Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/2 - La cité sur la colline/Mesures 40 à 47

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - II - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 21, 21 à 39, 40 à 47, 47 à 56 // Piano - SATB // Soprano, Alto, Ténors, Basses, // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Une interprétation par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Dans ce passage, Marsile demande conseil à ses sages.

Blancandrin lui conseille de feindre l'alliance et de demander la paix à Charlemagne pour l'inciter à quitter l'Espagne pour retourner à Aix.

Le texte

La demande de Marsile: laisse II, vers 20

[ 20 ]

« Cunseilez mei cume ^[1] me savie hume »

« Donnez-moi un conseil, comme mes hommes sages »

La réponse de Blancandrin: laisse III, vers 27,35 ET 36

[ 27 ]	« Mandez Carlun »	« Mandez à Charles »
[ 35 ]	« En ceste tere ad asez osteiet »	« Il est resté en cette terre trop longtemps »
[ 36 ]	« En France, ad Ais, s'en deit ben repairer »	« En France, à Aix, il devra bien s'en retourner »

Voir aussi

la traduction de ces laisses dans l'édition populaire de Léon Gautier (1895)

Les voix

Ténor

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. a4 \mf a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 a4 a8 (a8) bes g a4 a8 (a4) r8 d4. (a4. c4. c4 bes8 a2. (a4.)) r4. a4. (fis4. g2. fis2. (fis4.)) r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- sei -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A -- -- -- -- -- -- -- -- a -- -- -- -- -- -- -- -- Dis }$

Soprano

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r1. r1. r1. r1. r1. r1. r2. r4. r4 \f d8 } } \addlyrics { Dis }$

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 12/8 \set Score.currentBarNumber = #40 r1. r2. r4. \mf d4. d2. r4. d4. d2. r4. [a8 a8 a8] fis'4. (fis4) a8 a4 g8 (g8) [fis ees] d2. (d4.) r4 a8 fis'4. (fis4) d8 ees8. [ees16 ees8] ees8 [d8 c8] d2. (d4.) r4 \f d8 } } \addlyrics { Man -- dez Car -- lun! En ces -- te ter' ad a -- sez os -- tei -- et En France ad Ais s'en deit ben -- re -- pai -- rer Dis }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 d4\mf d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d4 d8 (d8) ees c d4 d8 (d4) r8 d2.\mf$ ees2. d2. (d4.)$ r4. d4.$ a4. c4. (c4) bes8 a2. (a4.)$ r4 \f d8 } } \addlyrics { Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me Cun -- seil -- lez mei cu -- me me sa -- vi -- e hu -- me A - - a - - - - Dis }$

Instruments

Cor

$\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c { \tempo 4=60 \time 12/8 \key f \major \transposition bes \clef bass \set Score.currentBarNumber = #40 c2. \> c4. r4. \! r1. \clef G r1. r r4. \mf a'4. bes2. a4. r8 \f cis'8 $ d e4. d4. $ \grace {e16 d} cis2. \> bes \! \mf a4. r8\f e8 f g4. f4. }$

Tambour

$\new DrumStaff \with{ drumStyleTable = #"percussion-style" \override StaffSymbol.line-count = #1 } \drummode { \time 4/4 \set Score.currentBarNumber = #45 \time 12/8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8. _> bd16 bd8 bd8 bd8 bd8 bd8 r4 r4. r2. r1. r1. r1. }$

Timballes

$\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Iim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 12/8 d8._> \> d16 d8 d8 d8 d8 d8. _> d16 d8 d8 d8 d8 d8. \mf d16 d8 d8 d8 d8 d8. d16 d8 d8 d8 d8 d8._> \mf d16 d8 d8 d8 d8 d8. _> d16 d8 d8 d8 d8 d2.:32 d2.:32 d8. \f d16 d8 a8 a8 a8 c8. c16 c8 c8 c8 c8 d8._> \mf d16 d8 d8 d8 d8 d8. _> d16 d8 d8 d8 d8 d8. \f d16 d8 a8 a8 a8 c8. c16 c8 c8 c8 c8 d8._> d16 d8 d8 d8 d8 d8. _> d16 d8 d8 d8 d8 } }$

Violon 1

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c'' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #47 d8 r4 r4. r2. r1. d1. a'1. fis2. ees d1. fis2. g fis2.~ fis4.~ fis4 d8 \f } }$

Violon 2

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #47 d8 _> \mf d16 d16 d16 d16 d8 _> ^> d16 d16 d16 d16 d8 _> d16 d16 d16 d16 d8 _> d8 _> d8 _> c1. d8 _> d16 d16 d16 d16 d8 _> ^> d16 d16 d16 d16 d8 _> d16 d16 d16 d16 d8 _> d8 _> d8 _> c2. c4. a'8 a a d2. c2. a4. r8 \f a bes c4. bes4. \grace {c16 bes} a2. c4.~ c4 bes8 a2.~ a4.~ a4 d,8 \f } }$

Violoncelle

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Vc" instrumentName = #"Vcel" } { \clef bass \relative c { \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 \bar "||" \mark B \time 12/8 \tempo 4 = 102 d8 r4 r4. r2. d8 \mf \cresc d16 d16 d16 d16 d8 ^> d16 d16 d16 d16 d8 ^> d16 d16 d16 d16 d8 ^> d8 ^> d8 ^> d8 r4 r4. r2. d8 \mf \cresc d16 d16 d16 d16 d8 ^> d16 d16 d16 d16 d8 ^> d16 d16 d16 d16 d8 ^> d8 ^> d8 ^> d4. $ a c~c4 bes8 a1. $ d2. g2. d1. } }$

Contrebasse

$\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #40 d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d8^> d8^> d1. d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d16 d16 d16 d16 d8^> d8^> d8^> d1. d4. $ a c~c4 bes8 a1. $ d2. c2. d1. }}$