ChansonRolandV7, Istex, Corpus, bibRecord, 000330

COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1

Identifieur interne : 000330 ( Istex/Corpus ); précédent : 000329; suivant : 000331

COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1

Auteurs : Marianne Ailes

Source :

Forum for Modern Language Studies [ 0015-8518 ] ; 1999.

RBID : ISTEX:F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520

English descriptors

Entity :
- pers : A. Kroeber, E. Hausknecht, Egerton, G. Servois, Gui de Bourgogne, Gui de Bourgoigne, J. H. Speich, Jean Bagnyon, Kingdom, L. Brandin, L. Formisano, Lappert, M. I. O'Sullivan, M. J. Ailes, Mrs Phillipa, S. J. Herrtage, Sowdone.
- place : Emden, England, France, Romania, Rome.

Url:

https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/fulltext.pdf

DOI: 10.1093/fmls/XXXV.4.396

Links to Exploration step

ISTEX:F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1</title>
<author wicri:is="90%"><name sortKey="Ailes, Marianne" sort="Ailes, Marianne" uniqKey="Ailes M" first="Marianne" last="Ailes">Marianne Ailes</name>
<affiliation><mods:affiliation>Wadham College, Oxford, OX1 3PN, United Kingdom</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520</idno>
<date when="1999" year="1999">1999</date>
<idno type="doi">10.1093/fmls/XXXV.4.396</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/fulltext.pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000330</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000330</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF <hi rend="italic">FIERABRAS</hi>
<hi rend="superscript">1</hi>
</title>
<author wicri:is="90%"><name sortKey="Ailes, Marianne" sort="Ailes, Marianne" uniqKey="Ailes M" first="Marianne" last="Ailes">Marianne Ailes</name>
<affiliation><mods:affiliation>Wadham College, Oxford, OX1 3PN, United Kingdom</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j" type="main">Forum for Modern Language Studies</title>
<idno type="eISSN">1471-6860</idno>
<idno type="ISSN">0015-8518</idno>
<imprint><publisher>Oxford University Press</publisher>
<date type="published">1999</date>
<biblScope unit="vol">XXXV</biblScope>
<biblScope unit="issue">4</biblScope>
<biblScope unit="page" from="396">396</biblScope>
<biblScope unit="page" to="407">407</biblScope>
</imprint>
<idno type="ISSN">0015-8518</idno>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0015-8518</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="Entity" type="pers" xml:lang="en"><term>A. Kroeber</term>
<term>E. Hausknecht</term>
<term>Egerton</term>
<term>G. Servois</term>
<term>Gui de Bourgogne</term>
<term>Gui de Bourgoigne</term>
<term>J. H. Speich</term>
<term>Jean Bagnyon</term>
<term>Kingdom</term>
<term>L. Brandin</term>
<term>L. Formisano</term>
<term>Lappert</term>
<term>M. I. O'Sullivan</term>
<term>M. J. Ailes</term>
<term>Mrs Phillipa</term>
<term>S. J. Herrtage</term>
<term>Sowdone</term>
</keywords>
<keywords scheme="Entity" type="place" xml:lang="en"><term>Emden</term>
<term>England</term>
<term>France</term>
<term>Romania</term>
<term>Rome</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
</TEI>
<istex><corpusName>oup</corpusName>
<author><json:item><name>MARIANNE AILES</name>
<affiliations><json:string>Wadham College, Oxford, OX1 3PN, United Kingdom</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</author>
<articleId><json:string>XXXV.4.396</json:string>
</articleId>
<arkIstex>ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B</arkIstex>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<originalGenre><json:string>research-article</json:string>
</originalGenre>
<qualityIndicators><score>5.365</score>
<pdfWordCount>4648</pdfWordCount>
<pdfCharCount>25345</pdfCharCount>
<pdfVersion>1.4</pdfVersion>
<pdfPageCount>12</pdfPageCount>
<pdfPageSize>425 x 667 pts</pdfPageSize>
<pdfWordsPerPage>387</pdfWordsPerPage>
<pdfText>true</pdfText>
<refBibsNative>false</refBibsNative>
<abstractWordCount>0</abstractWordCount>
<abstractCharCount>0</abstractCharCount>
<keywordCount>0</keywordCount>
</qualityIndicators>
<title>COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1</title>
<genre><json:string>research-article</json:string>
</genre>
<host><title>Forum for Modern Language Studies</title>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<issn><json:string>0015-8518</json:string>
</issn>
<eissn><json:string>1471-6860</json:string>
</eissn>
<publisherId><json:string>formod</json:string>
</publisherId>
<volume>XXXV</volume>
<issue>4</issue>
<pages><first>396</first>
<last>407</last>
</pages>
<genre><json:string>journal</json:string>
</genre>
<subject><json:item><value>Articles</value>
</json:item>
</subject>
</host>
<namedEntities><unitex><date><json:string>the 14th century</json:string>
<json:string>1999</json:string>
</date>
<persName><json:string>M. I. O'Sullivan</json:string>
<json:string>M. J. Ailes</json:string>
<json:string>Lappert</json:string>
<json:string>E. Hausknecht</json:string>
<json:string>S. J. Herrtage</json:string>
<json:string>Jean Bagnyon</json:string>
<json:string>Egerton</json:string>
<json:string>Mrs Phillipa</json:string>
<json:string>L. Brandin</json:string>
<json:string>J. H. Speich</json:string>
<json:string>Sowdone</json:string>
<json:string>L. Formisano</json:string>
<json:string>A. Kroeber</json:string>
<json:string>Gui de Bourgoigne</json:string>
<json:string>Kingdom</json:string>
<json:string>G. Servois</json:string>
<json:string>Gui de Bourgogne</json:string>
</persName>
<placeName><json:string>Romania</json:string>
<json:string>Emden</json:string>
<json:string>Rome</json:string>
<json:string>France</json:string>
<json:string>England</json:string>
</placeName>
</unitex>
</namedEntities>
<ark><json:string>ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B</json:string>
</ark>
<categories><wos></wos>
<scienceMetrix></scienceMetrix>
<scopus><json:string>1 - Social Sciences</json:string>
<json:string>2 - Arts and Humanities</json:string>
<json:string>3 - Literature and Literary Theory</json:string>
<json:string>1 - Social Sciences</json:string>
<json:string>2 - Social Sciences</json:string>
<json:string>3 - Linguistics and Language</json:string>
</scopus>
</categories>
<publicationDate>1999</publicationDate>
<copyrightDate>1999</copyrightDate>
<doi><json:string>10.1093/fmls/XXXV.4.396</json:string>
</doi>
<id>F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520</id>
<score>1</score>
<fulltext><json:item><extension>pdf</extension>
<original>true</original>
<mimetype>application/pdf</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/fulltext.pdf</uri>
</json:item>
<json:item><extension>zip</extension>
<original>false</original>
<mimetype>application/zip</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/bundle.zip</uri>
</json:item>
<istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/fulltext.tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main">COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF <hi rend="italic">FIERABRAS</hi>
<hi rend="superscript">1</hi>
</title>
</titleStmt>
<publicationStmt><authority>ISTEX</authority>
<publisher>Oxford University Press</publisher>
<availability><licence>© Forum for Modern Language Studies 1999</licence>
</availability>
<date type="Copyright" when="1999">1999</date>
<date type="published">1999</date>
</publicationStmt>
<notesStmt><note type="content-type" source="research-article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</note>
<note type="publication-type" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note>
</notesStmt>
<sourceDesc><biblStruct type="article"><analytic><title level="a" type="main">COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF <hi rend="italic">FIERABRAS</hi>
<hi rend="superscript">1</hi>
</title>
<author xml:id="author-0000"><persName><surname>AILES</surname>
<forename type="first">MARIANNE</forename>
</persName>
<affiliation><orgName type="institution">Wadham College</orgName>
<addrLine>Oxford<country key="GB" xml:lang="en">UNITED KINGDOM</country>
</addrLine>
<address><addrLine>OX1 3PN</addrLine>
<orgName type="laboratory">United Kingdom</orgName>
</address>
</affiliation>
</author>
<idno type="istex">F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520</idno>
<idno type="ark">ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B</idno>
<idno type="publisher-id">XXXV.4.396</idno>
<idno type="DOI">10.1093/fmls/XXXV.4.396</idno>
</analytic>
<monogr><title level="j" type="main">Forum for Modern Language Studies</title>
<idno type="hwp">formod</idno>
<idno type="publisher-id">formod</idno>
<idno type="pmc">formod</idno>
<idno type="eISSN">1471-6860</idno>
<idno type="pISSN">0015-8518</idno>
<imprint><publisher>Oxford University Press</publisher>
<date type="published">1999</date>
<biblScope unit="vol">XXXV</biblScope>
<biblScope unit="issue">4</biblScope>
<biblScope unit="page" from="396">396</biblScope>
<biblScope unit="page" to="407">407</biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc><schemaRef type="ODD" url="https://xml-schema.delivery.istex.fr/tei-istex.odd"></schemaRef>
<appInfo><application ident="pub2tei" version="1.0.46" when="2020-05-18"><label>pub2TEI-ISTEX</label>
<desc>A set of style sheets for converting XML documents encoded in various scientific publisher formats into a common TEI format.
                        <ref target="http://www.tei-c.org/">We use TEI</ref>
</desc>
</application>
</appInfo>
</encodingDesc>
<profileDesc><textClass ana="subject"><keywords scheme="subject"><term>Articles</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc><change when="2020-05-18" who="#istex" xml:id="pub2tei">formatting</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
</istex:fulltextTEI>
<json:item><extension>txt</extension>
<original>false</original>
<mimetype>text/plain</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/fulltext.txt</uri>
</json:item>
</fulltext>
<metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup, element #text not found" wicri:toSee="no header"><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType>
<istex:document><article article-type="research-article">

<front>

<journal-meta>

<journal-id journal-id-type="hwp">formod</journal-id>

<journal-id journal-id-type="publisher-id">formod</journal-id>

<journal-id journal-id-type="pmc">formod</journal-id>

<journal-title>Forum for Modern Language Studies</journal-title>

<issn pub-type="epub">1471-6860</issn>

<issn pub-type="ppub">0015-8518</issn>

<publisher>

<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>

</publisher>

</journal-meta>

<article-meta>

<article-id pub-id-type="publisher-id">XXXV.4.396</article-id>

<article-id pub-id-type="doi">10.1093/fmls/XXXV.4.396</article-id>

<article-categories>

<subj-group>

<subject>Articles</subject>

</subj-group>

</article-categories>

<title-group>

<article-title>COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF <italic>FIERABRAS</italic>
<sup>1</sup>

</article-title>

</title-group>

<contrib-group>

<contrib contrib-type="author">

<name><surname>AILES</surname>
<given-names>MARIANNE</given-names>
</name>

</contrib>

<aff><institution>Wadham College, Oxford</institution>
 <addr-line>OX1 3PN, United Kingdom</addr-line>
</aff>

</contrib-group>

<pub-date pub-type="ppub">

<month>10</month>

<year>1999</year>

</pub-date>

<volume>XXXV</volume>

<issue>4</issue>

<fpage>396</fpage>

<lpage>407</lpage>

<copyright-statement>© Forum for Modern Language Studies 1999</copyright-statement>

<copyright-year>1999</copyright-year>

</article-meta>

</front>

</article>
</istex:document>
</istex:metadataXml>
<mods version="3.6"><titleInfo><title>COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative" contentType="CDATA"><title>COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">MARIANNE</namePart>
<namePart type="family">AILES</namePart>
<affiliation>Wadham College, Oxford, OX1 3PN, United Kingdom</affiliation>
</name>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<genre type="research-article" displayLabel="research-article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</genre>
<originInfo><publisher>Oxford University Press</publisher>
<dateIssued encoding="w3cdtf">1999-10</dateIssued>
<copyrightDate encoding="w3cdtf">1999</copyrightDate>
</originInfo>
<relatedItem type="host"><titleInfo><title>Forum for Modern Language Studies</title>
</titleInfo>
<genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre>
<subject><topic>Articles</topic>
</subject>
<identifier type="ISSN">0015-8518</identifier>
<identifier type="eISSN">1471-6860</identifier>
<identifier type="PublisherID">formod</identifier>
<identifier type="PublisherID-hwp">formod</identifier>
<part><date>1999</date>
<detail type="volume"><caption>vol.</caption>
<number>XXXV</number>
</detail>
<detail type="issue"><caption>no.</caption>
<number>4</number>
</detail>
<extent unit="pages"><start>396</start>
<end>407</end>
</extent>
</part>
</relatedItem>
<identifier type="istex">F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520</identifier>
<identifier type="ark">ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B</identifier>
<identifier type="DOI">10.1093/fmls/XXXV.4.396</identifier>
<identifier type="ArticleID">XXXV.4.396</identifier>
<accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© Forum for Modern Language Studies 1999</accessCondition>
<recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-GTWS0RDP-M">oup</recordContentSource>
<recordOrigin>Converted from  (version 1.2.14) to MODS version 3.6.</recordOrigin>
<recordCreationDate encoding="w3cdtf">2020-05-26</recordCreationDate>
</recordInfo>
</mods>
<json:item><extension>json</extension>
<original>false</original>
<mimetype>application/json</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/HXZ-5LGNPD40-B/record.json</uri>
</json:item>
</metadata>
<serie></serie>
</istex>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Istex/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000330 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000330 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    ChansonRoland
   |area=    ChansonRolandV7
   |flux=    Istex
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:F2E56FA6A0CB56A09CE009A7C731D412E1802520
   |texte=   COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.39.
Data generation: Thu Mar 21 08:12:28 2024. Site generation: Thu Mar 21 08:18:57 2024

	Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland

COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1

COMPREHENSION PROBLEMS AND THEIR RESOLUTION IN THE MIDDLE ENGLISH VERSE TRANSLATIONS OF FIERABRAS1

Source :

English descriptors

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri