Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo
Identifieur interne : 000A27 ( Main/Exploration ); précédent : 000A26; suivant : 000A28Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo
Auteurs : Stefan BarmeSource :
- Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) [ 0049-8661 ] ; 2011-11.
Abstract
Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.
Url:
DOI: 10.1515/zrph.2011.057
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Istex, to step Corpus: 001216
- to stream Istex, to step Curation: 001104
- to stream Istex, to step Checkpoint: 000240
- to stream Main, to step Merge: 000A58
- to stream Main, to step Curation: 000A27
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</idno><date when="2011" year="2011">2011</date><idno type="doi">10.1515/zrph.2011.057</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001216</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001216</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Curation">001104</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">000240</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">000240</idno><idno type="wicri:doubleKey">0049-8661:2011:Barme S:zur:etymologie:und</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000A58</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000A27</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000A27</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name><affiliation><wicri:noCountry code="no comma">Trier</wicri:noCountry></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><idno type="ISSN">0049-8661</idno><idno type="eISSN">1865-9063</idno><imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><date type="published" when="2011-11">2011-11</date><biblScope unit="volume">127</biblScope><biblScope unit="issue">4</biblScope><biblScope unit="page" from="612">612</biblScope><biblScope unit="page" to="618">618</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0049-8661</idno></series><idno type="istex">45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E</idno><idno type="DOI">10.1515/zrph.2011.057</idno><idno type="ArticleID">zrph.127.4.612</idno><idno type="pdf">zrph.2011.057.pdf</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0049-8661</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="de">de</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="pt">Desde a instituição da crioulística é geralmente aceite que a palavra crioulo (esp. criollo etc.) é de origem portuguesa. No entanto, Woll (Esp. «criollo» y port. «crioulo»: volviendo a la cuestión del origen y la historia de las dos palabras, 1997) propõe uma etimologia espanhola. Segundo o autor os espanhóis envolvidos no comércio marítimo criaram a forma diminutiva *criuelo a partir do substantivo crío (< criar). Este diminutivo teria evoluído para a forma criollo com a acepção de ‘escravo negro nascido no Novo Mundo’. Alguns romanistas criticaram que esta teoria não consegue explicar a mudança fonética -uelo > -ollo. Esta contribuição, porém, mostrará que esta evolução se deixa explicar convincentemente. Além disso, será proposto um novo étimo para a forma portuguesa crioulo.</div></front></TEI><affiliations><list></list><tree><noCountry><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name></noCountry></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Rhénanie/explor/UnivTrevesV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000A27 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000A27 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Rhénanie
|area= UnivTrevesV1
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= ISTEX:45DDB8EF36F3D5BC12678706CEBB03E980612E9E
|texte= Zur Etymologie und Wortgeschichte von sp. criollo und pg. crioulo
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |