Mensagens de sistema
Da wiki Wicri Base 1.31 (pt)
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apierror-cantchangecontentmodel (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para alterar o modelo de conteúdo de uma página. |
| apierror-canthide (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ocultar nomes de utilizadores no registo de bloqueios. |
| apierror-cantimport (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para importar páginas. |
| apierror-cantimport-upload (Discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para importar páginas carregadas. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir. |
| apierror-cantsend (Discussão) (Traduzir) | Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos. |
| apierror-cantundelete (Discussão) (Traduzir) | Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas. |
| apierror-categorytree-invalidjson (Discussão) (Traduzir) | As opções devem ser um objeto JSON válido. |
| apierror-changeauth-norequest (Discussão) (Traduzir) | A criação do pedido de modificação falhou. |
| apierror-chunk-too-small (Discussão) (Traduzir) | O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais. |
| apierror-cidrtoobroad (Discussão) (Traduzir) | Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2. |
| apierror-citestoragedisabled (Discussão) (Traduzir) | O armazenamento de referências da extensão de citação não está ativado. |
| apierror-compare-no-title (Discussão) (Traduzir) | Não é possível transformar antes da gravação, sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (Discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (Discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'to'. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (Discussão) (Traduzir) | Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo. |
| apierror-contentserializationexception (Discussão) (Traduzir) | A seriação do conteúdo falhou: $1 |
| apierror-contenttoobig (Discussão) (Traduzir) | O conteúdo que forneceu excede o tamanho máximo dos artigos que é $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos carregamentos por URL a partir deste domínio. |
| apierror-copyuploadbadurl (Discussão) (Traduzir) | Não são permitidos carregamentos a partir deste URL. |
| apierror-create-titleexists (Discussão) (Traduzir) | Os títulos existentes não podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro no processamento do relatório CSP: $1. |
| apierror-databaseerror (Discussão) (Traduzir) | [$1] Erro na consulta da base de dados. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado nos modos 1 e 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado no modo 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (Discussão) (Traduzir) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (Discussão) (Traduzir) | Não é possível criar secções novas vazias. |
| apierror-emptypage (Discussão) (Traduzir) | Não é permitido criar páginas novas vazias. |
| apierror-exceptioncaught (Discussão) (Traduzir) | [$1] Exceção intercetada: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro não existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Discussão) (Traduzir) | O ficheiro de destino já existe num repositório partilhado. Use o parâmetro <var>ignorewarnings</var> para substituí-lo. |
| apierror-filenopath (Discussão) (Traduzir) | Não é possível obter o caminho local do ficheiro. |
| apierror-filetypecannotberotated (Discussão) (Traduzir) | O tipo do ficheiro não pode ser rodado. |
| apierror-formatphp (Discussão) (Traduzir) | Esta resposta não pode ser representada com <kbd>format=php</kbd>. Consulte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-graph-invalid (Discussão) (Traduzir) | O gráfico não é válido. |
| apierror-graph-missing (Discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado nenhum gráfico. |
| apierror-graph-mustposttext (Discussão) (Traduzir) | O pedido deve ser enviado pelo método POST quando o parâmetro <var>text</var> for usado. |
| apierror-imageusage-badtitle (Discussão) (Traduzir) | O título para <kbd>$1</kbd> tem de ser um ficheiro. |
| apierror-import-unknownerror (Discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido na importação: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Discussão) (Traduzir) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para robôs e administradores. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Discussão) (Traduzir) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para utilizadores. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Discussão) (Traduzir) | <var>$1</var> não pode ser inferior a $2 (definido como $3). |
| apierror-invalid-chunk (Discussão) (Traduzir) | A posição mais o segmento atual ultrapassam o tamanho do ficheiro. |
| apierror-invalid-file-key (Discussão) (Traduzir) | Não é uma chave de ficheiro válida. |
| apierror-invalidcategory (Discussão) (Traduzir) | O nome de categoria que introduziu não é válido. |
| apierror-invalidexpiry (Discussão) (Traduzir) | A hora de expiração "$1" é inválida. |
| apierror-invalidlang (Discussão) (Traduzir) | Código de língua inválido para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>oldimage</var> tem um formato inválido. |
| apierror-invalidparammix (Discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2||Os parâmetros}} $1 não podem ser usados em conjunto. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Discussão) (Traduzir) | O parâmetro <kbd>$1</kbd> não pode ser usado com <kbd>$2</kbd>. |
