Evolution, radiation and chemotaxonomy of Lamellodysidea, a demosponge genus with anti-plasmodial metabolites
Identifieur interne : 005C72 ( Main/Curation ); précédent : 005C71; suivant : 005C73Evolution, radiation and chemotaxonomy of Lamellodysidea, a demosponge genus with anti-plasmodial metabolites
Auteurs : Dirk Erpenbeck [Allemagne, Australie] ; John N. A. Hooper [Australie] ; Isabelle Bonnard [France] ; Patricia Sutcliffe [Australie] ; Mayuri Chandra [France] ; Pierre Perio [France] ; Carsten Wolff [Irlande (pays)] ; Bernard Banaigs [France] ; Gert Wörheide [Allemagne] ; Cécile Debitus [Polynésie française] ; Sylvain Petek [Polynésie française]Source :
- Marine biology : (Berlin) [ 0025-3162 ] ; 2012.
Descripteurs français
- Pascal (Inist)
English descriptors
- KwdEn :
Abstract
Sponges of the family Dysideidae (Dictyoceratida) are renowned for their diversity of secondary metabolites, and its genus Lamellodysidea, particularly Lamellodysidea herbacea, is the most studied taxon biochemically. Despite its importance, the taxonomic status of L. herbacea- whether it is a distinct species or a species complex-has never been assessed. Recent biochemical profiling revealed anti-plasmodial activity of brominated compounds in Lamellodysidea of the Pacific. Here, we present a comparative chemotaxonomic and molecular analysis of selected Dysideidae from the Pacific and the Indian Ocean (New Caledonia, Great Barrier Reef, Fiji, Mayotte, Guam, Palau). We investigated the phylogenetic relationships between the populations and assessed their bioactive (PBDE) compounds in order to unravel the taxonomic status of this commercially important group of sponges and assessed patterns of dispersal and biochemical variation. The molecular phylogeny was based on the internal transcribed ribosomal spacer and compared against a PBDE phylogeny for several specimens. Molecular data revealed a diversity of Indo-Pacific L. herbacea populations, also reflected by different PBDE compound profiles. Molecular and biochemical data also revealed a Lamellodysidea species new to science. Several specimens misidentified as Lamellodysidea were detected based on their position on different clades in the molecular phylogeny and their production of different halogenated compounds (brominated vs. chlorinated). The direct comparison of molecular and biochemical data also provided evidence for the occurrence of a host switch event and support for the theory that abiotic factors, such as sedimentation, affect the chemical constituents produced in L. herbacea.
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream PascalFrancis, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :001408
- to stream PascalFrancis, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :004B05
- to stream PascalFrancis, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :001145
- to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :005F80
Links to Exploration step
Pascal:12-0202677Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en" level="a">Evolution, radiation and chemotaxonomy of Lamellodysidea, a demosponge genus with anti-plasmodial metabolites</title>
<author><name sortKey="Erpenbeck, Dirk" sort="Erpenbeck, Dirk" uniqKey="Erpenbeck D" first="Dirk" last="Erpenbeck">Dirk Erpenbeck</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Earth and Environmental Sciences and GeoBio-Center, Ludwig-Maximilians-University Munich (LMU)</s1>
<s2>Munich</s2>
<s3>DEU</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Allemagne</country>
<placeName><region type="land" nuts="1">Bavière</region>
<region type="district" nuts="2">District de Haute-Bavière</region>
<settlement type="city">Munich</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Hooper, John N A" sort="Hooper, John N A" uniqKey="Hooper J" first="John N. A." last="Hooper">John N. A. Hooper</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonnard, Isabelle" sort="Bonnard, Isabelle" uniqKey="Bonnard I" first="Isabelle" last="Bonnard">Isabelle Bonnard</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sutcliffe, Patricia" sort="Sutcliffe, Patricia" uniqKey="Sutcliffe P" first="Patricia" last="Sutcliffe">Patricia Sutcliffe</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chandra, Mayuri" sort="Chandra, Mayuri" uniqKey="Chandra M" first="Mayuri" last="Chandra">Mayuri Chandra</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>IRD, UMR 152, Pharmacochimie et Pharmacologie pour le Développement</s1>
<s2>Toulouse</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Midi-Pyrénées</region>
<settlement type="city">Toulouse</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Perio, Pierre" sort="Perio, Pierre" uniqKey="Perio P" first="Pierre" last="Perio">Pierre Perio</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>IRD, UMR 152, Pharmacochimie et Pharmacologie pour le Développement</s1>
<s2>Toulouse</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Midi-Pyrénées</region>
