Wicri Chanson de Roland WicChanRolFr https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php/Accueil MediaWiki 1.31.10 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wicri Chanson de Roland Discussion Wicri Chanson de Roland Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie Attribut Discussion attribut Concept Discussion concept smw/schema smw/schema talk Rule Rule talk GeoJson GeoJson talk TimedText TimedText talk Module Discussion module Wicri Discussion Wicri Projets Discussion Projets Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 1 61438 59665 2025-08-08T08:39:28Z Jacques Ducloy 1 wikitext text/x-wiki {{Cadre Wicri |texte=<center><big>'''Bienvenue sur Wicri/Chanson de Roland'''</big><br/>Ce wiki est une structure d'accueil expérimentale, <br/>pour des travaux autour de la Chanson de Roland et des légendes de Charlemagne.</center> }} <!-- --> {|width=100% |- |[[Fichier:Mort de Roland.jpg|200px|link=Chanson de Roland]] | |[[Fichier:Page1-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|100px|link=Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford]] | |[[File:Merson Gautier Chanson de Roland.jpg|100px|link=Chanson de Roland/Éditions]] | {|style="background:#ccccff;-moz-border-radius:0.8em; -webkit-border-radius:0.5em;border-spacing:1px;" align=right |- |width=280px style="padding:0 0 0 0;"|{{Wicri carte globale |taille carte=280 |taille 1 = 32 |taille 2 = 26 |taille 3 = 24 |taille 4 = 22 |taille 5 = 18 }}{{Boîte navigation Wicri}} |- |} |} __NOTOC__ {{Wicri travaux|texte='''Un grand chantier numérique'''<br/>Ce wiki est un vaste espace de travail ({{NUMBEROFPAGES}} pages wiki) qui est loin d'être terminé. Merci de bien vouloir excuser les multiples imperfections, approximations ou ruptures de liens. }} {{Début 2 colonnes}} {{H2 Wicri|Le wiki Wicri/Chanson de Roland}} Ce wiki accueille un ensemble de démonstrations numériques autour de la [[Chanson de Roland]] et des légendes de Charlemagne. 12 siècles d'évènements littéraires, linguistiques, historiques ou musicaux. ;Découvrir la ''Chanson de Roland'':Pour celles et ceux qui en ont oublié cette histoire :* [[La Chanson de Roland pour les nuls]], :* [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|le livret d'un oratorio de Gilles Mathieu]]. :Pour une lecture plus approfondie : :* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895|l'édition populaire publiée par Léon Gautier en 1895]]. {{H2 Wicri|Un oratorio profane de Gilles Mathieu en version hypermédia}} [[File:Allons enfants (1920) Richepin F25.jpg|100px|left|link=Chanson de Roland (Gilles Mathieu)]] Le compositeur [[Gilles Mathieu]] a composé une suite pour chœurs, cor et orchestre qui est [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|développée en numérique]]. Des laisses sont ainsi mises en musique (exemple [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I|la laisse I]]).<br/> ;Pour découvrir une interprétation : [[Fichier:GMathieu Roland 03 assemblee.mp3|center|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]] ;[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|Pour accéder à la version hypermédia]]: <br/>Voir également le blog [[Utilisateur:Jacques Ducloy/Blog/Questions à un compositeur|Questions à un compositeur]]. {{Clr}} {{H2 Wicri|Autres exemples de rééditions hypertextuelles}} [[Fichier:Collection TLF.png|left|100px|Trésor de la langue française]] *[[Chants populaires pour les écoles (1909) Bouchor/La Chanson de Roland|Une chanson populaire de Maurice Bouchor]]. *[[Confinés/2020/Alexandre/Charlemagne|Charlemagne, un mythe fondateur pour l'Europe ?]] * [[Trésor de la langue française]] * [[Mémoire épique et Génie du lieu (2017) Tarabout|Charlemagne en pays malabar.]] {{Clr}} {{H2 Wicri|Deux nouveaux articles}} Dans le cadre du colloque HIS.7, (Casablanca décembre 2021 => mai 2022) un article a été rédigé sur ce wiki : * [[HIS 2021 Casablanca/Atelier Wicri|Revisiter les textes anciens dans les bibliothèques numériques un exemple avec la Chanson de Roland]]. Dans le cadre des [[Humanités numériques et Web sémantique 2022 Nancy|Journées Humanités numériques et Web sémantique 2022 Nancy]] * [[Humanum Nancy 2022/Atelier Wicri/Article numérique|Expérimentations sémantiques autour de la ''Chanson de Roland'']] {{Saut 2 colonnes}} {{H2 Wicri|Roland à Tataouine en décembre 2023}} [[File:Muraille de Skifet Khil (Limes Tripolitanus)-4.jpg|100px|left|link=HIS (2023) Ducloy]] : '''<big>[[HIS (2023) Ducloy|Pour découvrir une publication dans un symposium sur l'hyperhéritage]]</big>''' {{Clr}} {{H2 Wicri|Francisque Michel annoté par Paul Meyer}} [[Fichier:Francisque Michel -01.png|100px|left|link=Francisque Michel]] En 1835 [[Francisque Michel]] a découvert le [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford|le plus ancien manuscrit de la chanson de Roland]]. Il en a réalisé deux transcriptions annotées, en 1837, puis en 1869. [[Image:PaulMeyerTeteReduite.png|100px|left|link=Paul Meyer (philologue)]] Le [[Fonds Paul Meyer]] de la Bibliothèque Universitaire de Lettres de l'Université de Lorraine possède un [[Chanson de Roland (Fonds Paul Meyer)|exemplaire annoté par Paul Meyer d'une traduction de Francisque Michel]]. Cette pièce a fait l'objet d'un projet sur le wiki des collections de la BUL. Un travail est en cours pour son installation sur ce wiki. {{Clr}} {{H2 Wicri|Un réseau de manuscrits en hypertexte}} [[Fichier:Manuscrit Venise Fr. Z.4 (=225) f 69r.jpeg|left|100px|link=Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4]] Le [[Manuscrit d'Oxford/Introduction|Manuscrit d'Oxford]] fait l'objet d'une réédition hypertexte sur des centaines de pages où l'on peut comparer les traductions. D'autres [[Chanson de Roland/Manuscrits|manuscrits]] ([[Manuscrit de Paris|Paris]] et [[Manuscrit de Châteauroux|Châteauroux]]) ont également été transcrits par Francisque Michel (et sont en début d'exploitation). Les manuscrits de [[Chanson de Roland/Manuscrit de Venise 4|Venise 4]] et [[Chanson de Roland/Manuscrit de Cambridge|Cambridge]] sont également visibles. {{Clr}} {{H2 Wicri|Deux ouvrages de Léon Gautier}} [[Fichier:Léon Gautier.jpg|left|100px|link=Léon Gautier]] * La première phase de la réédition de l'[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895|édition populaire de Léon Gautier (1895)]] est terminée. Cet ouvrage est lisible dans son intégralité. * De même pour la réédition du [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872|premier volume de son édition critique (et traduction) de 1872]]. {{Clr}} {{H2 Wicri|Serveurs d'exploration}} Un serveur d'exploration est en cours de paramétrage. Il donne accès à 3000 documents. * [[Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland]] {{Clr}} {{Fin 2 colonnes}} [[en:Main Page]] [[de:Hauptseite]] pgwaq1v599klnpr2om822ffq6p3jos9