AustralieFrV1, Main, Curation, bibRecord, 007A38

Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)

Identifieur interne : 007A38 ( Main/Curation ); précédent : 007A37; suivant : 007A39

Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)

Auteurs : Maïa Ponsonnet [Australie, France]

Source :

The Australian journal of anthropology [ 1035-8811 ] ; 2010.

RBID : Francis:11-0117349

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Sémantique, Emotion, Sentiment, Arnhem Land, Océanie, Linguistique, Dalabon.
Wicri :
- geographic : Australie.
- topic : Linguistique.
mix :
- Australie, Dalabon, Kriol, autonomie, ethnolinguistics, personne, relatedness, sémantique, émotions.

English descriptors

KwdEn :
- Arnhem Land, Emotion, Feelings, Linguistics, Oceania, Semantics.

Abstract

This article describes two of the principal roots allowing the expression of emotions and feelings in Dalabon, an endangered language of South-Western Arnhem Land. The first root, kangu, 'belly', is depicted linguistically as the location of emotions induced by interpersonal relationships. The belly is thus presented as the locus of good and bad moods generally and of conflict more specifically. Furthermore, the material properties of the belly-its fluidity in particular-impact on one's temper and ability to deal with others in an ideologically prescribed manner. Speakers describe ritual manipulations undertaken on the belly of young infants in order to shape their temper. Kangu-no may thus be described as a malleable interface between the person and the outside world, principally other people. The second root, yolh, may at first sight translate as 'feelings', either good or bad, but also means 'appetite', 'drive', 'pep'. Yolh-no is associated with the most intimate part of the person, one's own aspirations that are independent of interactions with others. Although yolh-no connotes the core self and kangu-no, the belly, connotes relatedness to others, they are conceived as physiologically connected, so that material properties of the belly impact on the self. Thus, the semantic analysis of Dalabon, along with related anthropological observations, unveils an explicit conceptual and cultural attention to the distinction between emotions and feelings (as respectively defined in the article) and to the autonomy of the person within a constraining social framework. The article shows how this concern echoes and challenges both anthropological and philosophical considerations.

Url:

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00563720

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream PascalFrancis, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :002226
to stream PascalFrancis, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :003F48
to stream PascalFrancis, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :002606
to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :008074
to stream Hal, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000047
to stream Hal, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000047
to stream Hal, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000374
to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :007314

Links to Exploration step

Francis:11-0117349

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Australian National University</s1>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>Australian National University</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>CREDO (CNRS</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<region type="old region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<settlement type="city">Marseille</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">11-0117349</idno>
<date when="2010">2010</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 11-0117349 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:11-0117349</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">002226</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">003F48</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">002606</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">002606</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">1035-8811:2010:Ponsonnet M:aspects:of:the</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">008074</idno>
<idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-00563720</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00563720</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000047</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000047</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000374</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000374</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">1035-8811:2010:Ponsonnet M:aspects:of:the</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">007314</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">007A38</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Australian National University</s1>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>Australian National University</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>CREDO (CNRS</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<region type="old region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<settlement type="city">Marseille</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">The Australian journal of anthropology</title>
<title level="j" type="abbreviated">Aust. j. anthropol.</title>
<idno type="ISSN">1035-8811</idno>
<imprint><date when="2010">2010</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">The Australian journal of anthropology</title>
<title level="j" type="abbreviated">Aust. j. anthropol.</title>
<idno type="ISSN">1035-8811</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Arnhem Land</term>
<term>Emotion</term>
<term>Feelings</term>
<term>Linguistics</term>
<term>Oceania</term>
<term>Semantics</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Sémantique</term>
<term>Emotion</term>
<term>Sentiment</term>
<term>Arnhem Land</term>
<term>Océanie</term>
<term>Linguistique</term>
<term>Dalabon</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="geographic" xml:lang="fr"><term>Australie</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Linguistique</term>
</keywords>
<keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Australie</term>
<term>Dalabon</term>
<term>Kriol</term>
<term>autonomie</term>
<term>ethnolinguistics</term>
<term>personne</term>
<term>relatedness</term>
<term>sémantique</term>
<term>émotions</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This article describes two of the principal roots allowing the expression of emotions and feelings in Dalabon, an endangered language of South-Western Arnhem Land. The first root, kangu, 'belly', is depicted linguistically as the location of emotions induced by interpersonal relationships. The belly is thus presented as the locus of good and bad moods generally and of conflict more specifically. Furthermore, the material properties of the belly-its fluidity in particular-impact on one's temper and ability to deal with others in an ideologically prescribed manner. Speakers describe ritual manipulations undertaken on the belly of young infants in order to shape their temper. Kangu-no may thus be described as a malleable interface between the person and the outside world, principally other people. The second root, yolh, may at first sight translate as 'feelings', either good or bad, but also means 'appetite', 'drive', 'pep'. Yolh-no is associated with the most intimate part of the person, one's own aspirations that are independent of interactions with others. Although yolh-no connotes the core self and kangu-no, the belly, connotes relatedness to others, they are conceived as physiologically connected, so that material properties of the belly impact on the self. Thus, the semantic analysis of Dalabon, along with related anthropological observations, unveils an explicit conceptual and cultural attention to the distinction between emotions and feelings (as respectively defined in the article) and to the autonomy of the person within a constraining social framework. The article shows how this concern echoes and challenges both anthropological and philosophical considerations.</div>
</front>
</TEI>
<double idat="1035-8811:2010:Ponsonnet M:aspects:of:the"><HAL><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Aspects of the Semantics of Emotions and Feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-143252" status="INCOMING">          <orgName>School of Culture History and Language</orgName>
          <orgName type="acronym">SCHL</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>College of Asia and the Pacific, Australian National University Canberra ACT 0200</addrLine>
              <country key="AU"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://chl.anu.edu.au/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-74662" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-74662" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-74662" status="VALID">          <orgName>Australian National University</orgName>
          <orgName type="acronym">ANU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>The Australian National University Canberra ACT 0200 Australia</addrLine>
              <country key="AU"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.anu.edu.au/index.php</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Australie</country>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-00563720</idno>
<idno type="halId">hal-00563720</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00563720</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00563720</idno>
<date when="2010-11-22">2010-11-22</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000047</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000047</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000374</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000374</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">1035-8811:2010:Ponsonnet M:aspects:of:the</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">007314</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Aspects of the Semantics of Emotions and Feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-143252" status="INCOMING">          <orgName>School of Culture History and Language</orgName>
          <orgName type="acronym">SCHL</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>College of Asia and the Pacific, Australian National University Canberra ACT 0200</addrLine>
              <country key="AU"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://chl.anu.edu.au/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-74662" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-74662" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-74662" status="VALID">          <orgName>Australian National University</orgName>
          <orgName type="acronym">ANU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>The Australian National University Canberra ACT 0200 Australia</addrLine>
              <country key="AU"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.anu.edu.au/index.php</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Australie</country>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Australian Journal of Anthropology</title>
<idno type="ISSN">1035-8811</idno>
<imprint><date type="datePub">2010-11-22</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Australie</term>
<term>Dalabon</term>
<term>Kriol</term>
<term>autonomie</term>
<term>ethnolinguistics</term>
<term>personne</term>
<term>relatedness</term>
<term>sémantique</term>
<term>émotions</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="geographic" xml:lang="fr"><term>Australie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This article explores the Dalabon roots kangu ("belly") and yolh ("feelings"), used in Dalabon to form expressions that describe emotions. The semantics of compounds using kangu reveals a widespread metaphor whereby the belly is viewed as a more or less malleable receptacle of external impacts on the person. This metaphor is activated in ritual. On the other hand, the compounds using yolh show that not all emotions originate from external impacts; some stem from the person proper. This semantic division shows that the notion of autonomous self is part of the conceptual landscape of Dalabon speakers.</div>
</front>
</TEI>
</HAL>
<INIST><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Australian National University</s1>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>Australian National University</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>CREDO (CNRS</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<region type="old region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<settlement type="city">Marseille</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">11-0117349</idno>
<date when="2010">2010</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 11-0117349 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:11-0117349</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">002226</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">003F48</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">002606</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">002606</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">1035-8811:2010:Ponsonnet M:aspects:of:the</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">008074</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)</title>
<author><name sortKey="Ponsonnet, Maia" sort="Ponsonnet, Maia" uniqKey="Ponsonnet M" first="Maïa" last="Ponsonnet">Maïa Ponsonnet</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Australian National University</s1>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>Australian National University</wicri:noRegion>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>CREDO (CNRS</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<region type="old region">Provence-Alpes-Côte d'Azur</region>
<settlement type="city">Marseille</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">The Australian journal of anthropology</title>
<title level="j" type="abbreviated">Aust. j. anthropol.</title>
<idno type="ISSN">1035-8811</idno>
<imprint><date when="2010">2010</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">The Australian journal of anthropology</title>
<title level="j" type="abbreviated">Aust. j. anthropol.</title>
<idno type="ISSN">1035-8811</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Arnhem Land</term>
<term>Emotion</term>
<term>Feelings</term>
<term>Linguistics</term>
<term>Oceania</term>
<term>Semantics</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Sémantique</term>
<term>Emotion</term>
<term>Sentiment</term>
<term>Arnhem Land</term>
<term>Océanie</term>
<term>Linguistique</term>
<term>Dalabon</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Linguistique</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This article describes two of the principal roots allowing the expression of emotions and feelings in Dalabon, an endangered language of South-Western Arnhem Land. The first root, kangu, 'belly', is depicted linguistically as the location of emotions induced by interpersonal relationships. The belly is thus presented as the locus of good and bad moods generally and of conflict more specifically. Furthermore, the material properties of the belly-its fluidity in particular-impact on one's temper and ability to deal with others in an ideologically prescribed manner. Speakers describe ritual manipulations undertaken on the belly of young infants in order to shape their temper. Kangu-no may thus be described as a malleable interface between the person and the outside world, principally other people. The second root, yolh, may at first sight translate as 'feelings', either good or bad, but also means 'appetite', 'drive', 'pep'. Yolh-no is associated with the most intimate part of the person, one's own aspirations that are independent of interactions with others. Although yolh-no connotes the core self and kangu-no, the belly, connotes relatedness to others, they are conceived as physiologically connected, so that material properties of the belly impact on the self. Thus, the semantic analysis of Dalabon, along with related anthropological observations, unveils an explicit conceptual and cultural attention to the distinction between emotions and feelings (as respectively defined in the article) and to the autonomy of the person within a constraining social framework. The article shows how this concern echoes and challenges both anthropological and philosophical considerations.</div>
</front>
</TEI>
</INIST>
</double>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Asie/explor/AustralieFrV1/Data/Main/Curation

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 007A38 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Curation/biblio.hfd -nk 007A38 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Asie
   |area=    AustralieFrV1
   |flux=    Main
   |étape=   Curation
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:11-0117349
   |texte=   Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Tue Dec 5 10:43:12 2017. Site generation: Tue Mar 5 14:07:20 2024

	Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie

Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)

Aspects of the semantics of emotions and feelings in Dalabon (South-Western Arnhem Land, Australia)

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri