ChansonRolandV7, Hal, Corpus, bibRecord, 000018

Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison

Identifieur interne : 000018 ( Hal/Corpus ); précédent : 000017; suivant : 000019

Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison

Auteurs : Benoit Grevin ; Kuroiwa Taku

Source :

RBID : Hal:hal-03000339

Descripteurs français

mix :
- Chanson de Roland, Heike-monogatari, comparatisme, histoire littéraire, littérature française médiévale, littérature japonaise médiévale.

Abstract

L'article interroge les techniques de comparaison de textes médiévaux français et japonais en mettant en perspective la tentative d'analyse comparée de la Chanson de Roland et du Heike-Monogatari, la grande épopée guerrière japonaise médiévale, par un grand spécialiste de littérature française médiévale, Teruo Satô, actif avant et après la seconde guerre mondiale. La contextualisation des outils heuristiques utilisés par Satô et du contexte d'élaboration de cette oeuvre monumentale permet de mieux comprendre l'intérêt et les limites d'une telle entreprise, et de discuter son actualité.

Url:

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03000339

Links to Exploration step

Hal:hal-03000339

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison</title>
<title xml:lang="ja">ローランの歌と平家物語。比較的の可能性についで [Rôran no uta to Heike-monogatari. Hikakuteki no kanôsei ni tsuide]</title>
<author><name sortKey="Grevin, Benoit" sort="Grevin, Benoit" uniqKey="Grevin B" first="Benoit" last="Grevin">Benoit Grevin</name>
<affiliation><hal:affiliation type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1319" status="VALID">          <idno type="ISNI">000000012112238X</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Historiques</orgName>
          <orgName type="acronym">CRH</orgName>
          <date type="start">1949-01-01</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>École des Hautes Études en Sciences Sociales, 4eme étage du siège de l'EHESS - Paris, Centre de Recherches Historiques, Unité Mixte de Recherches (UMR 8558 CNRS / EHESS) 54 Boulevard Raspail 75006 PARIS </addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://crh.ehess.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-99539" type="direct"></relation>
            <relation name="UMR8558" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-99539" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-99539" status="VALID">          <orgName>École des hautes études en sciences sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESS</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>54, boulevard Raspail 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehess.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR8558" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Taku, Kuroiwa" sort="Taku, Kuroiwa" uniqKey="Taku K" first="Kuroiwa" last="Taku">Kuroiwa Taku</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-03000339</idno>
<idno type="halId">hal-03000339</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03000339</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03000339</idno>
<date when="2020">2020</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000018</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison</title>
<title xml:lang="ja">ローランの歌と平家物語。比較的の可能性についで [Rôran no uta to Heike-monogatari. Hikakuteki no kanôsei ni tsuide]</title>
<author><name sortKey="Grevin, Benoit" sort="Grevin, Benoit" uniqKey="Grevin B" first="Benoit" last="Grevin">Benoit Grevin</name>
<affiliation><hal:affiliation type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1319" status="VALID">          <idno type="ISNI">000000012112238X</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Historiques</orgName>
          <orgName type="acronym">CRH</orgName>
          <date type="start">1949-01-01</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>École des Hautes Études en Sciences Sociales, 4eme étage du siège de l'EHESS - Paris, Centre de Recherches Historiques, Unité Mixte de Recherches (UMR 8558 CNRS / EHESS) 54 Boulevard Raspail 75006 PARIS </addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://crh.ehess.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-99539" type="direct"></relation>
            <relation name="UMR8558" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-99539" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-99539" status="VALID">          <orgName>École des hautes études en sciences sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESS</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>54, boulevard Raspail 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehess.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR8558" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Taku, Kuroiwa" sort="Taku, Kuroiwa" uniqKey="Taku K" first="Kuroiwa" last="Taku">Kuroiwa Taku</name>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Chanson de Roland</term>
<term>Heike-monogatari</term>
<term>comparatisme</term>
<term>histoire littéraire</term>
<term>littérature française médiévale</term>
<term>littérature japonaise médiévale</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">              <p>L'article interroge les techniques de comparaison de textes médiévaux français et  japonais en mettant en perspective la tentative d'analyse comparée de la Chanson de Roland et du Heike-Monogatari, la grande épopée guerrière japonaise médiévale, par un grand spécialiste de littérature française médiévale, Teruo Satô, actif avant et après la seconde guerre mondiale. La contextualisation des outils heuristiques utilisés par Satô et du contexte d'élaboration de cette oeuvre monumentale permet de mieux comprendre l'intérêt et les limites d'une telle entreprise, et de discuter son actualité.</p>
            </div>
</front>
</TEI>
<hal api="V3">          <titleStmt>            <title xml:lang="fr">Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison</title>
            <title xml:lang="ja">ローランの歌と平家物語。比較的の可能性についで [Rôran no uta to Heike-monogatari. Hikakuteki no kanôsei ni tsuide]</title>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">benoit</forename>
                <forename type="middle">thomas</forename>
                <surname>grevin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2b21834328d0ae86df59f898938ebe0b</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">benoit-grevin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">739116</idno>
              <idno type="halauthorid">12083723</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7625-9834</idno>
              <idno type="Academia">https://cnrs.academia.edu/BenoîtGrévin</idno>
              <affiliation ref="#struct-1319"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Kuroiwa</forename>
                <surname>Taku</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">11591593</idno>
              <orgName ref="#struct-311564"></orgName>
            </author>
            <editor role="depositor">              <persName>                <forename>benoit</forename>
                <surname>grevin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2b21834328d0ae86df59f898938ebe0b</email>
              <email type="domain">orange.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>            <edition n="v1" type="current">              <date type="whenSubmitted">2020-11-11 19:42:39</date>
              <date type="whenModified">2021-02-12 11:18:03</date>
              <date type="whenReleased">2020-11-11 19:42:39</date>
              <date type="whenProduced">2020</date>
            </edition>
            <respStmt>              <resp>contributor</resp>
              <name key="949156">                <persName>                  <forename>benoit</forename>
                  <surname>grevin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2b21834328d0ae86df59f898938ebe0b</email>
                <email type="domain">orange.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03000339</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03000339</idno>
            <idno type="halBibtex">grevin:hal-03000339</idno>
            <idno type="halRefHtml">Megumi Tanabe, Atsushi Egawa, Marc Smith, Hanno Wisjman. 東西中世のさまざまな地平。フランスと日本の交差するまなざし (Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident : regards croisés entre France et Japon), Chisen Shokan, p. 299-312, 2020, 978-4-86285-317-2</idno>
            <idno type="halRef">Megumi Tanabe, Atsushi Egawa, Marc Smith, Hanno Wisjman. 東西中世のさまざまな地平。フランスと日本の交差するまなざし (Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident : regards croisés entre France et Japon), Chisen Shokan, p. 299-312, 2020, 978-4-86285-317-2</idno>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>            <idno type="stamp" n="EHESS">Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CRH" corresp="EHESS">Centre de Recherches Historiques</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>            <biblStruct>              <analytic>                <title xml:lang="fr">Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison</title>
                <title xml:lang="ja">ローランの歌と平家物語。比較的の可能性についで [Rôran no uta to Heike-monogatari. Hikakuteki no kanôsei ni tsuide]</title>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">benoit</forename>
                    <forename type="middle">thomas</forename>
                    <surname>grevin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2b21834328d0ae86df59f898938ebe0b</email>
                  <email type="domain">orange.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">benoit-grevin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">739116</idno>
                  <idno type="halauthorid">12083723</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7625-9834</idno>
                  <idno type="Academia">https://cnrs.academia.edu/BenoîtGrévin</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1319"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Kuroiwa</forename>
                    <surname>Taku</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">11591593</idno>
                  <orgName ref="#struct-311564"></orgName>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>                <idno type="isbn">978-4-86285-317-2</idno>
                <title level="m">東西中世のさまざまな地平。フランスと日本の交差するまなざし (Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident : regards croisés entre France et Japon)</title>
                <editor>Megumi Tanabe</editor>
                <editor>Atsushi Egawa</editor>
                <editor>Marc Smith</editor>
                <editor>Hanno Wisjman</editor>
                <imprint>                  <publisher>Chisen Shokan</publisher>
                  <pubPlace>Tokyo</pubPlace>
                  <biblScope unit="pp">p. 299-312</biblScope>
                  <date type="datePub">2020</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>            <langUsage>              <language ident="ja">Japanese</language>
            </langUsage>
            <textClass>              <keywords scheme="author">                <term xml:lang="fr">Chanson de Roland</term>
                <term xml:lang="fr">Heike-monogatari</term>
                <term xml:lang="fr">littérature française médiévale</term>
                <term xml:lang="fr">littérature japonaise médiévale</term>
                <term xml:lang="fr">comparatisme</term>
                <term xml:lang="fr">histoire littéraire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">              <p>L'article interroge les techniques de comparaison de textes médiévaux français et  japonais en mettant en perspective la tentative d'analyse comparée de la Chanson de Roland et du Heike-Monogatari, la grande épopée guerrière japonaise médiévale, par un grand spécialiste de littérature française médiévale, Teruo Satô, actif avant et après la seconde guerre mondiale. La contextualisation des outils heuristiques utilisés par Satô et du contexte d'élaboration de cette oeuvre monumentale permet de mieux comprendre l'intérêt et les limites d'une telle entreprise, et de discuter son actualité.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </hal>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/ChansonRoland/explor/ChansonRolandV7/Data/Hal/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000018 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Corpus/biblio.hfd -nk 000018 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    ChansonRoland
   |area=    ChansonRolandV7
   |flux=    Hal
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:hal-03000339
   |texte=   Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.39.
Data generation: Thu Mar 21 08:12:28 2024. Site generation: Thu Mar 21 08:18:57 2024

	Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la Chanson de Roland

Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison

Chanson de Roland et Heike-monogatari. Sur la possibilité d'une comparaison

Source :

Descripteurs français

Abstract

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri