Article Musamat 2022

Article pour Musamat

Proposition de titre

Le numérique au service des choristes curieux de leurs racines humanistes.

Article

Introduction

Les choristes amateurs interprètent souvent des œuvres variées qui posent de nombreux problèmes d'interprétation. Une première barrière est directement liée à la langue et à ses conséquences immédiates sur la prononciation. Ce problème se règle, parfois difficilement, lors des premières répétitions. Parfois un choriste qui parle couramment la langue en question va pouvoir aider ces collègues. Mais dans certaines situations complexes, par exemple, avec les passages en swahili du Jubilate Deo de Dan Forest, il suffit d'espérer que personne ne comprendra cette langue dans le public...

Ensuite, la qualité d'une bonne interprétation implique naturellement la compréhension du sens de la pièce chantée. Parfois, par exemple dans une chanson d'amour, une explication relativement simple peut suffire. Sur un autre plan, par exemple les chants religieux, des problèmes quasi-générationnels se posent. Quatre vingt pour cent des plus de 75 ans ont chanté "Kyrie Eleison" tous les dimanches.

Mais pour les choristes curieux, le plaisir de chanter ensemble peut se démultiplier par la découverte du paysage culturel proposé par un œuvre musicale.