Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez
Identifieur interne : 000C08 ( Istex/Corpus ); précédent : 000C07; suivant : 000C09Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez
Auteurs : Annette Harrison ; William J. AshbySource :
- Forum for Modern Language Studies [ 0015-8518 ] ; 2003.
English descriptors
- Entity :
- org : ASHBY Department of Linguistics University of California Santa Barbara, CA, Creative Studies University.
- pers : A. Barruel, Albert Valdman, C. Muset, College, Engueule, Ernest Muret, Example, J. Bedier, Kemmer, Kevin Rottet, La Chaise-Baudouin, La Chaise-Dieu, Lagerqvist, Langobardi, N. van den Boogard, P. Charron, Roman de Tristan, Tibaut, Von Wartburg, W. Noomne.
- place : CA, France, Lebanon, Paris, Santa Barbara, Tours.
- Teeft :
- Ancien franc, Annette, Annette harrison william, Apocope, Artfl database, Ashby, California santa barbara, Casa, Categorial change, Chez, Chie, Classical latin domus, Cline, Content item, Decategorialisation, Dependent genitive, Family unit, Final unstressed, Franc, French chez, French chie, French example, French noun chie, French preposition, French preposition chie, French text, Full range, Generalisation, Grammatical, Grammatical function, Grammatical generalisation, Grammatical identity, Grammatical word, Grammaticalisation, Hopper traugott, Internet, Lagerqvist, Langley levy, Langobardi, Langobardi note, Language change, Langue franc aise, Latin casa, Latin noun casa, Legitimate counterexample, Lexical, Lexical change, Lexical item, Lexical status, Lexicalisation, Linguistic change, Literary text, Louisiana creole, Masculine form, Meus pares, Modern french, Modern french preposition chez, Mougeon beniak, Nominal form, Noun, Noun chie, Other french preposition, Other noun, Other romance language, Passe chez, Possessive pronoun, Preposition, Preposition chie, Prepositional phrase, Prepositionless genitive, Primary meaning, Romance language, Semantic generalisation, Specialisation, Strong tendency, Traugott, Unidirectionality, Unidirectionality hypothesis, Vulgar latin, Wartburg.
Abstract
We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun casa “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition chez. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun chez-soi “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.
Url:
DOI: 10.1093/fmls/39.4.386
Links to Exploration step
ISTEX:A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez</title><author><name sortKey="Harrison, Annette" sort="Harrison, Annette" uniqKey="Harrison A" first="Annette" last="Harrison">Annette Harrison</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Ashby, William J" sort="Ashby, William J" uniqKey="Ashby W" first="William J." last="Ashby">William J. Ashby</name><affiliation><mods:affiliation>College of Creative Studies, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78</idno><date when="2003" year="2003">2003</date><idno type="doi">10.1093/fmls/39.4.386</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/fulltext.pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000C08</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000C08</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin <hi rend="italic">casa</hi> to French <hi rend="italic">chez</hi></title><author><name sortKey="Harrison, Annette" sort="Harrison, Annette" uniqKey="Harrison A" first="Annette" last="Harrison">Annette Harrison</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Ashby, William J" sort="Ashby, William J" uniqKey="Ashby W" first="William J." last="Ashby">William J. Ashby</name><affiliation><mods:affiliation>College of Creative Studies, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j" type="main">Forum for Modern Language Studies</title><title level="j" type="abbrev">Forum Mod Lang Stud</title><idno type="ISSN">0015-8518</idno><idno type="eISSN">1471-6860</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published">2003</date><biblScope unit="vol">39</biblScope><biblScope unit="issue">4</biblScope><biblScope unit="page" from="386">386</biblScope><biblScope unit="page" to="399">399</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0015-8518</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0015-8518</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="Entity" type="org" xml:lang="en"><term>ASHBY Department of Linguistics University of California Santa Barbara, CA</term><term>Creative Studies University</term></keywords><keywords scheme="Entity" type="pers" xml:lang="en"><term>A. Barruel</term><term>Albert Valdman</term><term>C. Muset</term><term>College</term><term>Engueule</term><term>Ernest