. — Récits italiens et espagnols. — IL Belissent. — Emma. . . 399

CHAP. X. Les frères et les sœurs de Charlemagne. — L Carloman. — Heudri et Rainfroi — Le pape Léon. — H. Berte ou Gille,mère de Roland.

— Autres sœurs peu connues , 406

CHAP. XL Les guerriers de Chari^magne. Les douze Pairs.—- L Roland.

— Olivier. — Turpin. — Naime. — Ogier le Danois. — Guillaume au court /Sez. — II. Les douze pairs. — Variantes des poëmes 415

CHAP. Xn. Les souverains contemporains de Charlemagne. — Le pape Milon. — Le pape Léon  : récit miraculeux dont il est l'objet. — Les em- pereurs de Constantinopîe. — Haroun-al-Raschid. — Souverains divers. . 421

CHAP. XIIL La yiEiLLESSE et la mort de Charlemagne. — Silence des poëmes sur la mort de Charlemagne. — Sa sépulture. — La vision de Wet- tin. — La vision de Turpin. — Résurrection de Charlemagne .... 425

LIVRE TROISIÈME.

\TÈRITÉ ET POÉSIE.

CHAPITRE l". L'ÉLÉMENT mythique. — Absence de mythes dans l'épopée française. — L'épouse du soleil. — La mythologie allemande  : Balder et Odin. — Le prétendu dieu Karl 431

CHAP. II. Les prédécesseurs de Charlemagne. — Charles -Martel; le char.

— Clovis, Clotaire et Dagobert 437

CHAP. m. Charlemagne — Grandeur du Charlemagne historique.— Ce qui a surtout frappé les contemporains. — L'enfance de Charlemagne. — La guerre de Lombardie. — La guerre d'Espagne. -- Les guerres contre les Saxons, les Hongrois et les Slaves. — La famille de Charlemagne ... 447

CHAP. IV. Les successeurs de Charlem/^gne. — Confusion amenée de bonne heure par les chants héroïques. — Les derniers Carolingiens. — Charles le Simple 459

CHAP. V. Conclusion 462

APPENDICE.

I. Le fragment de La Haye 466

IL La maison de Monglane. ... * 469

III. Romans en prose du cycle de Charlemagne 470

IV. Sommaire du Charlemagne de Girard d'Amiens 47i

V Extraits du manuscrit de la Bibl. Imp. fr. 5003. .483

TABLE DES MATIÈRES. 513

Pages,

VI. Analyse du Karl Meinet 485

VU. Fragment de la Cronica Aifonsi VII 491

VIII. Histoires prétendues de Cbarleraagne 492

IX. Anséis de Cartilage 493

X. Les femmes prises pour des hommes 494

XI. Sibile et la captivité de Charles chez les Sarrasins dans Ramon Feraud . 495

XII. Agoland et les pauvres dans Turpin 501

XIII. La chronique de Weihenstephan 502

XIV. Le chevage de l'Angleterre 503

XV. Jacques d'Acqui 504

XVI. Les douze pairs 507

FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.

---