FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE
Identifieur interne : 001278 ( Istex/Corpus ); précédent : 001277; suivant : 001279FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE
Auteurs : Sylvia AdamsonSource :
- Transactions of the Philological Society [ 0079-1636 ] ; 1994-05.
English descriptors
- Entity :
- org : Cambridge University, Oxford University, University of Durham, Yale University.
- pers : An Answer, Dostoevsky, Elizabeth Traugott, George Fox, George Goodwin, Henry James, Henry Walter, J. Beeching, Jane Austen, Jane Turner, John Woolford, La Fontaine, Laurel Brinton, Lloyd Thomas, Lyons, M. Sylvester, Marble, Navigations, Nik Gisborne, Parker Society, Powell, Puritan, Roger Lass, Terry Moore, The, Turner, Turner Bunyan, VuvasourPowell, Weston, Woodhouse.
- place : Cambridge, England, Europe, Glasgow, Manchester, New Haven, Toronto, Venice, Yorkshire.
- Teeft :
- Actual perception, Adamson, Adamson empathetic narrative, Adverbial, Banfield, Basil blackwell, Baxter, Bunyan, Cambridge university press, Choice experience, Clarendon press, Common usage, Complementary distribution, Complete work, Conversion narrative, Datum, Deictic, Deictic temporal adverbial, Deixis, Edition text, Eighteenth century, Empathetic, Empathetic deictic, Empathetic deixis, Empathetic deixis stylises, Empathetic form, Empathetic narrative, Empathy, Empathy rating, Epistemic, Epistemic modality, Ernpathetic narrative, Experiential, Experiential meaning, Experiential memory, Fictional consciousness, Fictional narrative, First phase, Firstperson narrative, Fuller discussion, Genre, Germanischromanische monatsschrift, Grammatical frame, Higher incidence, Historic present, Historical origin, Jane austen, Language change, Less specific, Linguistic form, Literary style, Lively sight, Main clause past progressive, Many context, Modem, Modem english, Modem period, Modern french, More likely, Narrating, Narrating agent, Narrating self, Narration, Narrative, Narrative form, Narrative sample, Nineteenth century, Objective evidence, Other member, Other word, Page reference, Past progressive, Past self, Past state, Past tense, Philological, Philological society, Pilot study, Principal navigation, Proximal, Proximal deictic, Proximal value, Puritan, Puritan conversion narrative, Same thing, Second phase, Semantic change, Seventeenth century, Sincere conversion, Standard account, Style indirect libre, Stylistic, Stylistic history, Subjective expression, Subjectivisation hypothesis, Subjectivity, Term such, Time yesterday, Unfortunate traveller, Unriper time, Unspeakable sentence, Younger year.
Abstract
In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's style indirect libre). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of stylisation to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.
Url:
DOI: 10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x
Links to Exploration step
ISTEX:BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2BLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title><author><name sortKey="Adamson, Sylvia" sort="Adamson, Sylvia" uniqKey="Adamson S" first="Sylvia" last="Adamson">Sylvia Adamson</name><affiliation><mods:affiliation>Faculty of English, University of Cambridge</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2B</idno><date when="1994" year="1994">1994</date><idno type="doi">10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/fulltext.pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001278</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001278</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title><author><name sortKey="Adamson, Sylvia" sort="Adamson, Sylvia" uniqKey="Adamson S" first="Sylvia" last="Adamson">Sylvia Adamson</name><affiliation><mods:affiliation>Faculty of English, University of Cambridge</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j" type="main">Transactions of the Philological Society</title><title level="j" type="alt">TRANSACTIONS OF THE PHILOLOGICAL SOCIETY</title><idno type="ISSN">0079-1636</idno><idno type="eISSN">1467-968X</idno><imprint><biblScope unit="vol">92</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="55">55</biblScope><biblScope unit="page" to="88">88</biblScope><biblScope unit="page-count">34</biblScope><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="1994-05">1994-05</date></imprint><idno type="ISSN">0079-1636</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0079-1636</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="Entity" type="org" xml:lang="en"><term>Cambridge University</term><term>Oxford University</term><term>University of Durham</term><term>Yale University</term></keywords><keywords scheme="Entity" type="pers" xml:lang="en"><term>An Answer</term><term>Dostoevsky</term><term>Elizabeth Traugott</term><term>George Fox</term><term>George Goodwin</term><term>Henry James</term><term>Henry Walter</term><term>J. Beeching</term><term>Jane Austen</term><term>Jane Turner</term><term>John Woolford</term><term>La Fontaine</term><term>Laurel Brinton</term><term>Lloyd Thomas</term><term>Lyons</term><term>M. Sylvester</term><term>Marble</term><term>Navigations</term><term>Nik Gisborne</term><term>Parker Society</term><term>Powell</term><term>Puritan</term><term>Roger Lass</term><term>Terry Moore</term><term>The</term><term>Turner</term><term>Turner Bunyan</term><term>VuvasourPowell</term><term>Weston</term><term>Woodhouse</term></keywords><keywords scheme="Entity" type="place" xml:lang="en"><term>Cambridge</term><term>England</term><term>Europe</term><term>Glasgow</term><term>Manchester</term><term>New Haven</term><term>Toronto</term><term>Venice</term><term>Yorkshire</term></keywords><keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Actual perception</term><term>Adamson</term><term>Adamson empathetic narrative</term><term>Adverbial</term><term>Banfield</term><term>Basil blackwell</term><term>Baxter</term><term>Bunyan</term><term>Cambridge university press</term><term>Choice experience</term><term>Clarendon press</term><term>Common usage</term><term>Complementary distribution</term><term>Complete work</term><term>Conversion narrative</term><term>Datum</term><term>Deictic</term><term>Deictic temporal adverbial</term><term>Deixis</term><term>Edition text</term><term>Eighteenth century</term><term>Empathetic</term><term>Empathetic deictic</term><term>Empathetic deixis</term><term>Empathetic deixis stylises</term><term>Empathetic form</term><term>Empathetic narrative</term><term>Empathy</term><term>Empathy rating</term><term>Epistemic</term><term>Epistemic modality</term><term>Ernpathetic narrative</term><term>Experiential</term><term>Experiential meaning</term><term>Experiential memory</term><term>Fictional consciousness</term><term>Fictional narrative</term><term>First phase</term><term>Firstperson narrative</term><term>Fuller discussion</term><term>Genre</term><term>Germanischromanische monatsschrift</term><term>Grammatical frame</term><term>Higher incidence</term><term>Historic present</term><term>Historical origin</term><term>Jane austen</term><term>Language change</term><term>Less specific</term><term>Linguistic form</term><term>Literary style</term><term>Lively sight</term><term>Main clause past progressive</term><term>Many context</term><term>Modem</term><term>Modem english</term><term>Modem period</term><term>Modern french</term><term>More likely</term><term>Narrating</term><term>Narrating agent</term><term>Narrating self</term><term>Narration</term><term>Narrative</term><term>Narrative form</term><term>Narrative sample</term><term>Nineteenth century</term><term>Objective evidence</term><term>Other member</term><term>Other word</term><term>Page reference</term><term>Past progressive</term><term>Past self</term><term>Past state</term><term>Past tense</term><term>Philological</term><term>Philological society</term><term>Pilot study</term><term>Principal navigation</term><term>Proximal</term><term>Proximal deictic</term><term>Proximal value</term><term>Puritan</term><term>Puritan conversion narrative</term><term>Same thing</term><term>Second phase</term><term>Semantic change</term><term>Seventeenth century</term><term>Sincere conversion</term><term>Standard account</term><term>Style indirect libre</term><term>Stylistic</term><term>Stylistic history</term><term>Subjective expression</term><term>Subjectivisation hypothesis</term><term>Subjectivity</term><term>Term such</term><term>Time yesterday</term><term>Unfortunate traveller</term><term>Unriper time</term><term>Unspeakable sentence</term><term>Younger year</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's style indirect libre). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of stylisation to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.</div></front></TEI><istex><corpusName>wiley</corpusName><keywords><teeft><json:string>empathetic</json:string><json:string>empathetic narrative</json:string><json:string>deictic</json:string><json:string>baxter</json:string><json:string>deixis</json:string><json:string>adamson</json:string><json:string>modem</json:string><json:string>adamson empathetic narrative</json:string><json:string>empathy</json:string><json:string>philological society</json:string><json:string>epistemic</json:string><json:string>empathetic deixis</json:string><json:string>empathy rating</json:string><json:string>narrating</json:string><json:string>historic present</json:string><json:string>bunyan</json:string><json:string>stylistic</json:string><json:string>subjectivity</json:string><json:string>past tense</json:string><json:string>conversion narrative</json:string><json:string>past self</json:string><json:string>narration</json:string><json:string>genre</json:string><json:string>banfield</json:string><json:string>literary style</json:string><json:string>language change</json:string><json:string>nineteenth century</json:string><json:string>actual perception</json:string><json:string>experiential memory</json:string><json:string>seventeenth century</json:string><json:string>main clause past progressive</json:string><json:string>cambridge university press</json:string><json:string>datum</json:string><json:string>philological</json:string><json:string>historical origin</json:string><json:string>standard account</json:string><json:string>subjective expression</json:string><json:string>grammatical frame</json:string><json:string>proximal deictic</json:string><json:string>narrative form</json:string><json:string>eighteenth century</json:string><json:string>puritan conversion narrative</json:string><json:string>modern french</json:string><json:string>principal navigation</json:string><json:string>other word</json:string><json:string>narrating agent</json:string><json:string>proximal</json:string><json:string>narrative</json:string><json:string>adverbial</json:string><json:string>experiential</json:string><json:string>time yesterday</json:string><json:string>linguistic form</json:string><json:string>term such</json:string><json:string>jane austen</json:string><json:string>many context</json:string><json:string>narrative sample</json:string><json:string>proximal value</json:string><json:string>pilot study</json:string><json:string>unfortunate traveller</json:string><json:string>modem period</json:string><json:string>deictic temporal adverbial</json:string><json:string>past progressive</json:string><json:string>complete work</json:string><json:string>fictional consciousness</json:string><json:string>firstperson narrative</json:string><json:string>empathetic form</json:string><json:string>common usage</json:string><json:string>past state</json:string><json:string>modem english</json:string><json:string>choice experience</json:string><json:string>fictional narrative</json:string><json:string>younger year</json:string><json:string>unriper time</json:string><json:string>objective evidence</json:string><json:string>lively sight</json:string><json:string>same thing</json:string><json:string>sincere conversion</json:string><json:string>complementary distribution</json:string><json:string>narrating self</json:string><json:string>empathetic deictic</json:string><json:string>other member</json:string><json:string>less specific</json:string><json:string>more likely</json:string><json:string>higher incidence</json:string><json:string>empathetic deixis stylises</json:string><json:string>experiential meaning</json:string><json:string>stylistic history</json:string><json:string>subjectivisation hypothesis</json:string><json:string>semantic change</json:string><json:string>first phase</json:string><json:string>second phase</json:string><json:string>epistemic modality</json:string><json:string>edition text</json:string><json:string>clarendon press</json:string><json:string>page reference</json:string><json:string>fuller discussion</json:string><json:string>ernpathetic narrative</json:string><json:string>style indirect libre</json:string><json:string>germanischromanische monatsschrift</json:string><json:string>unspeakable sentence</json:string><json:string>basil blackwell</json:string><json:string>puritan</json:string><json:string>variant</json:string><json:string>turner</json:string><json:string>lyon</json:string></teeft></keywords><author><json:item><name>SYLVIA ADAMSON</name><affiliations><json:string>Faculty of English, University of Cambridge</json:string></affiliations></json:item></author><articleId><json:string>TRPS55</json:string></articleId><arkIstex>ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5</arkIstex><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>article</json:string></originalGenre><abstract>In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's style indirect libre). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of stylisation to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.</abstract><qualityIndicators><score>8.92</score><pdfWordCount>11137</pdfWordCount><pdfCharCount>65503</pdfCharCount><pdfVersion>1.4</pdfVersion><pdfPageCount>34</pdfPageCount><pdfPageSize>432 x 648 pts</pdfPageSize><pdfWordsPerPage>328</pdfWordsPerPage><pdfText>true</pdfText><refBibsNative>true</refBibsNative><abstractWordCount>160</abstractWordCount><abstractCharCount>1029</abstractCharCount><keywordCount>0</keywordCount></qualityIndicators><title>FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title><genre><json:string>article</json:string></genre><host><title>Transactions of the Philological Society</title><language><json:string>unknown</json:string></language><doi><json:string>10.1111/(ISSN)1467-968X</json:string></doi><issn><json:string>0079-1636</json:string></issn><eissn><json:string>1467-968X</json:string></eissn><publisherId><json:string>TRPS</json:string></publisherId><volume>92</volume><issue>1</issue><pages><first>55</first><last>88</last><total>34</total></pages><genre><json:string>journal</json:string></genre></host><namedEntities><unitex><date><json:string>1600</json:string><json:string>eighteenth century</json:string><json:string>sixteenth century</json:string><json:string>1598</json:string><json:string>before the nineteenth century</json:string><json:string>1848</json:string><json:string>in the seventeenth century</json:string><json:string>1594</json:string><json:string>seventeenth century</json:string><json:string>1994</json:string><json:string>nineteenth century</json:string><json:string>1970s</json:string><json:string>fourteenth century</json:string><json:string>until the nineteenth century</json:string><json:string>before the eighteenth century</json:string><json:string>1985</json:string></date><orgName><json:string>University of Durham</json:string><json:string>Cambridge University</json:string><json:string>Oxford University</json:string><json:string>Yale University</json:string></orgName><persName><json:string>Weston</json:string><json:string>Dostoevsky</json:string><json:string>John Woolford</json:string><json:string>George Goodwin</json:string><json:string>Henry James</json:string><json:string>Turner</json:string><json:string>Henry Walter</json:string><json:string>Roger Lass</json:string><json:string>Marble</json:string><json:string>Nik Gisborne</json:string><json:string>La Fontaine</json:string><json:string>The</json:string><json:string>Turner Bunyan</json:string><json:string>Puritan</json:string><json:string>An Answer</json:string><json:string>Lyons</json:string><json:string>M. Sylvester</json:string><json:string>Parker Society</json:string><json:string>Elizabeth Traugott</json:string><json:string>Terry Moore</json:string><json:string>Powell</json:string><json:string>Jane Turner</json:string><json:string>Lloyd Thomas</json:string><json:string>George Fox</json:string><json:string>Jane Austen</json:string><json:string>Navigations</json:string><json:string>Laurel Brinton</json:string><json:string>J. Beeching</json:string><json:string>Woodhouse</json:string><json:string>VuvasourPowell</json:string></persName><placeName><json:string>Venice</json:string><json:string>Toronto</json:string><json:string>Europe</json:string><json:string>Manchester</json:string><json:string>Glasgow</json:string><json:string>Yorkshire</json:string><json:string>Cambridge</json:string><json:string>England</json:string><json:string>New Haven</json:string></placeName></unitex></namedEntities><ark><json:string>ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5</json:string></ark><categories><wos></wos><scienceMetrix><json:string>1 - arts & humanities</json:string><json:string>2 - communication & textual studies</json:string><json:string>3 - languages & linguistics</json:string></scienceMetrix><scopus><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Linguistics and Language</json:string><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Arts and Humanities</json:string><json:string>3 - Language and Linguistics</json:string></scopus><inist><json:string>1 - sciences humaines et sociales</json:string></inist></categories><publicationDate>1994</publicationDate><copyrightDate>1994</copyrightDate><doi><json:string>10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x</json:string></doi><id>BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2B</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/fulltext.pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/bundle.zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/fulltext.tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main">FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="1994-05"></date></publicationStmt><notesStmt><note type="content-type" subtype="article" source="article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</note><note type="publication-type" subtype="journal" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct type="article"><analytic><title level="a" type="main">FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title><author xml:id="author-0000"><persName><forename type="first">SYLVIA</forename><surname>ADAMSON</surname></persName><affiliation><orgName type="department">Faculty of English</orgName><orgName type="institution">University of Cambridge</orgName></affiliation></author><idno type="istex">BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2B</idno><idno type="ark">ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5</idno><idno type="DOI">10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x</idno><idno type="unit">TRPS55</idno><idno type="toTypesetVersion">file:TRPS.TRPS55.pdf</idno></analytic><monogr><title level="j" type="main">Transactions of the Philological Society</title><title level="j" type="alt">TRANSACTIONS OF THE PHILOLOGICAL SOCIETY</title><idno type="pISSN">0079-1636</idno><idno type="eISSN">1467-968X</idno><idno type="book-DOI">10.1111/(ISSN)1467-968X</idno><idno type="book-part-DOI">10.1111/trps.1994.92.issue-1</idno><idno type="product">TRPS</idno><idno type="publisherDivision">ST</idno><imprint><biblScope unit="vol">92</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="55">55</biblScope><biblScope unit="page" to="88">88</biblScope><biblScope unit="page-count">34</biblScope><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="1994-05"></date></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><encodingDesc><schemaRef type="ODD" url="https://xml-schema.delivery.istex.fr/tei-istex.odd"></schemaRef><appInfo><application ident="pub2tei" version="1.0.10" when="2019-12-20"><label>pub2TEI-ISTEX</label><desc>A set of style sheets for converting XML documents encoded in various scientific publisher formats into a common TEI format.
<ref target="http://www.tei-c.org/">We use TEI</ref></desc></application></appInfo></encodingDesc><profileDesc><abstract xml:lang="en" style="main"><head>ABSTRACT</head><p>In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's <hi rend="italic">style indirect libre</hi>). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of <hi rend="italic">stylisation</hi> to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.</p></abstract><langUsage><language ident="en"></language></langUsage></profileDesc><revisionDesc><change when="2019-12-20" who="#istex" xml:id="pub2tei">formatting</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/fulltext.txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Wiley, elements deleted: body"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"</istex:xmlDeclaration><istex:document><component version="2.0" type="serialArticle" xml:lang="en"><header><publicationMeta level="product"><publisherInfo><publisherName>Blackwell Publishing Ltd</publisherName><publisherLoc>Oxford, UK</publisherLoc></publisherInfo><doi origin="wiley" registered="yes">10.1111/(ISSN)1467-968X</doi><issn type="print">0079-1636</issn><issn type="electronic">1467-968X</issn><idGroup><id type="product" value="TRPS"></id><id type="publisherDivision" value="ST"></id></idGroup><titleGroup><title type="main" sort="TRANSACTIONS OF THE PHILOLOGICAL SOCIETY">Transactions of the Philological Society</title></titleGroup></publicationMeta><publicationMeta level="part" position="05001"><doi origin="wiley">10.1111/trps.1994.92.issue-1</doi><numberingGroup><numbering type="journalVolume" number="92">92</numbering><numbering type="journalIssue" number="1">1</numbering></numberingGroup><coverDate startDate="1994-05">May 1994</coverDate></publicationMeta><publicationMeta level="unit" type="article" position="0005500" status="forIssue"><doi origin="wiley">10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x</doi><idGroup><id type="unit" value="TRPS55"></id></idGroup><countGroup><count type="pageTotal" number="34"></count></countGroup><eventGroup><event type="firstOnline" date="2008-03-25"></event><event type="publishedOnlineFinalForm" date="2008-03-25"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:BPG_TO_WML3G version:2.3.5 mode:FullText source:HeaderRef result:HeaderRef" date="2010-04-07"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WILEY_ML3G_TO_WILEY_ML3GV2 version:3.8.8" date="2014-02-10"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WML3G_To_WML3G version:4.1.7 mode:FullText,remove_FC" date="2014-11-04"></event></eventGroup><numberingGroup><numbering type="pageFirst" number="55">55</numbering><numbering type="pageLast" number="88">88</numbering></numberingGroup><linkGroup><link type="toTypesetVersion" href="file:TRPS.TRPS55.pdf"></link></linkGroup></publicationMeta><contentMeta><unparsedEditorialHistory>Received 28 February 1994; revised 26 May 1994</unparsedEditorialHistory><countGroup><count type="referenceTotal" number="35"></count><count type="linksCrossRef" number="1"></count></countGroup><titleGroup><title type="main">FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title></titleGroup><creators><creator creatorRole="author" xml:id="cr1" affiliationRef="#a1"><personName><givenNames>SYLVIA</givenNames><familyName>ADAMSON</familyName></personName></creator></creators><affiliationGroup><affiliation xml:id="a1"><unparsedAffiliation>Faculty of English, University of Cambridge</unparsedAffiliation></affiliation></affiliationGroup><abstractGroup><abstract type="main" xml:lang="en"><title type="main">ABSTRACT</title><p>In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's <i>style indirect libre</i>). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of <i>stylisation</i> to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.</p></abstract></abstractGroup></contentMeta></header></component></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">SYLVIA</namePart><namePart type="family">ADAMSON</namePart><affiliation>Faculty of English, University of Cambridge</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="article" displayLabel="article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</genre><originInfo><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><place><placeTerm type="text">Oxford, UK</placeTerm></place><dateIssued encoding="w3cdtf">1994-05</dateIssued><edition>Received 28 February 1994; revised 26 May 1994</edition><copyrightDate encoding="w3cdtf">1994</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm></language><physicalDescription><extent unit="references">35</extent><extent unit="linksCrossRef">1</extent></physicalDescription><abstract lang="en">In this paper I try to relate a problem in the history of literary style to wider issues in the theory of language change. The stylistic question I address concerns the historical origin of empathetic narrative (Bally's style indirect libre). I contest the standard account, which associates its first appearance with the nineteenth‐century novel, and argue instead for a linguistic origin in the everyday use of shifted (empathetic) deictics and for a historical origin in the emergence of modern subjectivity in seventeenth‐century epistemology. I propose a quantificational method for comparing the incidence of empathetic narrative in texts and a theory of stylisation to account for its progressive development across a historical corpus. The paper's interest to non‐literary readers lies, on the level of data, in the evidence it presents of the use of tense‐adverb combinations as an exponent of aspect and, on the level of theory, in its challenge to Traugott's account of the role of subjectivisation in language change.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Transactions of the Philological Society</title></titleInfo><genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre><identifier type="ISSN">0079-1636</identifier><identifier type="eISSN">1467-968X</identifier><identifier type="DOI">10.1111/(ISSN)1467-968X</identifier><identifier type="PublisherID">TRPS</identifier><part><date>1994</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>92</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>55</start><end>88</end><total>34</total></extent></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit1"><titleInfo><title>ADAMSON, S. M. 1982. ‘Empathetic narrative: a literary and linguistic problem’. Previously unpublished: revised version to appear as ch. 6 of Literary Stylistics (in preparation).</title></titleInfo><note type="citation/reference">ADAMSON, S. M. 1982. ‘Empathetic narrative: a literary and linguistic problem’. Previously unpublished: revised version to appear as ch. 6 of Literary Stylistics (in preparation).</note><name type="personal"><namePart type="given">S. M.</namePart><namePart type="family">ADAMSON</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Literary Stylistics</publisher></originInfo><part><date>1982</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit2"><titleInfo><title>Subjectivity in narration: empathy and echo</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">S. M.</namePart><namePart type="family">ADAMSON</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Subjecthood and Subjectivity</title></titleInfo><originInfo><publisher>Ophrys</publisher></originInfo><part><date>1994</date><extent unit="pages"><start>193</start><end>208</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit3"><titleInfo><title>The historic present in Early Modern English’</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">S. M.</namePart><namePart type="family">ADAMSON</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>other</genre></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit4"><titleInfo><title>Le style indirect libre en français moderne</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">C.</namePart><namePart type="family">BALLY</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">BALLY, C. 1912. ‘Le style indirect libre en français moderne’, Germanisch-Romanische Monatsschrift 4, 549–556 and 597–606.</note><part><date>1912</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>4</number></detail><extent unit="pages"><start>549</start><end>556</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Germanisch-Romanische Monatsschrift</title></titleInfo><part><date>1912</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>4</number></detail><extent unit="pages"><start>549</start><end>556</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit5"><titleInfo><title>Figures de pensée et formes linguistiques</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">C.</namePart><namePart type="family">BALLY</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">BALLY, C. 1914. ‘Figures de pensée et formes linguistiques’, Germanisch-Romanische Monatsschrift 6, 405–522 and 456–470.</note><part><date>1914</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>6</number></detail><extent unit="pages"><start>405</start><end>522</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Germanisch-Romanische Monatsschrift</title></titleInfo><part><date>1914</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>6</number></detail><extent unit="pages"><start>405</start><end>522</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit6"><titleInfo><title>Narrative style and the grammar of direct and indirect speech</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">A.</namePart><namePart type="family">BANFIELD</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">BANFIELD, A. 1973. ‘Narrative style and the grammar of direct and indirect speech’, Foundations of Language 10, 1–39.</note><part><date>1973</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>10</number></detail><extent unit="pages"><start>1</start><end>39</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Foundations of Language</title></titleInfo><part><date>1973</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>10</number></detail><extent unit="pages"><start>1</start><end>39</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit7"><titleInfo><title>BANFIELD, A. 1982. Unspeakable Sentences: narration and representation in the language of fiction, Boston & London : RKP.</title></titleInfo><note type="citation/reference">BANFIELD, A. 1982. Unspeakable Sentences: narration and representation in the language of fiction, Boston & London : RKP.</note><name type="personal"><namePart type="given">A.</namePart><namePart type="family">BANFIELD</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>RKP</publisher></originInfo><part><date>1982</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit8"><titleInfo><title>BENVENISTE, E. 1966. Problèmes de linguistique générate, Paris : Gallimard.</title></titleInfo><note type="citation/reference">BENVENISTE, E. 1966. Problèmes de linguistique générate, Paris : Gallimard.</note><name type="personal"><namePart type="given">E.</namePart><namePart type="family">BENVENISTE</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Gallimard</publisher></originInfo><part><date>1966</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit9"><titleInfo><title>BRONZWAER, W. J. M. 1970. Tense in the Novel, Groningen : Wolters‐Noordhoff.</title></titleInfo><note type="citation/reference">BRONZWAER, W. J. M. 1970. Tense in the Novel, Groningen : Wolters‐Noordhoff.</note><name type="personal"><namePart type="given">W. J. M.</namePart><namePart type="family">BRONZWAER</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Wolters‐Noordhoff</publisher></originInfo><part><date>1970</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit10"><titleInfo><title>BURROWS, J. F. 1987. Computation into Criticism: a study of Jane Austen's novels and an experiment in method, Oxford : Clarendon Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">BURROWS, J. F. 1987. Computation into Criticism: a study of Jane Austen's novels and an experiment in method, Oxford : Clarendon Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">J. F.</namePart><namePart type="family">BURROWS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Clarendon Press</publisher></originInfo><part><date>1987</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit11"><titleInfo><title>COHN, D. 1978. Transparent Minds, Princeton : Princeton University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">COHN, D. 1978. Transparent Minds, Princeton : Princeton University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">D.</namePart><namePart type="family">COHN</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Princeton University Press</publisher></originInfo><part><date>1978</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit12"><titleInfo><title>EBNER, D. 1971. Autobiography in Seventeenth‐century England. The Hague : Mouton.</title></titleInfo><note type="citation/reference">EBNER, D. 1971. Autobiography in Seventeenth‐century England. The Hague : Mouton.</note><name type="personal"><namePart type="given">D.</namePart><namePart type="family">EBNER</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Mouton</publisher></originInfo><part><date>1971</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit13"><titleInfo><title>EHRLICH, S. 1990. Point of View, London : Routledge.</title></titleInfo><note type="citation/reference">EHRLICH, S. 1990. Point of View, London : Routledge.</note><name type="personal"><namePart type="given">S.</namePart><namePart type="family">EHRLICH</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Routledge</publisher></originInfo><part><date>1990</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit14"><titleInfo><title>HAMBURGER, K. 1973. The Logic of Literature, trans. M. J. Rose, Bloomington & London : Indiana University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">HAMBURGER, K. 1973. The Logic of Literature, trans. M. J. Rose, Bloomington & London : Indiana University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">K.</namePart><namePart type="family">HAMBURGER</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">M. J.</namePart><namePart type="family">Rose</namePart><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Indiana University Press</publisher></originInfo><part><date>1973</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit15"><titleInfo><title>Syntactic variation and dialect divergence</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">J.</namePart><namePart type="family">HARRIS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">HARRIS, J. 1984. ‘Syntactic variation and dialect divergence’, Journal of Linguistics 20, 303–327.</note><part><date>1984</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>20</number></detail><extent unit="pages"><start>303</start><end>327</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Journal of Linguistics</title></titleInfo><part><date>1984</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>20</number></detail><extent unit="pages"><start>303</start><end>327</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit16"><titleInfo><title>JESPERSEN, O. 1924. The Philosophy of Grammar, London : Allen & Unwin.</title></titleInfo><note type="citation/reference">JESPERSEN, O. 1924. The Philosophy of Grammar, London : Allen & Unwin.</note><name type="personal"><namePart type="given">O.</namePart><namePart type="family">JESPERSEN</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Allen & Unwin</publisher></originInfo><part><date>1924</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit17"><titleInfo><title>The transformation of experience in narrative syntax</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">W.</namePart><namePart type="family">LABOV</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Language in the Inner City</title></titleInfo><originInfo><publisher>University of Pennsylvania Press</publisher></originInfo><part><date>1972</date><extent unit="pages"><start>354</start><end>396</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit18"><titleInfo><title>LEECH, G. N. & SHORT, M. H. 1981. Style in Fiction, London and New York : Longman.</title></titleInfo><note type="citation/reference">LEECH, G. N. & SHORT, M. H. 1981. Style in Fiction, London and New York : Longman.</note><name type="personal"><namePart type="given">G. N.</namePart><namePart type="family">LEECH</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">M. H.</namePart><namePart type="family">SHORT</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Longman</publisher></originInfo><part><date>1981</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit19"><titleInfo><title>LIPS, M. 1926. Le Style indirect libre, Paris : Payot.</title></titleInfo><note type="citation/reference">LIPS, M. 1926. Le Style indirect libre, Paris : Payot.</note><name type="personal"><namePart type="given">M.</namePart><namePart type="family">LIPS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Payot</publisher></originInfo><part><date>1926</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit20"><titleInfo><title>Tom Wolfe and the New Journalism</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">D.</namePart><namePart type="family">LODGE</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Working with Structuralism</title></titleInfo><originInfo><publisher>Routledge & Kegan Paul</publisher></originInfo><part><date>1981</date><extent unit="pages"><start>175</start><end>187</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit21"><titleInfo><title>LYONS, J. 1977. Semantics, Cambridge : Cambridge University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">LYONS, J. 1977. Semantics, Cambridge : Cambridge University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">J.</namePart><namePart type="family">LYONS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Cambridge University Press</publisher></originInfo><part><date>1977</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit22"><titleInfo><title>Deixis and subjectivity: loquor, ergo sum</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">J.</namePart><namePart type="family">LYONS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Speech, Place and Action</title></titleInfo><originInfo><publisher>John Wiley</publisher></originInfo><part><date>1982</date><extent unit="pages"><start>101</start><end>124</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit23"><titleInfo><title>Free Indirect Discourse: a survey of recent accounts</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">B.</namePart><namePart type="family">MCHALE</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">MCHALE, B. 1978. ‘Free Indirect Discourse: a survey of recent accounts’, PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 3, 249–287.</note><part><date>1978</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>3</number></detail><extent unit="pages"><start>249</start><end>287</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature</title></titleInfo><part><date>1978</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>3</number></detail><extent unit="pages"><start>249</start><end>287</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit24"><titleInfo><title>Unspeakable sentences, unnatural acts: linguistics and poetics revisited</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">B.</namePart><namePart type="family">MCHALE</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>journal-article</genre><note type="citation/reference">MCHALE, B. 1983. ‘Unspeakable sentences, unnatural acts: linguistics and poetics revisited’, Poetics Today 4.1, 17–45.</note><part><date>1983</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>4</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>17</start><end>45</end></extent></part><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Poetics Today</title></titleInfo><part><date>1983</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>4</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>17</start><end>45</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit25"><titleInfo><title>MILROY, L. 1987. Observing and Analysing Natural Language, Oxford : Basil Blackwell.</title></titleInfo><note type="citation/reference">MILROY, L. 1987. Observing and Analysing Natural Language, Oxford : Basil Blackwell.</note><name type="personal"><namePart type="given">L.</namePart><namePart type="family">MILROY</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Basil Blackwell</publisher></originInfo><part><date>1987</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit26"><titleInfo><title>PASCAL, R. 1977. The Dual Voice, Manchester : Manchester University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">PASCAL, R. 1977. The Dual Voice, Manchester : Manchester University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">R.</namePart><namePart type="family">PASCAL</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Manchester University Press</publisher></originInfo><part><date>1977</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit27"><titleInfo><title>Verbal aspect in modern French</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">T. B. W.</namePart><namePart type="family">REID</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>The French Language</title></titleInfo><originInfo><publisher>Harrap</publisher></originInfo><part><date>1970</date></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit28"><titleInfo><title>ROMAINE. S. 1982. Socio‐historical Linguistics, Cambridge : Cambridge University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">ROMAINE. S. 1982. Socio‐historical Linguistics, Cambridge : Cambridge University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">S.</namePart><namePart type="family">ROMAINE</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Cambridge University Press</publisher></originInfo><part><date>1982</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit29"><titleInfo><title>Some aspects of the history of the be + ing construction</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">B. M. H.</namePart><namePart type="family">STRANG</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Linguistic Form and Linguistic Variation</title></titleInfo><originInfo><publisher>John Benjamins</publisher></originInfo><part><date>1982</date><extent unit="pages"><start>245</start><end>271</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit30"><titleInfo><title>TUCKER. S. I. 1972. Enthusiasm: a study in semantic change, Cambridge : Cambridge University Press.</title></titleInfo><note type="citation/reference">TUCKER. S. I. 1972. Enthusiasm: a study in semantic change, Cambridge : Cambridge University Press.</note><name type="personal"><namePart type="given">S. I.</namePart><namePart type="family">TUCKER</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Cambridge University Press</publisher></originInfo><part><date>1972</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit31"><titleInfo><title>From prepositional to textual and expressive meanings: some semantic‐pragmatic aspects of grammaticalization</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">E. C.</namePart><namePart type="family">TRAUGOTT</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book-chapter</genre><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Perspectives on Historical Linguistics</title></titleInfo><originInfo><publisher>Benjamins</publisher></originInfo><part><date>1982</date><extent unit="pages"><start>245</start><end>271</end></extent></part></relatedItem></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit32"><titleInfo><title>ULLMANN. S. 1957. Style in the French Novel, Oxford : Basil Blackwell.</title></titleInfo><note type="citation/reference">ULLMANN. S. 1957. Style in the French Novel, Oxford : Basil Blackwell.</note><name type="personal"><namePart type="given">S.</namePart><namePart type="family">ULLMANN</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Basil Blackwell</publisher></originInfo><part><date>1957</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit33"><titleInfo><title>VAN BEEK. M. 1969. An Enquiry into Puritan Vocabulary, Groningen : Wolters‐Noordhoff.</title></titleInfo><note type="citation/reference">VAN BEEK. M. 1969. An Enquiry into Puritan Vocabulary, Groningen : Wolters‐Noordhoff.</note><name type="personal"><namePart type="given">M.</namePart><namePart type="family">VAN BEEK</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Wolters‐Noordhoff</publisher></originInfo><part><date>1969</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit34"><titleInfo><title>WATKINS. O. C. 1972. The Puritan Experience, London : Routledge.</title></titleInfo><note type="citation/reference">WATKINS. O. C. 1972. The Puritan Experience, London : Routledge.</note><name type="personal"><namePart type="given">O. C.</namePart><namePart type="family">WATKINS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Routledge</publisher></originInfo><part><date>1972</date></part></relatedItem><relatedItem type="references" displayLabel="cit35"><titleInfo><title>WILLIAMS. R. 1976. Keywords: a vocabulary of culture and society. London : Fontana.</title></titleInfo><note type="citation/reference">WILLIAMS. R. 1976. Keywords: a vocabulary of culture and society. London : Fontana.</note><name type="personal"><namePart type="given">R.</namePart><namePart type="family">WILLIAMS</namePart><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><genre>book</genre><originInfo><publisher>Fontana</publisher></originInfo><part><date>1976</date></part></relatedItem><identifier type="istex">BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2B</identifier><identifier type="ark">ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5</identifier><identifier type="DOI">10.1111/j.1467-968X.1994.tb00428.x</identifier><identifier type="ArticleID">TRPS55</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© Wiley. All rights reserved.</accessCondition><recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-L0C46X92-X">wiley</recordContentSource><recordOrigin>Converted from (version ) to MODS version 3.6.</recordOrigin><recordCreationDate encoding="w3cdtf">2019-11-16</recordCreationDate></recordInfo></mods><json:item><extension>json</extension><original>false</original><mimetype>application/json</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/WNG-WN7TZDB4-5/record.json</uri></json:item></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 001278 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 001278 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= ChansonRoland
|area= ChansonRolandV7
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:BD48957DAC315B41731BF454C8E85A1CB111FA2B
|texte= FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.39. |  |