Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier
Identifieur interne : 001931 ( Istex/Corpus ); précédent : 001930; suivant : 001932Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier
Auteurs : Stefan BarmeSource :
- Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) [ 0049-8661 ] ; 2008-03.
Abstract
Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.
Url:
DOI: 10.1515/ZRPH.2008.15
Links to Exploration step
ISTEX:E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4ACLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="de">Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name><affiliation><mods:affiliation>Trier</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC</idno><date when="2008" year="2008">2008</date><idno type="doi">10.1515/ZRPH.2008.15</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001931</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001931</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Barme, Stefan" sort="Barme, Stefan" uniqKey="Barme S" first="Stefan" last="Barme">Stefan Barme</name><affiliation><mods:affiliation>Trier</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><idno type="ISSN">0049-8661</idno><imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><date type="published" when="2008-03">2008-03</date><biblScope unit="volume">124</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="15">15</biblScope><biblScope unit="page" to="30">30</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0049-8661</idno></series><idno type="istex">E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC</idno><idno type="DOI">10.1515/ZRPH.2008.15</idno><idno type="ArticleID">ZRPH.124.1.15</idno><idno type="pdf">zrph.2008.15.pdf</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0049-8661</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="de">de</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="de">Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.</div></front></TEI><istex><corpusName>degruyter-journals</corpusName><author><json:item><name>Stefan Barme</name><affiliations><json:string>Trier</json:string></affiliations></json:item></author><articleId><json:string>ZRPH.124.1.15</json:string></articleId><language><json:string>ger</json:string></language><originalGenre><json:string>research-article</json:string></originalGenre><abstract>Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.</abstract><qualityIndicators><score>7.948</score><pdfVersion>1.6</pdfVersion><pdfPageSize>439.37 x 651.968 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><keywordCount>0</keywordCount><abstractCharCount>669</abstractCharCount><pdfWordCount>5887</pdfWordCount><pdfCharCount>39145</pdfCharCount><pdfPageCount>16</pdfPageCount><abstractWordCount>79</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title><refBibs><json:item><host><author></author><title>Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt</title></host></json:item><json:item><author><json:item><name>Stefan Barme</name></json:item><json:item><name> Von Kneifenden Hirschkäfern Und Ambrosischen Himbeeren</name></json:item></author><host><volume>122</volume><pages><last>379</last><first>363</first></pages><author></author><title>Zeitschrift für romanische Philologie</title><publicationDate>2006</publicationDate></host><title>Notizen zu einigen moselromanischen Reliktwörtern</title><publicationDate>2006</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name> Berschin</name></json:item><json:item><name>/ Helmut</name></json:item><json:item><name> Ferná Ndez</name></json:item><json:item><name> Sevilla</name></json:item><json:item><name>/ Julio</name></json:item><json:item><name>Josef Felixberger</name></json:item><json:item><name> Die Spanische Sprache</name></json:item></author><publicationDate>1995</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name> Bollé E</name></json:item><json:item><name>Geschichte Annegret</name></json:item><json:item><name>Otto-Friedrich Der Italienischen Sprache Milan</name></json:item></author><host><author></author><title>Vorlesungsskript (Sommersemester</title><publicationDate>1994</publicationDate></host><publicationDate>1994</publicationDate></json:item><json:item><host><pages><last>54</last><first>17</first></pages><author><json:item><name>Else Förster</name></json:item></author><title>Katalog der frühchristlichen Abteilung des Rheinischen Landesmuseums Trier</title><publicationDate>1965</publicationDate></host></json:item><json:item><host><pages><last>142</last><first>113</first></pages><author><json:item><name>Else Förster</name></json:item><json:item><name> Katalog Der Sonderausstellung «frühchristliche Zeugnisse» Im Rheinischen Landesmuseum</name></json:item><json:item><name> Trier</name></json:item></author><publicationDate>1965</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Manfred Fuhrmann</name></json:item></author><title>Rom in der Spätantike: Porträt einer Epoche</title><publicationDate>1996</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Nancy Gauthier</name></json:item></author><title>Recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures a ` la Renaissance carolingienne</title><publicationDate>1975</publicationDate></host></json:item><json:item><host><pages><last>604</last><first>595</first></pages><author><json:item><name>Jean,/ Germain</name></json:item><json:item><name>Jean-Marie Pierret</name></json:item></author><title>Französisch: Areallinguistik I. Nördliche Dialekte , a) Wallonie, in: Holtus</title><publicationDate>1990</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Erich Gose</name></json:item></author><title>Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier</title><publicationDate>1958</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Heinz Heinen</name></json:item><json:item><name>Frühchristliches Trier</name></json:item></author><publicationDate>1996</publicationDate></host></json:item><json:item><host><pages><last>595</last><first>571</first></pages><author><json:item><name>Heinz Heinen</name></json:item><json:item><name> Trier Und Das Trevererland In Römischer Zeit</name></json:item></author><publicationDate>1990</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name> Holtus</name></json:item><json:item><name>/ Günter</name></json:item><json:item><name> Metzeltin</name></json:item></author><host><author></author><title>Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)</title><publicationDate>1990</publicationDate></host><publicationDate>1990</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Wolfgang Jungandreas</name></json:item></author><host><author></author><title>Historisches Lexikon der Siedlungs-und Flurnamen des Mosellandes</title><publicationDate>1962</publicationDate></host><publicationDate>1962</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Wolfgang Jungandreas</name></json:item><json:item><name>Zur Geschichte Des Moselromanischen</name></json:item></author><title>Studien zur Lautchronologie und zur Winzerlexik</title><publicationDate>1979</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Reinhard Kiesler</name></json:item></author><title>Einführung in die Problematik des Vulgärlateins</title><publicationDate>2006</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>Johannes Kramer</name></json:item><json:item><name> Rez</name></json:item><json:item><name> Zu</name></json:item></author><host><pages><last>499</last><first>494</first></pages><author></author><title>Zeitschrift für romanische Philologie</title><publicationDate>1992</publicationDate></host><publicationDate>1992</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Johannes Kramer</name></json:item><json:item><name>Zwischen Latein</name></json:item><json:item><name> Moselromanisch</name></json:item></author><host><volume>118</volume><pages><last>286</last><first>281</first></pages><author></author><title>Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik</title><publicationDate>1997</publicationDate></host><title>Die Gondorfer Grabinschrift für Mauricius</title><publicationDate>1997</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Johannes Kramer</name></json:item></author><host><volume>115</volume><pages><last>19</last><first>1</first></pages><author></author><title>Zeitschrift für romanische Philologie</title><publicationDate>1999</publicationDate></host><title>Sind die romanischen Sprachen kreolisiertes Latein?</title><publicationDate>1999</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Johannes Kramer</name></json:item></author><host><volume>42</volume><pages><last>27</last><first>9</first></pages><author></author><title>Kurtrierisches Jahrbuch</title><publicationDate>2002</publicationDate></host><title>Ein moselromanisches Reliktwort: Viez (lat. faex)</title><publicationDate>2002</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Karl Krämer</name></json:item><json:item><name> Titel Und Berufsbezeichnungen Auf Frühchristlichen Inschriften Der Rheinlande</name></json:item></author><host><volume>18</volume><pages><last>27</last><first>8</first></pages><author></author><title>Kurtrierisches Jahrbuch</title><publicationDate>1978</publicationDate></host><publicationDate>1978</publicationDate></json:item><json:item><author><json:item><name>Michael Metzeltin</name></json:item></author><host><pages><last>1085</last><first>1040</first></pages><author></author><title>Günter Holtus Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)</title><publicationDate>1998</publicationDate></host><title>Die romanischen Sprachen: eine Gesamtschau</title><publicationDate>1998</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Leonard Palmer</name></json:item><json:item><name> Die Lateinische Sprache</name></json:item></author><title>Grundzüge der Sprachgeschichte und der historisch-vergleichenden Grammatik, aus dem Englischen übersetzt von Johannes Kramer</title><publicationDate>2000</publicationDate></host></json:item><json:item><host><pages><last>97</last><first>71</first></pages><author><json:item><name>Max Pfister</name></json:item><json:item><name>Die Moselromania Aus Romanistischer</name></json:item><json:item><name> Sicht</name></json:item></author><title>Aspekte und Probleme der römisch-germanischen Kontinuität: Sprachkontinuität an Mosel, Mittel-und Oberrhein sowie im Schwarzwald</title><publicationDate>1992</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>Max Pfister</name></json:item></author><host><pages><last>96</last><first>61</first></pages><author></author><title>Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein</title><publicationDate>1995</publicationDate></host><title>Die sprachliche Situation zwischen Maas und Rhein im Frühmittelalter</title><publicationDate>1995</publicationDate></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Rudolf Post</name></json:item></author><title>Romanische Entlehnungen in den westmitteldeutschen Mundarten. Diatopische, diachrone und diastratische Untersuchungen zur sprachlichen Interferenz am Beispiel des landwirtschaftlichen Sachwortschatzes</title><publicationDate>1982</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Günter Reichenkron</name></json:item></author><title>Historische latein-altromanische Grammatik, I. Teil: Einleitung . Das sogenannte Vulgärlatein und das Wesen der Romanisierung</title><publicationDate>1965</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Rew = Meyer-Lübke Wilhelm</name></json:item><json:item><name>Romanisches Wörterbuch</name></json:item></author><publicationDate>1968</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Hans Rheinfelder</name></json:item><json:item><name>Altfranzösische Grammatik</name></json:item></author><publicationDate>1953</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Gerhard Rohlfs</name></json:item><json:item><name>Vom Vulgärlatein Zum Altfranzösischen</name></json:item></author><publicationDate>1968</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Christian Schmitt</name></json:item></author><title>Die Sprachlandschaften der Galloromania: eine lexikalische Studie zum Problem der Entstehung und Charakterisierung</title><publicationDate>1974</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Carlo Tagliavini</name></json:item></author><title>Einführung in die romanische Philologie</title><publicationDate>1998</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Veikko Väänänen</name></json:item></author><publicationDate>1966</publicationDate></host></json:item><json:item><host><author><json:item><name>Veikko Väänänen</name></json:item></author><publicationDate>1967</publicationDate></host></json:item><json:item><author><json:item><name>Heinz Wolf</name></json:item><json:item><name>Le Jürgen</name></json:item><json:item><name>Moselle Phonétisme Du Dialecte Roman De La</name></json:item></author><host><pages><last>57</last><first>35</first></pages><author></author><title>Actes du XVIII e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes</title><publicationDate>1992</publicationDate></host><publicationDate>1992</publicationDate></json:item></refBibs><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><volume>124</volume><publisherId><json:string>ZRPH</json:string></publisherId><pages><last>30</last><first>15</first></pages><issn><json:string>0049-8661</json:string></issn><issue>1</issue><genre><json:string>journal</json:string></genre><language><json:string>unknown</json:string></language><title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title></host><publicationDate>2008</publicationDate><copyrightDate>2008</copyrightDate><doi><json:string>10.1515/ZRPH.2008.15</json:string></doi><id>E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC</id><score>1.8707418</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="de">Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title><respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp><name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><availability><p>De Gruyter</p></availability><date>2008-09-30</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="de">Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title><author xml:id="author-1"><persName><forename type="first">Stefan</forename><surname>Barme</surname></persName><affiliation>Trier</affiliation></author></analytic><monogr><title level="j">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><title level="j" type="abbrev">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title><idno type="pISSN">0049-8661</idno><imprint><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><date type="published" when="2008-03"></date><biblScope unit="volume">124</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="15">15</biblScope><biblScope unit="page" to="30">30</biblScope></imprint></monogr><idno type="istex">E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC</idno><idno type="DOI">10.1515/ZRPH.2008.15</idno><idno type="ArticleID">ZRPH.124.1.15</idno><idno type="pdf">zrph.2008.15.pdf</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2008-09-30</date></creation><langUsage><language ident="de">de</language></langUsage><abstract xml:lang="de"><p>Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.</p></abstract></profileDesc><revisionDesc><change when="2008-09-30">Created</change><change when="2008-03">Published</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2017-01-17">References added</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus degruyter-journals" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//Atypon//DTD Atypon Systems Archival NLM DTD Suite v2.2.0 20090301//EN" URI="nlm-dtd/archivearticle.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article article-type="research-article" xml:lang="de"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ZRPH</journal-id><abbrev-journal-title abbrev-type="full">Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</abbrev-journal-title><issn pub-type="ppub">0049-8661</issn><publisher><publisher-name>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">ZRPH.124.1.15</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.1515/ZRPH.2008.15</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>AUFSÄTZE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name name-style="western"><given-names>Stefan</given-names><x> </x><surname>Barme</surname></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><aff id="aff1"><sup>1</sup>Trier</aff></contrib-group><pub-date pub-type="ppub"><month>March</month><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2008</year></pub-date><volume>124</volume><issue>1</issue><fpage>15</fpage><lpage>30</lpage><related-article related-article-type="pdf" xlink:href="zrph.2008.15.pdf"></related-article><abstract><title>Resümee</title><p>Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.</p></abstract></article-meta></front></article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="de"><title>Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" lang="de" contentType="CDATA"><title>Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Stefan</namePart><namePart type="family">Barme</namePart><affiliation>Trier</affiliation></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="research-article"></genre><originInfo><publisher>Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">2008-03</dateIssued><dateCreated encoding="w3cdtf">2008-09-30</dateCreated><copyrightDate encoding="w3cdtf">2008</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">ger</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">de</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType></physicalDescription><abstract lang="de">Im Moseltal ist während des frühen Mittelalters aus dem dort verwendeten spätantiken Provinziallatein ein romanisches Idiom, das Moselromanische, entstanden, das sich in einzelnen Rückzugsgebieten bis ins Hochmittelalter hinein halten konnte. Im vorliegenden Beitrag werden einige lautliche Auffälligkeiten sowie jeweils eine lexikalische und eine phraseologische Eigentümlichkeit des vor allem in epigraphischen Zeugnissen greifbaren spätantiken Vulgärlateins der Moselregion behandelt. Aus romanistischer Perspektive sind diese Besonderheiten deshalb von besonderem Interesse, weil sie Rückschlüsse auf die Herausbildung und die Gestalt des Moselromanischen erlauben.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP)</title></titleInfo><genre type="journal">journal</genre><identifier type="ISSN">0049-8661</identifier><identifier type="PublisherID">ZRPH</identifier><part><date>2008</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>124</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>15</start><end>30</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC</identifier><identifier type="DOI">10.1515/ZRPH.2008.15</identifier><identifier type="ArticleID">ZRPH.124.1.15</identifier><identifier type="pdf">zrph.2008.15.pdf</identifier><recordInfo><recordContentSource>De Gruyter</recordContentSource></recordInfo></mods></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Rhénanie/explor/UnivTrevesV1/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 001931 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 001931 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Rhénanie
|area= UnivTrevesV1
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:E22664EE0D1B9E56AC77B43E30CC8F8A6AE3F4AC
|texte= Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |