https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Hom Hom - Historique des versions 2026-04-19T18:16:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.31.10 https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=57702&oldid=prev Jacques Ducloy le 17 novembre 2023 à 21:31 2023-11-17T21:31:35Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 17 novembre 2023 à 21:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Ligne 15 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO G72 lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}} ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO G72 lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}}<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;ref group=&quot;NDLR&quot;&gt;Cette référence est erronée.&lt;/ref&gt; </ins>; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), {{CdR MO lien vers|223}}&lt;ref group=&quot;NDLR&quot;&gt;En fait le manuscrit contien « hom ».&lt;/ref&gt;, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), {{CdR MO lien vers|223}}&lt;ref group=&quot;NDLR&quot;&gt;En fait le manuscrit contien « hom ».&lt;/ref&gt;, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=57696&oldid=prev Jacques Ducloy le 17 novembre 2023 à 21:13 2023-11-17T21:13:30Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 17 novembre 2023 à 21:13</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Ligne 26 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 26 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Voir aussi==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references group=&quot;NDLR&quot;/&gt;</ins></div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=57695&oldid=prev Jacques Ducloy : /* Dans l'édition critique de Léon Gautier */ 2023-11-17T21:12:47Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Dans l&#039;édition critique de Léon Gautier</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 17 novembre 2023 à 21:12</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO G72 lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}} ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO G72 lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}} ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>223<ins class="diffchange diffchange-inline">}}&lt;ref group=&quot;NDLR&quot;&gt;En fait le manuscrit contien « hom ».&lt;/ref&gt;</ins>, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vocatif s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vocatif s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. &#160;</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=57685&oldid=prev Jacques Ducloy le 17 novembre 2023 à 20:43 2023-11-17T20:43:40Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 17 novembre 2023 à 20:43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Ligne 15 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}} ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, {{CdR MO lien vers|39}}, {{CdR MO lien vers|86}}, {{CdR MO lien vers|223}}, {{CdR MO lien vers|293}}, {{CdR MO lien vers|620}}, {{CdR MO lien vers|1010}}, {{CdR MO <ins class="diffchange diffchange-inline">G72 </ins>lien vers|1638}}, {{CdR MO lien vers|1683}}, {{CdR MO lien vers|2255}}, {{CdR MO lien vers|2414}}, {{CdR MO lien vers|2438}}, {{CdR MO lien vers|2888}}, {{CdR MO lien vers|2949}}, {{CdR MO lien vers|3009}}, {{CdR MO lien vers|3167}}, {{CdR MO lien vers|3174}}, {{CdR MO lien vers|3322}}, {{CdR MO lien vers|3593}}, {{CdR MO lien vers|3893}}, {{CdR MO lien vers|3974}} ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=57684&oldid=prev Jacques Ducloy le 17 novembre 2023 à 20:41 2023-11-17T20:41:23Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 17 novembre 2023 à 20:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Ligne 15 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 15 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**{{sc|hom}}, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>39<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>86<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>223<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>293<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>620<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>1010<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>1638<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>1683<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2255<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2414<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2438<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2888<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2949<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3009<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3167<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3174<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3322<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3593<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3893<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>3974<ins class="diffchange diffchange-inline">}} </ins>; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=38560&oldid=prev Jacques Ducloy : /* Dans l'édition critique de Léon Gautier */ 2023-03-01T07:45:00Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Dans l&#039;édition critique de Léon Gautier</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 1 mars 2023 à 07:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Ligne 14 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 14 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : {{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">**</ins>{{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. <del class="diffchange diffchange-inline">— Vocatif </del>s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. <del class="diffchange diffchange-inline">— R</del>. s. m. : {{sc|hume}}, 1074, 1623, 2023, 2135, 2141, 2723, 3578, 3713, 3908, 3914, 3959, et {{sc|home}}, 1442, 2740. Par erreur : {{sc|hom}}, 1993. <del class="diffchange diffchange-inline">— S</del>. p. m. : {{sc|hume}}, 20, 636, 1441, 1758, 2042, 2668, {{CdR MO lien vers|2911}}, 2918, 3133, 3515, 3679, et, par erreur : {{sc|humes}}, 3642. <del class="diffchange diffchange-inline">— R</del>. p. m. : {{sc|humes}}, 13, 79, 1849, 2018, 2060, 2256, 2379, 2578, 2997, 3487, 3537, et, par erreur : {{sc|hume}}, 2865. <del class="diffchange diffchange-inline">═ Quant </del>aux sens différents du mot {{sc|hom}}, nous n’avons lieu de faire ici que deux remarques : {{sc|hom}} est parfois employé dans le sens féodal, « l’homme de tel seigneur », et c’est ainsi que Ganelon dit à Roland : ''Tu n’ ies mis ''{{sc|hom}}'' ne jo ne sui tis sire'', 297. ═ Enfin {{sc|hom}} est déjà, dans le Roland, usité avec le sens de notre prétendu « pronom indéfini » ''on'' : ''Cinquante pez i poet ''{{sc|hom}}'' mesurer'', 3167. ''Plus qu’''{{sc|on}}'' ne lancet une verge pelée'', 3323, etc. ''Siet el’cheval qu’''{{sc|om}}'' cleimet Veillantif'', 2127.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>* {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">*</ins>* {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* Vocatif </ins>s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* R</ins>. s. m. : {{sc|hume}}, 1074, 1623, 2023, 2135, 2141, 2723, 3578, 3713, 3908, 3914, 3959, et {{sc|home}}, 1442, 2740. Par erreur : {{sc|hom}}, 1993. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* S</ins>. p. m. : {{sc|hume}}, 20, 636, 1441, 1758, 2042, 2668, {{CdR MO lien vers|2911}}, 2918, 3133, 3515, 3679, et, par erreur : {{sc|humes}}, 3642. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* R</ins>. p. m. : {{sc|humes}}, 13, 79, 1849, 2018, 2060, 2256, 2379, 2578, 2997, 3487, 3537, et, par erreur : {{sc|hume}}, 2865. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Quant </ins>aux sens différents du mot {{sc|hom}}, nous n’avons lieu de faire ici que deux remarques : {{sc|hom}} est parfois employé dans le sens féodal, « l’homme de tel seigneur », et c’est ainsi que Ganelon dit à Roland : ''Tu n’ ies mis ''{{sc|hom}}'' ne jo ne sui tis sire'', 297. ═ Enfin {{sc|hom}} est déjà, dans le Roland, usité avec le sens de notre prétendu « pronom indéfini » ''on'' : ''Cinquante pez i poet ''{{sc|hom}}'' mesurer'', 3167. ''Plus qu’''{{sc|on}}'' ne lancet une verge pelée'', 3323, etc. ''Siet el’cheval qu’''{{sc|om}}'' cleimet Veillantif'', 2127.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=38559&oldid=prev Jacques Ducloy le 1 mars 2023 à 07:43 2023-03-01T07:43:07Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 1 mars 2023 à 07:43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Ligne 6 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 6 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Début}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Début}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>HOM. S. s. m. Homme. (''Homo''.) &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>HOM. S. s. m. Homme. (''Homo''.) &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Lien page gauche avec icône|Chanson de Roland (1872) Gautier, II, page 367.jpg}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La déclinaison régulière est la suivante : &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La déclinaison régulière est la suivante : &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Cas sujet singulier :&#160; {{sc|hom}}. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Cas sujet singulier :&#160; {{sc|hom}}. &#160;</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=38557&oldid=prev Jacques Ducloy le 1 mars 2023 à 07:41 2023-03-01T07:41:21Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 1 mars 2023 à 07:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Ligne 16 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 16 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : {{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* S. s. m. : {{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. — Vocatif s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. — R. s. m. : {{sc|hume}}, 1074, 1623, 2023, 2135, 2141, 2723, 3578, 3713, 3908, 3914, 3959, et {{sc|home}}, 1442, 2740. Par erreur : {{sc|hom}}, 1993. — S. p. m. : {{sc|hume}}, 20, 636, 1441, 1758, 2042, 2668, 2911, 2918, 3133, 3515, 3679, et, par erreur : {{sc|humes}}, 3642. — R. p. m. : {{sc|humes}}, 13, 79, 1849, 2018, 2060, 2256, 2379, 2578, 2997, 3487, 3537, et, par erreur : {{sc|hume}}, 2865. ═ Quant aux sens différents du mot {{sc|hom}}, nous n’avons lieu de faire ici que deux remarques : {{sc|hom}} est parfois employé dans le sens féodal, « l’homme de tel seigneur », et c’est ainsi que Ganelon dit à Roland : ''Tu n’ ies mis ''{{sc|hom}}'' ne jo ne sui tis sire'', 297. ═ Enfin {{sc|hom}} est déjà, dans le Roland, usité avec le sens de notre prétendu « pronom indéfini » ''on'' : ''Cinquante pez i poet ''{{sc|hom}}'' mesurer'', 3167. ''Plus qu’''{{sc|on}}'' ne lancet une verge pelée'', 3323, etc. ''Siet el’cheval qu’''{{sc|om}}'' cleimet Veillantif'', 2127.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. — Vocatif s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. — R. s. m. : {{sc|hume}}, 1074, 1623, 2023, 2135, 2141, 2723, 3578, 3713, 3908, 3914, 3959, et {{sc|home}}, 1442, 2740. Par erreur : {{sc|hom}}, 1993. — S. p. m. : {{sc|hume}}, 20, 636, 1441, 1758, 2042, 2668, <ins class="diffchange diffchange-inline">{{CdR MO lien vers|</ins>2911<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, 2918, 3133, 3515, 3679, et, par erreur : {{sc|humes}}, 3642. — R. p. m. : {{sc|humes}}, 13, 79, 1849, 2018, 2060, 2256, 2379, 2578, 2997, 3487, 3537, et, par erreur : {{sc|hume}}, 2865. ═ Quant aux sens différents du mot {{sc|hom}}, nous n’avons lieu de faire ici que deux remarques : {{sc|hom}} est parfois employé dans le sens féodal, « l’homme de tel seigneur », et c’est ainsi que Ganelon dit à Roland : ''Tu n’ ies mis ''{{sc|hom}}'' ne jo ne sui tis sire'', 297. ═ Enfin {{sc|hom}} est déjà, dans le Roland, usité avec le sens de notre prétendu « pronom indéfini » ''on'' : ''Cinquante pez i poet ''{{sc|hom}}'' mesurer'', 3167. ''Plus qu’''{{sc|on}}'' ne lancet une verge pelée'', 3323, etc. ''Siet el’cheval qu’''{{sc|om}}'' cleimet Veillantif'', 2127.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=38555&oldid=prev Jacques Ducloy le 1 mars 2023 à 07:33 2023-03-01T07:33:18Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 1 mars 2023 à 07:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Ligne 5 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 5 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Début}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Début}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">HOM. S. s. m. Homme. (''Homo''.) </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La déclinaison régulière est la suivante : </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Cas sujet singulier :&#160; {{sc|hom}}. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Cas régime singulier : {{sc|[[hume]]}}. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Cas sujet pluriel : {{sc|hume}}. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Cas régime pluriel : {{sc|humes}}. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mais on trouve dans notre manuscrit de nombreuses variantes que nous allons relever avec soin. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* S. s. m. : {{sc|hom}}, 39, 86, 223, 293, 620, 1010, 1638, 1683, 2255, 2414, 2438, 2888, 2949, 3009, 3167, 3174, 3322, 3593, 3893, 3974 ; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{sc|hum}} (en assonance dans les couplets en ''un''), 223, 423, 2559 ; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{sc|hoem}} (également pour l’assonance), 3265, 3811 ; {{sc|om}} (dans le sens de notre « pronom indéfini »), 2127, et {{sc|on}}, 3323 : {{sc|hume}}, 604, 1433, 2254, 2294, 2309, 2526, et {{sc|home}}, 1873. Dans ces deux derniers cas, il y a toujours erreur du scribe. Le plus souvent, il s’agit de locutions telles que : ''Jamais n’iert hume'' ; et le scribe s’est mépris sur le sujet... parce qu’il était {{sc|après}} le verbe. — Vocatif s. m. : {{sc|hom}}, 2045 et 2252. — R. s. m. : {{sc|hume}}, 1074, 1623, 2023, 2135, 2141, 2723, 3578, 3713, 3908, 3914, 3959, et {{sc|home}}, 1442, 2740. Par erreur : {{sc|hom}}, 1993. — S. p. m. : {{sc|hume}}, 20, 636, 1441, 1758, 2042, 2668, 2911, 2918, 3133, 3515, 3679, et, par erreur : {{sc|humes}}, 3642. — R. p. m. : {{sc|humes}}, 13, 79, 1849, 2018, 2060, 2256, 2379, 2578, 2997, 3487, 3537, et, par erreur : {{sc|hume}}, 2865. ═ Quant aux sens différents du mot {{sc|hom}}, nous n’avons lieu de faire ici que deux remarques : {{sc|hom}} est parfois employé dans le sens féodal, « l’homme de tel seigneur », et c’est ainsi que Ganelon dit à Roland : ''Tu n’ ies mis ''{{sc|hom}}'' ne jo ne sui tis sire'', 297. ═ Enfin {{sc|hom}} est déjà, dans le Roland, usité avec le sens de notre prétendu « pronom indéfini » ''on'' : ''Cinquante pez i poet ''{{sc|hom}}'' mesurer'', 3167. ''Plus qu’''{{sc|on}}'' ne lancet une verge pelée'', 3323, etc. ''Siet el’cheval qu’''{{sc|om}}'' cleimet Veillantif'', 2127.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Corps article/Fin}}</div></td></tr> </table> Jacques Ducloy https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Hom&diff=38554&oldid=prev Jacques Ducloy : Redirection supprimée vers La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 2/Glossaire/H#Hom 2023-03-01T07:32:49Z <p>Redirection supprimée vers <a href="/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php/La_Chanson_de_Roland/L%C3%A9on_Gautier/%C3%89dition_critique/1872/Volume_2/Glossaire/H#Hom" title="La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 2/Glossaire/H">La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 2/Glossaire/H#Hom</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version du 1 mars 2023 à 07:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">#REDIRECT[[La Chanson </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">Roland/</del>Léon Gautier/<del class="diffchange diffchange-inline">Édition critique/1872/Volume 2</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">Glossaire</del>/<del class="diffchange diffchange-inline">H#Hom]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Wicri avertissement création lien}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Dans l'édition critique </ins>de Léon Gautier<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Manuscrit d'Oxford</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Bandeau Gautier glossaire</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> |entrée =Hom</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Corps article</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Début}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Corps article</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">Fin}}</ins></div></td></tr> </table> Jacques Ducloy