The Subjunctive in Guernsey Norman French
Identifieur interne : 000254 ( Istex/Corpus ); précédent : 000253; suivant : 000255The Subjunctive in Guernsey Norman French
Auteurs : Mari C. JonesSource :
- Journal of French Language Studies [ 0959-2695 ] ; 2000-03.
Abstract
Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.
Url:
Links to Exploration step
ISTEX:195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>The Subjunctive in Guernsey Norman French</title><author><name sortKey="Jones, Mari C" sort="Jones, Mari C" uniqKey="Jones M" first="Mari C." last="Jones">Mari C. Jones</name><affiliation><mods:affiliation>University of Cambridge</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8</idno><date when="2000" year="2000">2000</date><idno type="url">https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/fulltext.pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000254</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000254</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a">The Subjunctive in Guernsey Norman French</title><author><name sortKey="Jones, Mari C" sort="Jones, Mari C" uniqKey="Jones M" first="Mari C." last="Jones">Mari C. Jones</name><affiliation><mods:affiliation>University of Cambridge</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Journal of French Language Studies</title><idno type="ISSN">0959-2695</idno><idno type="eISSN">1474-0079</idno><imprint><publisher>Cambridge University Press</publisher><date type="published" when="2000-03">2000-03</date><biblScope unit="volume">10</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="73">73</biblScope><biblScope unit="page" to="99">99</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0959-2695</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0959-2695</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract">Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.</div></front></TEI><istex><corpusName>cambridge</corpusName><author><json:item><name>Mari C. Jones</name><affiliations><json:string>University of Cambridge</json:string></affiliations></json:item></author><arkIstex>ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G</arkIstex><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>research-article</json:string></originalGenre><abstract>Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.</abstract><qualityIndicators><score>8.332</score><pdfWordCount>10507</pdfWordCount><pdfCharCount>61119</pdfCharCount><pdfVersion>1.3</pdfVersion><pdfPageCount>27</pdfPageCount><pdfPageSize>595 x 792 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><abstractWordCount>111</abstractWordCount><abstractCharCount>699</abstractCharCount><keywordCount>0</keywordCount></qualityIndicators><title>The Subjunctive in Guernsey Norman French</title><pii><json:string>S0959269500000144</json:string></pii><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><title>Journal of French Language Studies</title><language><json:string>unknown</json:string></language><issn><json:string>0959-2695</json:string></issn><eissn><json:string>1474-0079</json:string></eissn><publisherId><json:string>JFL</json:string></publisherId><volume>10</volume><issue>1</issue><pages><first>73</first><last>99</last><total>27</total></pages><genre><json:string>journal</json:string></genre></host><ark><json:string>ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G</json:string></ark><categories><inist><json:string>1 - sciences humaines et sociales</json:string></inist></categories><publicationDate>2000</publicationDate><copyrightDate>2000</copyrightDate><id>195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/fulltext.pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/bundle.zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/fulltext.tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">The Subjunctive in Guernsey Norman French</title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher scheme="https://scientific-publisher.data.istex.fr">Cambridge University Press</publisher><availability><licence><p>© 2000 Cambridge University Press</p></licence><p scheme="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-G3RCRD03-V">cambridge</p></availability><date>2000-03-01</date></publicationStmt><notesStmt><note type="research-article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</note><note type="journal" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a">The Subjunctive in Guernsey Norman French</title><author xml:id="author-0000"><persName><forename type="first">Mari C.</forename><surname>Jones</surname></persName><affiliation>University of Cambridge</affiliation></author><idno type="istex">195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8</idno><idno type="ark">ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G</idno><idno type="PII">S0959269500000144</idno></analytic><monogr><title level="j">Journal of French Language Studies</title><idno type="pISSN">0959-2695</idno><idno type="eISSN">1474-0079</idno><idno type="publisher-id">JFL</idno><imprint><publisher>Cambridge University Press</publisher><date type="published" when="2000-03"></date><biblScope unit="volume">10</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="73">73</biblScope><biblScope unit="page" to="99">99</biblScope></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2000-03-01</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract><p>Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.</p></abstract></profileDesc><revisionDesc><change when="2000-03-01">Created</change><change when="2000-03">Published</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/fulltext.txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus cambridge not found" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version='1.0' encoding='UTF-8'</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" URI="JATS-journalpublishing1.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article dtd-version="1.0" article-type="research-article"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">JFL</journal-id><journal-title-group><journal-title>Journal of French Language Studies</journal-title><journal-subtitle>Études de linguistique française</journal-subtitle><abbrev-journal-title>French Language Studies</abbrev-journal-title></journal-title-group><issn pub-type="epub">1474-0079</issn><issn pub-type="ppub">0959-2695</issn><publisher><publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="pii">S0959269500000144</article-id><title-group><article-title>The Subjunctive in Guernsey Norman French</article-title></title-group><contrib-group><contrib><name><surname>Jones</surname><given-names>Mari C.</given-names></name><aff>Peterhouse, <institution>University of Cambridge</institution></aff></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="epub"><day>1</day><month>3</month><year>2000</year></pub-date><pub-date pub-type="ppub"><month>3</month><year>2000</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>99</lpage><history><date date-type="received"><day>6</day><month>7</month><year>1998</year></date><date date-type="rev-recd"><day>1</day><month>2</month><year>1999</year></date></history><permissions><copyright-statement>© 2000 Cambridge University Press</copyright-statement></permissions><abstract><p>Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.</p></abstract><counts><page-count count="27"></page-count></counts><custom-meta-group><custom-meta><meta-name>pdf</meta-name><meta-value>S0959269500000144a.pdf</meta-value></custom-meta></custom-meta-group></article-meta></front></article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo><title>The Subjunctive in Guernsey Norman French</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA"><title>The Subjunctive in Guernsey Norman French</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Mari C.</namePart><namePart type="family">Jones</namePart><affiliation>University of Cambridge</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="research-article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</genre><originInfo><publisher>Cambridge University Press</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">2000-03</dateIssued><dateCreated encoding="w3cdtf">2000-03-01</dateCreated><copyrightDate encoding="w3cdtf">2000</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><abstract>Despite the fact that a French (Norman) dialect has been spoken on Guernsey for over a thousand years, very little work has been done on this variety. This paper begins to redress that balance by investigating the position of the subjunctive mood in spoken and written Guernsey Norman French. As well as considering the vitality of the present and imperfect subjunctive and documenting their usage in so-called ‘grammar book’ contexts, the mood's morphology is examined, revealing in some cases survival of forms found in the medieval Norman dialect. Furthermore, it is found that the conditional tense may replace the subjunctive in certain contexts and possible reasons for this are also examined.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Journal of French Language Studies</title></titleInfo><genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre><identifier type="ISSN">0959-2695</identifier><identifier type="eISSN">1474-0079</identifier><identifier type="PublisherID">JFL</identifier><part><date>2000</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>10</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>73</start><end>99</end><total>27</total></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8</identifier><identifier type="ark">ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G</identifier><identifier type="PII">S0959269500000144</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© 2000 Cambridge University Press</accessCondition><recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-G3RCRD03-V">cambridge</recordContentSource><recordOrigin>© 2000 Cambridge University Press</recordOrigin></recordInfo></mods><json:item><extension>json</extension><original>false</original><mimetype>application/json</mimetype><uri>https://api.istex.fr/ark:/67375/6GQ-N8Z5M7D3-G/record.json</uri></json:item></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000254 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000254 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= ChansonRoland
|area= ChansonRolandV7
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:195EEB791699F1D9DFA22ADACC5709039A3240E8
|texte= The Subjunctive in Guernsey Norman French
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.39. |  |