Muret</term><term>Example</term><term>J. Bedier</term><term>Kemmer</term><term>Kevin Rottet</term><term>La Chaise-Baudouin</term><term>La Chaise-Dieu</term><term>Lagerqvist</term><term>Langobardi</term><term>N. van den Boogard</term><term>P. Charron</term><term>Roman de Tristan</term><term>Tibaut</term><term>Von Wartburg</term><term>W. Noomne</term></keywords><keywords scheme="Entity" type="place" xml:lang="en"><term>CA</term><term>France</term><term>Lebanon</term><term>Paris</term><term>Santa Barbara</term><term>Tours</term></keywords><keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Ancien franc</term><term>Annette</term><term>Annette harrison william</term><term>Apocope</term><term>Artfl database</term><term>Ashby</term><term>California santa barbara</term><term>Casa</term><term>Categorial change</term><term>Chez</term><term>Chie</term><term>Classical latin domus</term><term>Cline</term><term>Content item</term><term>Decategorialisation</term><term>Dependent genitive</term><term>Family unit</term><term>Final unstressed</term><term>Franc</term><term>French chez</term><term>French chie</term><term>French example</term><term>French noun chie</term><term>French preposition</term><term>French preposition chie</term><term>French text</term><term>Full range</term><term>Generalisation</term><term>Grammatical</term><term>Grammatical function</term><term>Grammatical generalisation</term><term>Grammatical identity</term><term>Grammatical word</term><term>Grammaticalisation</term><term>Hopper traugott</term><term>Internet</term><term>Lagerqvist</term><term>Langley levy</term><term>Langobardi</term><term>Langobardi note</term><term>Language change</term><term>Langue franc aise</term><term>Latin casa</term><term>Latin noun casa</term><term>Legitimate counterexample</term><term>Lexical</term><term>Lexical change</term><term>Lexical item</term><term>Lexical status</term><term>Lexicalisation</term><term>Linguistic change</term><term>Literary text</term><term>Louisiana creole</term><term>Masculine form</term><term>Meus pares</term><term>Modern french</term><term>Modern french preposition chez</term><term>Mougeon beniak</term><term>Nominal form</term><term>Noun</term><term>Noun chie</term><term>Other french preposition</term><term>Other noun</term><term>Other romance language</term><term>Passe chez</term><term>Possessive pronoun</term><term>Preposition</term><term>Preposition chie</term><term>Prepositional phrase</term><term>Prepositionless genitive</term><term>Primary meaning</term><term>Romance language</term><term>Semantic generalisation</term><term>Specialisation</term><term>Strong tendency</term><term>Traugott</term><term>Unidirectionality</term><term>Unidirectionality hypothesis</term><term>Vulgar latin</term><term>Wartburg</term></keywords></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun casa “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition chez. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun chez-soi “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.</div></front></TEI><istex><corpusName>oup</corpusName><keywords><teeft><json:string>chez</json:string><json:string>casa</json:string><json:string>chie</json:string><json:string>grammaticalisation</json:string><json:string>noun</json:string><json:string>lagerqvist</json:string><json:string>langobardi</json:string><json:string>traugott</json:string><json:string>generalisation</json:string><json:string>unidirectionality</json:string><json:string>preposition</json:string><json:string>french chez</json:string><json:string>lexicalisation</json:string><json:string>wartburg</json:string><json:string>apocope</json:string><json:string>decategorialisation</json:string><json:string>specialisation</json:string><json:string>cline</json:string><json:string>annette</json:string><json:string>annette harrison william</json:string><json:string>ashby</json:string><json:string>internet</json:string><json:string>franc</json:string><json:string>unidirectionality hypothesis</json:string><json:string>modern french</json:string><json:string>artfl database</json:string><json:string>langue franc aise</json:string><json:string>latin casa</json:string><json:string>categorial change</json:string><json:string>semantic generalisation</json:string><json:string>content item</json:string><json:string>masculine form</json:string><json:string>mougeon beniak</json:string><json:string>other romance language</json:string><json:string>preposition chie</json:string><json:string>language change</json:string><json:string>french text</json:string><json:string>grammatical generalisation</json:string><json:string>hopper traugott</json:string><json:string>lexical</json:string><json:string>grammatical</json:string><json:string>latin noun casa</json:string><json:string>modern french preposition chez</json:string><json:string>other french preposition</json:string><json:string>french preposition chie</json:string><json:string>prepositional phrase</json:string><json:string>langobardi note</json:string><json:string>lexical change</json:string><json:string>french noun chie</json:string><json:string>strong tendency</json:string><json:string>lexical item</json:string><json:string>grammatical function</json:string><json:string>lexical status</json:string><json:string>grammatical word</json:string><json:string>legitimate counterexample</json:string><json:string>french chie</json:string><json:string>final unstressed</json:string><json:string>nominal form</json:string><json:string>french preposition</json:string><json:string>romance language</json:string><json:string>other noun</json:string><json:string>classical latin domus</json:string><json:string>noun chie</json:string><json:string>vulgar latin</json:string><json:string>dependent genitive</json:string><json:string>full range</json:string><json:string>french example</json:string><json:string>louisiana creole</json:string><json:string>primary meaning</json:string><json:string>family unit</json:string><json:string>passe chez</json:string><json:string>grammatical identity</json:string><json:string>literary text</json:string><json:string>possessive pronoun</json:string><json:string>california santa barbara</json:string><json:string>prepositionless genitive</json:string><json:string>meus pares</json:string><json:string>langley levy</json:string><json:string>ancien franc</json:string><json:string>linguistic change</json:string></teeft></keywords><author><json:item><name>Annette Harrison</name><affiliations><json:string>Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>William J. Ashby</name><affiliations><json:string>College of Creative Studies, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</json:string></affiliations></json:item></author><subject><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>chez</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>grammaticalisation</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>unidirectionality</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>prepositions</value></json:item></subject><arkIstex>ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W</arkIstex><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>research-article</json:string></originalGenre><abstract>We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun casa “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition chez. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun chez-soi “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.</abstract><qualityIndicators><score>6.555</score><pdfWordCount>5565</pdfWordCount><pdfCharCount>32196</pdfCharCount><pdfVersion>1.4</pdfVersion><pdfPageCount>14</pdfPageCount><pdfPageSize>443.969 x 664.969 pts</pdfPageSize><pdfWordsPerPage>398</pdfWordsPerPage><pdfText>true</pdfText><refBibsNative>false</refBibsNative><abstractWordCount>74</abstractWordCount><abstractCharCount>531</abstractCharCount><keywordCount>1</keywordCount></qualityIndicators><title>Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez</title><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><title>Forum for Modern Language Studies</title><language><json:string>unknown</json:string></language><issn><json:string>0015-8518</json:string></issn><eissn><json:string>1471-6860</json:string></eissn><publisherId><json:string>formod</json:string></publisherId><volume>39</volume><issue>4</issue><pages><first>386</first><last>399</last></pages><genre><json:string>journal</json:string></genre></host><namedEntities><unitex><date><json:string>12th century</json:string><json:string>from the 10th, 11th, 12th and 13th centuries</json:string><json:string>the 10th or 11th century</json:string><json:string>in the 17th century</json:string><json:string>1976</json:string><json:string>the 9th century</json:string><json:string>the 13th century</json:string><json:string>2003</json:string><json:string>1215</json:string><json:string>1690</json:string><json:string>during the 9th century</json:string><json:string>the 3rd and 5th centuries</json:string></date><orgName><json:string>Creative Studies University</json:string><json:string>ASHBY Department of Linguistics University of California Santa Barbara, CA</json:string></orgName><persName><json:string>La Chaise-Baudouin</json:string><json:string>Ernest Muret</json:string><json:string>J. Bedier</json:string><json:string>Langobardi</json:string><json:string>College</json:string><json:string>Kevin