<settlement type="city">Toulouse</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Wolff, Carsten" sort="Wolff, Carsten" uniqKey="Wolff C" first="Carsten" last="Wolff">Carsten Wolff</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="05"><s1>School of Natural Sciences, NUI Galway</s1>
<s2>Galway</s2>
<s3>IRL</s3>
<sZ>7 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Irlande (pays)</country>
<wicri:noRegion>Galway</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Banaigs, Bernard" sort="Banaigs, Bernard" uniqKey="Banaigs B" first="Bernard" last="Banaigs">Bernard Banaigs</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Worheide, Gert" sort="Worheide, Gert" uniqKey="Worheide G" first="Gert" last="Wörheide">Gert Wörheide</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="06"><s1>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</s1>
<s2>Munchen</s2>
<s3>DEU</s3>
<sZ>9 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Allemagne</country>
<wicri:noRegion>Munchen</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Debitus, Cecile" sort="Debitus, Cecile" uniqKey="Debitus C" first="Cécile" last="Debitus">Cécile Debitus</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="07"><s1>IRD, UMR 7138, Systématique, Adaptation, Evolution</s1>
<s2>Tahiti</s2>
<s3>PYF</s3>
<sZ>10 aut.</sZ>
<sZ>11 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Polynésie française</country>
<wicri:noRegion>Tahiti</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Petek, Sylvain" sort="Petek, Sylvain" uniqKey="Petek S" first="Sylvain" last="Petek">Sylvain Petek</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="07"><s1>IRD, UMR 7138, Systématique, Adaptation, Evolution</s1>
<s2>Tahiti</s2>
<s3>PYF</s3>
<sZ>10 aut.</sZ>
<sZ>11 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Polynésie française</country>
<wicri:noRegion>Tahiti</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">12-0202677</idno>
<date when="2012">2012</date>
<idno type="stanalyst">PASCAL 12-0202677 INIST</idno>
<idno type="RBID">Pascal:12-0202677</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">001408</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">004B05</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">001145</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">001145</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0025-3162:2012:Erpenbeck D:evolution:radiation:and</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">005F80</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">005C72</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en" level="a">Evolution, radiation and chemotaxonomy of Lamellodysidea, a demosponge genus with anti-plasmodial metabolites</title>
<author><name sortKey="Erpenbeck, Dirk" sort="Erpenbeck, Dirk" uniqKey="Erpenbeck D" first="Dirk" last="Erpenbeck">Dirk Erpenbeck</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>Department of Earth and Environmental Sciences and GeoBio-Center, Ludwig-Maximilians-University Munich (LMU)</s1>
<s2>Munich</s2>
<s3>DEU</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Allemagne</country>
<placeName><region type="land" nuts="1">Bavière</region>
<region type="district" nuts="2">District de Haute-Bavière</region>
<settlement type="city">Munich</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Hooper, John N A" sort="Hooper, John N A" uniqKey="Hooper J" first="John N. A." last="Hooper">John N. A. Hooper</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bonnard, Isabelle" sort="Bonnard, Isabelle" uniqKey="Bonnard I" first="Isabelle" last="Bonnard">Isabelle Bonnard</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sutcliffe, Patricia" sort="Sutcliffe, Patricia" uniqKey="Sutcliffe P" first="Patricia" last="Sutcliffe">Patricia Sutcliffe</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="02"><s1>Biodiversity Program, Queensland Museum</s1>
<s2>South Brisbane, QLD</s2>
<s3>AUS</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Australie</country>
<wicri:noRegion>South Brisbane, QLD</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chandra, Mayuri" sort="Chandra, Mayuri" uniqKey="Chandra M" first="Mayuri" last="Chandra">Mayuri Chandra</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>IRD, UMR 152, Pharmacochimie et Pharmacologie pour le Développement</s1>
<s2>Toulouse</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Midi-Pyrénées</region>
<settlement type="city">Toulouse</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Perio, Pierre" sort="Perio, Pierre" uniqKey="Perio P" first="Pierre" last="Perio">Pierre Perio</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>IRD, UMR 152, Pharmacochimie et Pharmacologie pour le Développement</s1>
<s2>Toulouse</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Midi-Pyrénées</region>
<settlement type="city">Toulouse</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Wolff, Carsten" sort="Wolff, Carsten" uniqKey="Wolff C" first="Carsten" last="Wolff">Carsten Wolff</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="05"><s1>School of Natural Sciences, NUI Galway</s1>
<s2>Galway</s2>
<s3>IRL</s3>
<sZ>7 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Irlande (pays)</country>
<wicri:noRegion>Galway</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Banaigs, Bernard" sort="Banaigs, Bernard" uniqKey="Banaigs B" first="Bernard" last="Banaigs">Bernard Banaigs</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>Laboratoire de Chimie Des Biomolécules et de l'Environnement EA 4215, Universite de Perpignan</s1>
<s2>Perpignan</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>5 aut.</sZ>
<sZ>8 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region">Occitanie (région administrative)</region>
<region type="old region">Languedoc-Roussillon</region>
<settlement type="city">Perpignan</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Worheide, Gert" sort="Worheide, Gert" uniqKey="Worheide G" first="Gert" last="Wörheide">Gert Wörheide</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="06"><s1>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</s1>
<s2>Munchen</s2>
<s3>DEU</s3>
<sZ>9 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Allemagne</country>
<wicri:noRegion>Munchen</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Bayerische Staatssammlung fur Paläontologie und Geologie</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Debitus, Cecile" sort="Debitus, Cecile" uniqKey="Debitus C" first="Cécile" last="Debitus">Cécile Debitus</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="07"><s1>IRD, UMR 7138, Systématique, Adaptation, Evolution</s1>
<s2>Tahiti</s2>
<s3>PYF</s3>
<sZ>10 aut.</sZ>
<sZ>11 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Polynésie française</country>
<wicri:noRegion>Tahiti</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Petek, Sylvain" sort="Petek, Sylvain" uniqKey="Petek S" first="Sylvain" last="Petek">Sylvain Petek</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="07"><s1>IRD, UMR 7138, Systématique, Adaptation, Evolution</s1>
<s2>Tahiti</s2>
<s3>PYF</s3>
<sZ>10 aut.</sZ>
<sZ>11 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Polynésie française</country>
<wicri:noRegion>Tahiti</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Marine biology : (Berlin)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Mar. biol. : (Berl.)</title>
<idno type="ISSN">0025-3162</idno>
<imprint><date when="2012">2012</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Marine biology : (Berlin)</title>
<title level="j" type="abbreviated">Mar. biol. : (Berl.)</title>
<idno type="ISSN">0025-3162</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Chemotaxonomy</term>
<term>Demospongea</term>
<term>Metabolite</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Chimiosystématique</term>
<term>Métabolite</term>
<term>Demospongea</term>
<term>Demospongiae</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">Sponges of the family Dysideidae (Dictyoceratida) are renowned for their diversity of secondary metabolites, and its genus Lamellodysidea, particularly Lamellodysidea herbacea, is the most studied taxon biochemically. Despite its importance, the taxonomic status of L. herbacea- whether it is a distinct species or a species complex-has never been assessed. Recent biochemical profiling revealed anti-plasmodial activity of brominated compounds in Lamellodysidea of the Pacific. Here, we present a comparative chemotaxonomic and molecular analysis of selected Dysideidae from the Pacific and the Indian Ocean (New Caledonia, Great Barrier Reef, Fiji, Mayotte, Guam, Palau). We investigated the phylogenetic relationships between the populations and assessed their bioactive (PBDE) compounds in order to unravel the taxonomic status of this commercially important group of sponges and assessed patterns of dispersal and biochemical variation. The molecular phylogeny was based on the internal transcribed ribosomal spacer and compared against a PBDE phylogeny for several specimens. Molecular data revealed a diversity of Indo-Pacific L. herbacea populations, also reflected by different PBDE compound profiles. Molecular and biochemical data also revealed a Lamellodysidea species new to science. Several specimens misidentified as Lamellodysidea were detected based on their position on different clades in the molecular phylogeny and their production of different halogenated compounds (brominated vs. chlorinated). The direct comparison of molecular and biochemical data also provided evidence for the occurrence of a host switch event and support for the theory that abiotic factors, such as sedimentation, affect the chemical constituents produced in L. herbacea.</div>
</front>
</TEI>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Asie/explor/AustralieFrV1/Data/Main/Curation
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 005C72 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Curation/biblio.hfd -nk 005C72 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Asie |area= AustralieFrV1 |flux= Main |étape= Curation |type= RBID |clé= Pascal:12-0202677 |texte= Evolution, radiation and chemotaxonomy of Lamellodysidea, a demosponge genus with anti-plasmodial metabolites }}
![]() | This area was generated with Dilib version V0.6.33. | ![]() |