Mensagens de sistema
Da wiki Wicri Base 1.31 (pt)
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apierror-nosuchsection-what (Discussão) (Traduzir) | Não existe nenhuma secção $1 em $2. |
| apierror-nosuchuserid (Discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum utilizador com o identificador $1. |
| apierror-notarget (Discussão) (Traduzir) | Não especificou um destino válido para esta operação. |
| apierror-notpatrollable (Discussão) (Traduzir) | A revisão r$1 não pode ser patrulhada porque é demasiado antiga. |
| apierror-nouploadmodule (Discussão) (Traduzir) | Não foi definido nenhum módulo de carregamento. |
| apierror-offline (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível continuar devido a problemas de conectividade da rede. Certifique-se de que tem ligação à Internet e tente novamente. |
| apierror-opensearch-json-warnings (Discussão) (Traduzir) | Os avisos não podem ser representados no formato OpenSearch JSON. |
| apierror-pagecannotexist (Discussão) (Traduzir) | O espaço nominal não permite páginas reais. |
| apierror-pagedeleted (Discussão) (Traduzir) | A página foi eliminada depois de obter a data e hora da mesma. |
| apierror-pagelang-disabled (Discussão) (Traduzir) | Nesta wiki não é permitido alterar a língua de uma página. |
| apierror-paramempty (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode estar vazio. |
| apierror-parsetree-notwikitext (Discussão) (Traduzir) | <kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (Discussão) (Traduzir) | <kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2. |
| apierror-pastexpiry (Discussão) (Traduzir) | A data de expiração "$1" é uma data passada. |
| apierror-permissiondenied (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (Discussão) (Traduzir) | Permissão negada. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (Discussão) (Traduzir) | Necessita ter a permissão <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> para solicitar a marca de patrulhado. |
| apierror-permissiondenied-unblock (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para desbloquear utilizadores. |
| apierror-prefixsearchdisabled (Discussão) (Traduzir) | A pesquisa por prefixo está desativada no modo avarento. |
| apierror-promised-nonwrite-api (Discussão) (Traduzir) | O cabeçalho HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> não pode ser enviado a módulos da API em modo de escrita. |
| apierror-protect-invalidaction (Discussão) (Traduzir) | O tipo de proteção "$1" é inválido. |
| apierror-protect-invalidlevel (Discussão) (Traduzir) | O nível de proteção "$1" é inválido. |
| apierror-ratelimited (Discussão) (Traduzir) | Excedeu a sua frequência limite de edições. Aguarde um pouco e tente novamente, por favor. |
| apierror-readapidenied (Discussão) (Traduzir) | Precisa de ter permissão de leitura para usar este módulo. |
| apierror-readonly (Discussão) (Traduzir) | A wiki está em modo exclusivo de leitura. |
| apierror-reauthenticate (Discussão) (Traduzir) | Não se autenticou recentemente nesta sessão. Volte a autenticar-se, por favor. |
| apierror-redirect-appendonly (Discussão) (Traduzir) | Tentou editar usando o modo de seguimento de redirecionamentos, que só pode ser usado em conjunto com <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, ou <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (Discussão) (Traduzir) | Não pode usar o mesmo campo em <var>hide</var> e em <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (Discussão) (Traduzir) | É necessário um título de destino para este tipo RevDel. |
| apierror-revdel-paramneeded (Discussão) (Traduzir) | É necessário pelo menos um valor para <var>hide</var> ou <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (Discussão) (Traduzir) | Não foi encontrada nenhuma revisão para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-revisions-norevids (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>revids</var> não pode ser usado com as opções de listagem (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (Discussão) (Traduzir) | Foi usado <var>titles</var>, <var>pageids</var> ou um gerador para fornecer diversas páginas, mas os parâmetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> e <var>$1end</var> só podem ser usados sobre uma única página. |
| apierror-revwrongpage (Discussão) (Traduzir) | r$1 não é uma revisão de $2. |
| apierror-searchdisabled (Discussão) (Traduzir) | A pesquisa <var>$1</var> está desativada. |
| apierror-sectionreplacefailed (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível combinar a secção atualizada. |
| apierror-sectionsnotsupported (Discussão) (Traduzir) | Secções não são suportadas pelo modelo de conteúdo $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (Discussão) (Traduzir) | Secções não são suportadas por $1. |
| apierror-show (Discussão) (Traduzir) | Parâmetro incorreto - não podem ser fornecidos valores mutuamente exclusivos. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (Discussão) (Traduzir) | Não é possível ver a informação de todos os servidores, a menos que <var>$wgShowHostNames</var> tenha o valor "true". |
| apierror-sizediffdisabled (Discussão) (Traduzir) | A diferença de tamanho está desativada no modo avarento. |
| apierror-spamdetected (Discussão) (Traduzir) | A sua edição foi recusada porque continha um fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ver os resultados desta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro não foi encontrado na área de ficheiros escondidos: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (Discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado nenhum texto na área de ficheiros escondidos com a chave criptográfica fornecida. |
| apierror-stashexception (Discussão) (Traduzir) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (Discussão) (Traduzir) | O carregamento por segmentos já terminou. Para mais detalhes, verifique o estado. |
| apierror-stashfailed-nosession (Discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma sessão de carregamento por segmentos com esta chave. |
| apierror-stashfilestorage (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível armazenar na área de ficheiros escondidos o ficheiro enviado: $1. |
| apierror-stashinvalidfile (Discussão) (Traduzir) | Ficheiro escondido inválido. |