Rottet</json:string><json:string>P. Charron</json:string><json:string>W. Noomne</json:string><json:string>Albert Valdman</json:string><json:string>Roman de Tristan</json:string><json:string>La Chaise-Dieu</json:string><json:string>C. Muset</json:string><json:string>Von Wartburg</json:string><json:string>Example</json:string><json:string>Engueule</json:string><json:string>N. van den Boogard</json:string><json:string>A. Barruel</json:string><json:string>Lagerqvist</json:string><json:string>Kemmer</json:string><json:string>Tibaut</json:string></persName><placeName><json:string>Paris</json:string><json:string>Santa Barbara</json:string><json:string>Lebanon</json:string><json:string>CA</json:string><json:string>France</json:string><json:string>Tours</json:string></placeName><ref_url><json:string>http://www.chez.tiscali.fr/</json:string></ref_url></unitex></namedEntities><ark><json:string>ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W</json:string></ark><categories><wos></wos><scienceMetrix></scienceMetrix><scopus><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Arts and Humanities</json:string><json:string>3 - Literature and Literary Theory</json:string><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Linguistics and Language</json:string></scopus><inist><json:string>1 - sciences humaines et sociales</json:string><json:string>2 - philosophie</json:string></inist></categories><publicationDate>2003</publicationDate><copyrightDate>2003</copyrightDate><doi><json:string>10.1093/fmls/39.4.386</json:string></doi><id>A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/fulltext.pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/bundle.zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/fulltext.tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main">Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin <hi rend="italic">casa</hi> to French <hi rend="italic">chez</hi></title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published">2003</date><date type="Copyright" when="2003">2003</date></publicationStmt><notesStmt><note type="content-type" source="research-article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</note><note type="publication-type" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct type="article"><analytic><title level="a" type="main">Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin <hi rend="italic">casa</hi> to French <hi rend="italic">chez</hi></title><author xml:id="author-0000"><persName><surname>Harrison</surname><forename type="first">Annette</forename></persName><affiliation><orgName type="division">Department of Linguistics</orgName><address><orgName type="institution">University of California</orgName><addrLine>Santa Barbara</addrLine><orgName type="institution">USA College of Creative Studies</orgName><orgName type="institution">University of California</orgName><addrLine>Santa Barbara</addrLine><country key="US" xml:lang="en">UNITED STATES</country></address></affiliation></author><author xml:id="author-0001"><persName><surname>Ashby</surname><forename type="first">William J.</forename></persName><affiliation><orgName type="division">Department of Linguistics</orgName><address><orgName type="institution">University of California</orgName><addrLine>Santa Barbara</addrLine><orgName type="institution">USA College of Creative Studies</orgName><orgName type="institution">University of California</orgName><addrLine>Santa Barbara</addrLine><country key="US" xml:lang="en">UNITED STATES</country></address></affiliation></author><idno type="istex">A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78</idno><idno type="ark">ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W</idno><idno type="other">390386</idno><idno type="DOI">10.1093/fmls/39.4.386</idno></analytic><monogr><title level="j" type="main">Forum for Modern Language Studies</title><title level="j" type="abbrev">Forum Mod Lang Stud</title><idno type="publisher-id">formod</idno><idno type="hwp">formod</idno><idno type="pISSN">0015-8518</idno><idno type="eISSN">1471-6860</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published">2003</date><biblScope unit="vol">39</biblScope><biblScope unit="issue">4</biblScope><biblScope unit="page" from="386">386</biblScope><biblScope unit="page" to="399">399</biblScope></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><encodingDesc><schemaRef type="ODD" url="https://xml-schema.delivery.istex.fr/tei-istex.odd"></schemaRef><appInfo><application ident="pub2tei" version="1.0.46" when="2020-05-18"><label>pub2TEI-ISTEX</label><desc>A set of style sheets for converting XML documents encoded in various scientific publisher formats into a common TEI format.
<ref target="http://www.tei-c.org/">We use TEI</ref></desc></application></appInfo></encodingDesc><profileDesc><abstract xml:lang="en"><p>We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun <hi rend="italic">casa</hi> “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition <hi rend="italic">chez</hi>. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun <hi rend="italic">chez-soi</hi> “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.</p></abstract><textClass ana="subject"><keywords scheme="heading"><term>Article</term></keywords></textClass><textClass ana="keyword"><keywords scheme="KWD" xml:lang="en"><term>chez</term><term>grammaticalisation</term><term>unidirectionality</term><term>prepositions</term></keywords></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc><revisionDesc><change when="2020-05-18" who="#istex" xml:id="pub2tei">formatting</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/fulltext.txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup, element #text not found" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="US-ASCII"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article xml:lang="en" article-type="research-article"><front><journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">formod</journal-id>
<journal-id journal-id-type="hwp">formod</journal-id><journal-title>Forum for Modern Language Studies</journal-title><abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Forum Mod Lang Stud</abbrev-journal-title><issn pub-type="ppub">0015-8518</issn><issn pub-type="epub">1471-6860</issn><publisher><publisher-name>Oxford University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="other">390386</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1093/fmls/39.4.386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin <italic>casa</italic> to French <italic>chez</italic></article-title></title-group><contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Harrison</surname><given-names>Annette</given-names></name>
<xref rid="AFF1">1</xref>
</contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ashby</surname><given-names>William J.</given-names></name>
<xref rid="AFF2">2</xref>
</contrib><aff> <target target-type="aff" id="AFF1"></target><label>1</label>Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA <target target-type="aff" id="AFF2"></target><label>2</label>College of Creative Studies, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA </aff></contrib-group><pub-date pub-type="ppub"><month>10</month><year>2003</year></pub-date><volume>39</volume><issue>4</issue><fpage>386</fpage><lpage>399</lpage><permissions><copyright-year>2003</copyright-year></permissions><abstract xml:lang="en">
<p>We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun <italic>casa</italic> “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition <italic>chez</italic>. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun <italic>chez-soi</italic> “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.</p>
</abstract><kwd-group kwd-group-type="KWD" xml:lang="en">
<kwd><italic>chez</italic>, grammaticalisation, unidirectionality, prepositions</kwd>
</kwd-group><custom-meta-wrap><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-fpage</meta-name><meta-value>386</meta-value></custom-meta><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-dochead</meta-name><meta-value>Article</meta-value></custom-meta></custom-meta-wrap></article-meta></front>
</article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" lang="en" contentType="CDATA"><title>Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Annette</namePart><namePart type="family">Harrison</namePart><affiliation>Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">William J.</namePart><namePart type="family">Ashby</namePart><affiliation>College of Creative Studies, University of California, Santa Barbara, CA 93106, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="research-article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</genre><originInfo><publisher>Oxford University Press</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">2003-10</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">2003</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><abstract lang="en">We demonstrate how the processes of grammaticalisation have transformed the Latin noun casa “hut; house” into an entirely different part of speech: the modern preposition chez. In the last decade grammaticalisation theory has been debated as linguists continue to grapple with definitions of grammaticalisation and what constitutes a valid counter-example to the tendency of unidirectionality. We propose that the relatively recent and specialised noun chez-soi “home” may represent a challenge to the unidirectionality hypothesis.</abstract><subject lang="en"><genre>keywords</genre><topic>chez</topic><topic>grammaticalisation</topic><topic>unidirectionality</topic><topic>prepositions</topic></subject><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Forum for Modern Language Studies</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>Forum Mod Lang Stud</title></titleInfo><genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre><identifier type="ISSN">0015-8518</identifier><identifier type="eISSN">1471-6860</identifier><identifier type="PublisherID">formod</identifier><identifier type="PublisherID-hwp">formod</identifier><part><date>2003</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>39</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>4</number></detail><extent unit="pages"><start>386</start><end>399</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78</identifier><identifier type="ark">ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W</identifier><identifier type="DOI">10.1093/fmls/39.4.386</identifier><identifier type="local">390386</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© Oxford University Press. All rights reserved.</accessCondition><recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-GTWS0RDP-M">oup</recordContentSource><recordOrigin>Converted from (version 1.2.14) to MODS version 3.6.</recordOrigin><recordCreationDate encoding="w3cdtf">2020-05-26</recordCreationDate></recordInfo></mods><json:item><extension>json</extension><original>false</original><mimetype>application/json</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-CDRKHJ6W-W/record.json</uri></json:item></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000C08 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000C08 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= ChansonRoland
|area= ChansonRolandV7
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:A38009C285B7AF3A2468D10345C9D74862BA2A78
|texte= Remodelling the House: The Grammaticalisation of Latin casa to French chez
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.39. |  |